Números 10
1Yahweh parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant:
2"Faisעֲשֵׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →-toi deuxשְׁתֵּי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → trompettes d`argent; tu les feras d`argent battu. Elles te serviront pourלְ/ךָ֗ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la convocation de l`assemblée etוְ/הָי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la levée des campsהַֽ/מַּחֲנֽוֹת\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
3Quand on en sonnera, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l`assemblée se réunira auprès de toi, à l`entrée de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion.
4Si l`on ne sonne que d`uneבְּ/אַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → trompette, les princes seulement, les chefs des milliers d`Israël, se réuniront auprès de toi.
5Quand vous sonnerez avec éclat, ceux qui campentהַֽ/מַּחֲנ֔וֹת · H4264: camp
Ver concordancia completa → à l`orient se mettront en marche; quand vous sonnerez avec éclat pour la seconde fois, ceux qui campentהַ/חֹנִ֖ים · H2583: to camp
Ver concordancia completa → au midi se mettront en marche;
6on sonnera avec éclat pourלְ/מַסְעֵי/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurלְ/מַסְעֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → départ.
7Vous sonnerez aussi pour convoquer l`assemblée, mais non avecוּ/בְ/הַקְהִ֖יל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → éclat.
8Les fils d`Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, les prêtres, sonnerontוּ/בְנֵ֤י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → des trompettes: ce sera une loi perpétuelle pourלְ/חֻקַּ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous etוּ/בְנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos descendants.
9Quand vous irez àלִ/פְנֵי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la guerre dansבַּ/חֲצֹצְר֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre pays contre l`ennemi qui vous attaquera, vous sonnerez des trompettes avecבְּ/אַרְצְ/כֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → éclat, etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous serez rappelés au souvenir de Yahweh, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/הֲרֵעֹתֶ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez délivrés deמֵ/אֹיְבֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vos ennemis.
10Dansוּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos joursוּ/בְ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de joie, dansוּ/בְ/י֨וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos fêtes etוּ/בְ/י֨וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/זִכָּרוֹן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos nouvelles lunes, vous sonnerez des trompettes, en offrant vos holocaustes etוּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos sacrificesזִבְחֵ֣י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → pacifiques, etוּ/בְ/רָאשֵׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → elles seront pourלָ/כֶ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous un mémorial devant votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Je suis Yahweh, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →."
11La seconde annéeבַּ/שָּׁנָ֧ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, au vingtième jour du deuxièmeהַ/שֵּׁנִ֛ית · H8145: deuxième
Ver concordancia completa → mois, la nuée s`éleva deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus la Demeure du témoignage;
12etוַ/יִּסְע֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d`Israël, reprenant leursלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → marches, partirent du désert deמִ/מִּדְבַּ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Sinaï, etוַ/יִּשְׁכֹּ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → la nuée s`arrêta dansבְּ/מִדְבַּ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert de Pharan.
13Ils se mirent en marche pour la première fois, suivant le commandement de Yahweh par l`organe de
14La bannière du campמַחֲנֵ֧ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des fils de Juda partit la première, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupes, etוַ/יִּסַּ֞ע · H9001: et
Ver concordancia completa → la troupe de Juda était commandée par Nahasson, fils d`aminadab;
15la troupe de la tribu des fils d`Issacharיִשָׂשכָ֑ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa → était commandée par Nathanaël, fils de Suar;
16etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la troupe de la tribu des fils de Zabulon était commandée par Eliabאֱלִיאָ֖ב · H0446G: Eliab
Ver concordancia completa →, fils de Hélon.
17La Demeure fut démontée, etוְ/הוּרַ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Gerson etוְ/נָסְע֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Mérari partirent, portant la Demeure.
18La bannière du campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Ruben partit, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupes, etוְ/נָסַ֗ע · H9001: et
Ver concordancia completa → la troupe de Ruben était commandée par Elisur, fils de Sédéur;
19la troupe de la tribu des fils de Siméon était commandée par Salamiel, fils de Surisaddaïוְ/עַ֨ל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa →;
20etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la troupe de la tribu des fils de Gadגָ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → était commandée par Eliasaphאֶלְיָסָ֖ף · H0460G: Eliasaph
Ver concordancia completa →, fils de Duel.
21Les Caathites partirent portant les objets sacrés, etוְ/נָסְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les autres dressaient la Demeure, en attendant leur arrivée.
22La bannière du campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des fils d`Ephraïm partit, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupes etוְ/נָסַ֗ע · H9001: et
Ver concordancia completa → la troupe d`Ephraïm était commandée par Elisama,
23fils d`Ammiud; la troupe de la tribu des fils de Manassé était commandée
24par Gamaliel, fils de Phadassur, etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la troupe de la tribu de Benjamin était commandée par Abidanאֲבִידָ֖ן · H0027: Abidan
Ver concordancia completa →, fils de Gédéon.
25La bannière du campמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des fils de Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → partit, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupes: elle formait l`arrière-garde de tous les campsהַֽ/מַּחֲנֹ֖ת · H4264: camp
Ver concordancia completa →. La troupe de Dan était commandée par Ahiéser, fils d`Ammisaddaï;
26la troupe de la tribu des fils d`Aser était commandée par Phégiel, fils d`Ochranעָכְרָֽן\׃ · H5918: Ochran
Ver concordancia completa →,
27etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la troupe des fils de Nephthali était commandée par Ahiraאֲחִירַ֖ע · H0299: Ahira
Ver concordancia completa →, fils d`Enanעֵינָֽן\׃ · H5881: Enan
Ver concordancia completa →.
28Tel était l`ordre de marche des enfants d`Israël selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupes; etוַ/יִּסָּֽעוּ\׃\ \ס · H9001: et
Ver concordancia completa → ils partirent.
29Moïse ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hobabלְ֠/חֹבָב · H2246: Hobab
Ver concordancia completa →, fils de Raguel, le Madianite, beau-père de Moïse: "Nous partons pourלָ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le lieuהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → dont Yahweh a ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Je vous le donneraiאֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →. Viens avec nous, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous te ferons du bien, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh a promis de faire du bien àלְ֠/חֹבָב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël."
30Hobab luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit: "Je n`irai point, mais je m`en irai dans mon pays etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ma famille."
31Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Ne nous quitte pas, je te prie; puisque tu connais les lieux où nous aurons àלָּ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → camperחֲנֹתֵ֙/נוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → dansבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, tu nous serviras d`oeil.
32Si tu viens avec nous, nous te ferons partager le bien queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh nous fera."
33Etantוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → partis deמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne de Yahweh, ils firent trois journéesיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de marche, etוַ/אֲר֨וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → pendant ces trois journéesיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de marche, l`arche de l`alliance de Yahweh s`avança devant euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pourלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chercher un lieu de repos.
34La nuée de Yahweh était au-dessus d`euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pendant le jour, lorsqu`ils partaient du campהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃\ \׆\ \ס · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
35Quand l`arche partait, Moïse disaitוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Lève-toi, Yahweh, etוַ/יְהִ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → que tes ennemis soientוַ/יְהִ֛י · H1961: être
Ver concordancia completa → dispersés! Que ceux qui te haïssent fuient devantמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta faceמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →!"
36Etוּ/בְ/נֻחֹ֖/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → quand elle s`arrêtait, il disaitיֹאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Reviens, Yahweh, vers les myriadesרִֽבְב֖וֹת · H7233: myriad
Ver concordancia completa → des milliers d`Israël!"