Números 27
1Alors s`approchèrent les filles de Salphaadבְּנֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Machirמָכִ֣יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →, fils de Manassé, des familles de Manassé, le fils de Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →; leurs noms étaient Maala, Noa, Hégla, Melcha etוַ/תִּקְרַ֜בְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → Thersa.
2Elles se présentèrent devant Moïse, devant le prêtre Eléazar, etוַֽ/תַּעֲמֹ֜דְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → devant les princes de touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l`assemblée, àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`entrée de la tenteאֹֽהֶל\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion, etוְ/לִ/פְנֵי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → elles direntלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
3"Notreאָבִי/נוּ֮ · H9025: notre
Ver concordancia completa → père est mort dansבַּ/מִּדְבָּר֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert; il n`étaitהָ֥יוּ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la troupe de ceux qui se liguèrent contre Yahweh, de la troupe de Coré, mais il estהָיָ֜ה · H1961: être
Ver concordancia completa → mort pourלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבְ/חֶטְא֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché, etוְ/ה֨וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il n`avait point de fils.
4Pourquoiלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le nom de notreאָבִ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → père serait-il retranché du milieuמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִשְׁפַּחְתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille, parce qu`il n`a pas eu de fils? Donneתְּנָ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-nous une propriété parmi les frères de notreאָבִֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → père."
5Moïse porta leur cause devant Yahweh;
6etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse:
7Les filles de Salphaad ont dit une chose juste. Tu leur donnerasנָתֹ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en héritage une propriété parmi les frères de leurאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père, etוְ/הַֽעֲבַרְתָּ֛ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu leur feras passerוְ/הַֽעֲבַרְתָּ֛ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → l`héritage de leur père.
8Tu parleras aux enfants d`Israël, en disant:
9Si un homme meurt sans avoir de fils, vous ferez passer son héritage àלְ/אֶחָי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/אֶחָי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille; etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → s`il n`a point de fille, vous donnerezוּ/נְתַתֶּ֥ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → sonנַחֲלָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses frères.
10S`il n`a point de frères, vous donnerezוּ/נְתַתֶּ֥ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → sonנַחֲלָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage aux frères de sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père;
11etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → s`il n`y a point de frères de sonנַחֲלָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, vous donnerezוּ/נְתַתֶּ֣ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → sonלְ/אָבִי/ו֒ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage au parent le plus proche dans famille, etוּ/נְתַתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → c`estוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H1961: être
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → qui le possédera. Ce sera pourלִ/שְׁאֵר֞/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les enfants d`Israël une règle deמִ/מִּשְׁפַּחְתּ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → droit, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Yahweh l`a ordonné àלְ/אָבִי/ו֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse."
12Yahweh ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/בְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse: "Monte sur cette montagne d`Abarimהָ/עֲבָרִ֖ים · H5682: Abarim
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → vois le pays
13que je donne aux enfants d`Israël. Tu le verras, etוְ/רָאִ֣יתָה · H9001: et
Ver concordancia completa → toi aussi tu seras recueilli auprès de ton peuple, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, ton frère, a été recueilli,
14parce que dansבִּ/מְרִיבַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert de Sin, lors de la contestation de l`assemblée, vous avez été tous deux rebellesמְרִיתֶ֨ם · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → à l`ordre que j`avais donné de meלְ/הַקְדִּישֵׁ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → sanctifier devant eux àלְ/עֵינֵי/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`occasion des eauxמֵֽי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →. Ce sont les eauxבַ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Mériba, àלְ/הַקְדִּישֵׁ֥/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Cadès, dansבְּ/מִדְבַּר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert de Sin."
15Moïse parla àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, en disant:
16"Que Yahweh, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des espritsהָ/רוּחֹ֖ת · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair, établisse surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l`assemblée un homme qui sorte devant eux et qui entre devant eux,
17quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les fasse sortir etוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → quiוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les fasse entrer, afin queוַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l`assemblée de Yahweh ne soitתִהְיֶה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas commeכַּ/צֹּ֕אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → des brebis quiוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n`ont point de berger."
18Yahweh ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse: "Prends Josué, fils de Nunנ֔וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, homme en quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → réside l`Espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tu poseras ta main surבּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
19Tu le placeras devant Eléazar, le prêtre, etוְ/הַֽעֲמַדְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → davant touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l`assemblée, etוְ/לִ/פְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → tu l`installeras sous leursלְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux.
20Tu mettras surעָלָ֑י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lui une part deמֵ/הֽוֹדְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton autorité, afin que touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l`assemblée des enfants d`Israël luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → obéisse.
21Il se présentera devant le prêtre Eléazar, qui consultera pourוְ/לִ/פְנֵ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui le jugement de l`Urimהָ/אוּרִ֖ים · H0224: Urim
Ver concordancia completa → devant Yahweh; c`est surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonפִּ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ordre que sortiront, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonפִּ֨י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ordre qu`entreront, luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Josué, tous les enfants d`Israël avecבְּ/מִשְׁפַּ֥ט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/לִ/פְנֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l`assemblée."
22Moïse fit ce que Yahweh luiאֹת֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait ordonné. Il prit Josué, etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il le plaça devant Eléazar, le prêtre, etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → devant touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l`assemblée.
23Etוַ/יִּסְמֹ֧ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ayant posé ses mains surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, il l`installa, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Yahweh l`avait dit par Moïse.