Números 2
1Yahweh parla àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :
2" Les enfants d`Israël camperontיַחֲנֽוּ\׃ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → chacun près de saדִּגְל֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bannière, sous les enseignes de leursאֲבֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons patriarcales ; ils camperontיַחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → vis-àלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis deמִ/נֶּ֕גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → la tenteלְ/אֹֽהֶל\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion, tout autour.
3A l`avant, vers l`orient, camperaוְ/הַ/חֹנִים֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → la bannière du campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Juda, avec ses troupes ; le prince des fils de Juda est Nahasson, fils d`Aminadab,
4etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d`armée, d`après les hommes recensés, est de soixante-quatorze mille sixוְ/שֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes.
5A ses côtés camperaוְ/הַ/חֹנִ֥ים · H2583: to camp
Ver concordancia completa → la tribu d`Issacharיִשָּׂשכָ֑ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa → ; le prince des fils d`Issacharיִשָּׂשכָ֔ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa → est Nathanaël, fils de Suar,
6etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d`armée, d`après les hommes recensés, est de cinquante-quatre mille quatre cents hommes.
7Puis la tribu de Zabulon ; le prince des fils de Zabulon est Eliabאֱלִיאָ֖ב · H0446G: Eliab
Ver concordancia completa →, fils de Hélon,
8etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d`armée, d`après les hommes recensés, est de cinquante-sept mille quatre cents hommes.
9Total pourלְ/מַחֲנֵ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le campלְ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Juda, d`après les hommes recensés : cent quatre-vingt-sixוְ/שֵֽׁשֶׁת\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → mille quatre cents hommes, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupes. Ils se mettront en marche les premiers.
10Au midi, la bannière du campמַחֲנֵ֧ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Ruben, avec ses troupes ; le prince des fils de Ruben est Elisur, fils de Sédéur,
11etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d`armée, d`après les hommes recensés, est de quarante-sixשִׁשָּׁ֧ה · H8337: six
Ver concordancia completa → mille cinq cents hommes.
12A ses côtés camperaוְ/הַ/חוֹנִ֥ם · H2583: to camp
Ver concordancia completa → la tribu de Siméon ; le prince des fils de Siméon est Salamiel, fils de Surisaddaïעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa →,
13etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d`armée, d`après les hommes recensés, est de cinquante-neuf mille trois cents hommes.
14Puis la tribu de Gadגָּ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → ; le chef des fils de Gadגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → est Eliasaphאֶלְיָסָ֖ף · H0460G: Eliasaph
Ver concordancia completa →, fils de Duel,
15etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d`armée, d`après les hommes recensés, est de quarante-cinq mille sixוְ/שֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cent cinquante
16Total pourלְ/מַחֲנֵ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le campלְ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Ruben, d`après les hommes recensés : cent cinquante etוְ/אֶחָ֨ד · H9002: et
Ver concordancia completa → unוְ/אֶחָ֨ד · H0259: un
Ver concordancia completa → mille quatre cent cinquante hommes, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupes. Ils se mettront en marche les seconds.
17Ensuite s`avancera la tenteאֹֽהֶל\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion , le campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des Lévites au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des autres campsיַחֲנוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →. Ils suivront dansבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la marche l`ordre de leurלְ/דִגְלֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → campementהַֽ/מַּחֲנֹ֑ת · H4264: camp
Ver concordancia completa →, chacun àלְ/דִגְלֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rang, selon sa bannière.
18A l`occident, la bannière d`Ephraïm, avec ses troupes ; le prince des fils d`Ephraïm est Elisama, fils d`Ammiud,
19etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d`armée, d`après les hommes recensés, est de quarante mille cinq cents hommes.
20A ses côtés campera la tribu de Manassé ; le prince des fils de Manassé est Gamalielגַּמְלִיאֵ֖ל · H1583: Gamaliel
Ver concordancia completa →, fils de Phadassur,
21etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d`armée, d`après les hommes recensés, est de trente-deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille deux cents hommes.
22Puis la tribu de Benjamin ; le prince des fils de Benjamin est Abidanאֲבִידָ֖ן · H0027: Abidan
Ver concordancia completa →, fils de Gédéon,
23etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d`armée, d`après les hommes recensés, est de trente-cinq mille quatre cents hommes.
24Total pourלְ/מַחֲנֵ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le campלְ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → d`Ephraïm, d`après les hommes recensés : cent huit mille etוּ/שְׁמֹֽנַת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → cent hommes, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupes. Ils se mettront en marche les troisièmesוּ/שְׁלִשִׁ֖ים · H7992: troisième
Ver concordancia completa →.
25Au nord, la bannière du campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Danדָ֛ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, avec ses troupes ; le prince des fils de Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → est Ahiéser, fils d`Ammisaddaï,
26etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d`armée, d`après les hommes recensés, est de soixante-deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille sept cents hommes.
27A ses côtés camperaוְ/הַ/חֹנִ֥ים · H2583: to camp
Ver concordancia completa → la tribu d`Aser ; le prince des fils d`Aser est Phégiel, fils d`Ochranעָכְרָֽן\׃ · H5918: Ochran
Ver concordancia completa →,
28etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d`armée, d`après les hommes recensés, est de quarante etוּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֧ד · H0259: un
Ver concordancia completa → mille cinq cents hommes.
29Puis la tribu de Nephtali ; le prince des fils de Nephtali est Ahiraאֲחִירַ֖ע · H0299: Ahira
Ver concordancia completa →, fils d`Enanעֵינָֽן\׃ · H5881: Enan
Ver concordancia completa →,
30etוּ/צְבָא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/צְבָא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps d`armée, d`après les hommes recensés, est de cinquante-trois mille quatre cents hommes.
31Total pourלְ/מַ֣חֲנֵה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le campלְ/מַ֣חֲנֵה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, d`après les hommes recensés : cent cinquante-sept mille sixוְ/שֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes. Ils se mettront en marche les derniers, selon leursלְ/דִגְלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bannières. "
32Tels furent les enfants d`Israël inscrits au recensement selon leursלְ/צִבְאֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons patriarcales. Total pourלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les hommes recensés, répartis en divers campsהַֽ/מַּחֲנֹת֙ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, selon leursאֲבֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupes d`armée : sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → cent trois mille cinq cent cinquante hommes.
33Les Lévites ne furent pas compris dansבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le recensement avec les enfants d`Israël, suivant que Yahweh l`avait ordonné à Moïse.
34Etוַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d`Israël agirent selon toutכְּ֠/כֹל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh avait ordonné àלְ/דִגְלֵי/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse. C`est ainsiכֵּֽן\־ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → qu`ils campaientחָנ֤וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/דִגְלֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bannières, etוְ/כֵ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsiוְ/כֵ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → qu`ils se mettaient en marche, chacun selon saלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille, selon saאֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison patriarcale.