Números 15
1Yahweh parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant:
2"Parle aux enfants d`Israëlאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays où vous demeurerez et queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous donneנֹתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →,
3etוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → quand vous offrirez àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh un sacrificeזֶ֔בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → faitלַ/עֲשׂ֞וֹת · H6213H: faire
Ver concordancia completa → par le feu, soit un holocauste, soit un sacrifice, pourלַ/עֲשׂ֞וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`accomplissement d`un voeu ou comme offrande volontaire, ou bien dansבְּ/מֹעֲדֵי/כֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos fêtes, afin de produire avecבִ/נְדָבָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos boeufs ou vos brebis une agréable odeur àלְ/פַלֵּא\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh,
4celui qui fera sonקָרְבָּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrande àלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh offrira en oblation un dixième de fleur de farine pétrie avecבִּ/רְבִעִ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un quart de hinהַ/הִ֖ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → d`huile;
5tu feras une libation d`unהָ/אֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → quart de hinהַ/הִ֔ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → de vin, avec l`holocauste ou le sacrificeלַ/זָּ֑בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → pacifique, pourלַ/נֶּ֙סֶךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque
6Pourלָ/אַ֙יִל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un bélier, tu feras une oblation de deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → dixièmes de fleur de farine pétrie avecבַ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un tiers de hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa → d`huile,
7etוְ/יַ֥יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la libation tu offriras un tiers de hinהַ/הִ֑ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → de vin, en offrande d`agréable odeur àלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh.
8Si tu offres un taureau, soit comme holocauste, soit comme sacrificeזָ֑בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →, pourלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`acquittement d`un voeu ou comme sacrifice pacifique àלְ/פַלֵּא\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh,
9on offrira, avecבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le taureau, comme oblation, trois dixièmes de fleur de farine pétrie avec un demi-hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa →
10etוְ/יַ֛יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → tu offriras un demi-hinהַ/הִ֑ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → de vin pourלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la libation: c`est un sacrifice fait par le feu, d`une agréable odeur àלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh.
11On fera ainsi pourלַ/שּׁוֹר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque boeuf, pourלָ/אַ֣יִל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque bélier, pourלַ/שֶּׂ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque
12agneau ou chevreau. Suivant le nombre de victimes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous offrirez, vous ferez ainsi pourלָ/אֶחָ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacune, selon leurכְּ/מִסְפָּרָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre.
13Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → indigène fera ces choses de cette manière, lorsqu`il offrira un sacrifice par le feu, d`une agréable odeur àלְ/הַקְרִ֛יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh.
14Si un étranger séjournant chez vous, un homme quelconqueאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vivant parmi vous, de génération en génération, offre un sacrifice par le feu, d`une agréable odeur àלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, il fera commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous ferez.
15Il y aura uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seule loi pourלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`assemblée, pourוְ/לַ/גֵּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous commeכַּ/גֵּ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → pourלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`étranger de séjour au milieu de vous; ce sera une loi perpétuelle pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos descendants: il en sera de l`étranger commeכָּ/כֶ֛ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → de vous devant Yahweh.
16Il y aura uneאַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seule loi etוּ/מִשְׁפָּ֥ט · H9002: et
Ver concordancia completa → uneאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seule règle pourלָ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous etוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`étranger qui séjourne parmi vous."
17Yahweh parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant:
18"Parle aux enfants d`Israëlאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leur:
19Quand vous serez arrivés dansבַּ/אֲכָלְ/כֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays où je vous fais entrer, etוְ/הָיָ֕ה · H9001: et
Ver concordancia completa → que vous mangerez du pain deמִ/לֶּ֣חֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → ce pays, vous prélèverez une offrande pourלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh.
20Commeכִּ/תְרוּמַ֣ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → prémices de votre pâte, vous prélèverez en offrande un gâteau; vous le prélèverez comme l`offrande qu`on prélève de l`aire.
21Comme prémices deמֵ/רֵאשִׁית֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → votre pâte, vous prélèverez une offrande pourלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, vous et vos descendants."
22"Si vous péchez par erreur en n`observant pas tous ces commandements queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh a fait connaître à Moïse,
23toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh vous a ordonné par Moïse, depuis le jourהַ/יּ֞וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où Yahweh a donné des commandementsצִוָּ֧ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →, etוָ/הָ֖לְאָה · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la suite pour vos générations,
24si, dis-je, on a péché par erreur, sans que l`assemblée s`en soitוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → aperçue, - touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l`assemblée offrira un jeune taureau en holocauste d`uneאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → agréable odeur àלְ/עֹלָ֜ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, avec sonבֶּן\־ · H1121H: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → oblation etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → saוְ/נִסְכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → libation, selon le rite prescrit, ainsi qu`unאֶחָ֨ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrificeוּ/מִנְחָת֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pourלִ/שְׁגָגָה֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché.
25Le prêtre fera l`expiation pour touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l`assemblée des enfants d`Israël, etוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leurשִׁגְגָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sera pardonné, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c`est un péché commis par erreur, etוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont présenté leurוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrande, un sacrifice fait par le feu àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, etוְ/הֵם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurקָרְבָּנָ֜/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrifice pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché devant Yahweh, àלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause du péché qu`ils ont commis par erreur.
26Il sera pardonné àוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l`assemblée des enfants d`Israël etוְ/נִסְלַ֗ח · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`étranger qui séjourne au milieuבְּ/תוֹכָ֑/ם · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d`eux, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c`est par erreur que toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple a péché.
27Si c`est uneאַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seule personne qui a péché par erreur, elle offrira une chèvre d`un
28an en sacrifice pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché. Le prêtre fera l`expiation devant Yahweh pourלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la personne qui a erré en commettant un péché par erreur; l`expiation pourלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elle étant faite, il luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pardonné.
29Pourלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`indigène d`entre les enfants d`Israël etוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`étranger qui séjourne au milieuבְּ/תוֹכָ֑/ם · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d`eux, vous aurez uneאַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → même loi, si quelq`un agit mal par erreur.
30Mais si quelquאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →`un, indigène ou étranger, agit la main levée, il outrage Yahweh; cet homme sera retranché du milieu deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → sonעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
31Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a méprisé la parole de Yahweh etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → violé sonמִצְוָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → commandement: cet homme sera retranché, sonעֲוֹנָ֥/ה · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → iniquité sera surבָֽ/הּ\׃\ \פ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui."
32Pendant que les enfants d`Israël étaientוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, ils trouvèrent un homme qui ramassait du bois le jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du sabbat.
33Ceux qui l`avaient trouvé ramassant du bois l`amenèrent à Moïse, à Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יַּקְרִ֣יבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → à
34toute l`assemblée. On le mit sous garde, carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce qu`on devait luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → faire n`avait pas été déterminé.
35Yahweh ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Moïse: "cet homme sera mis àלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort! Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l`assemblée le lapidera hors du campלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →."
36Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l`assemblée l`ayant fait sortir du campלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, le lapida etוַ/יֹּצִ֨יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Yahweh l`avait ordonné àלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →
37Yahweh ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse: "
38Parle aux enfants d`Israël etוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leurלְ/דֹרֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → de se faireוְ/עָשׂ֨וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, de génération en génération, des glands aux coins de leursבִגְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → manteaux; etוְ/עָשׂ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu`ils mettent au gland de chaque coin un cordonפְּתִ֥יל · H6616: cord
Ver concordancia completa → de pourpreלָ/הֶ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → violette.
39Ce sera pourלְ/צִיצִת֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous un gland etוְ/הָיָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, en le voyant, vous vous souviendrez de tous les commandements de Yahweh pourלָ/כֶם֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les mettre en pratique, etוּ/רְאִיתֶ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous n`irez pas après les désirs de votre coeur etוּ/זְכַרְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → de vos yeux, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous entraînent dans l`infidélité.
40Vous vous souviendrez ainsi de tous mes commandements etוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les mettrez en pratique, etוִ/הְיִיתֶ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez saints àלֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre Dieuלֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
41Je suis Yahweh, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous ai fait sortir du pays d`Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, pourלִ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreלִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → votre Dieuלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Je suis Yahweh, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.