Levítico 22
1Yahweh parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :
2"Parle à Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils, afin qu`ils s`abstiennent desמִ/קָּדְשֵׁ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → choses saintesבָּנָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → consacrent les enfants d`Israël, etוְ/יִנָּֽזְרוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu`ilsאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne profanentיְחַלְּל֖וּ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → pas mon saint nom. Je suis Yahweh.
3Dis-leur : Toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme de votre race qui, dans toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vos générations; ayant surעָלָ֑י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → quelqueאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → impureté, s`approchera des choses saintes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les enfants d`Israëlאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → cousacrentוְ/טֻמְאָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → àלְ/דֹרֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, sera retranché deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → devantמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi. Je suis Yahweh.
4Toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme de la race d`Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → qui aura la lèpre ou une gonorrhée, ne mangeraאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → pas desמִ/זֶּ֣רַע · H9006: de
Ver concordancia completa → choses saintes, jusqu`à ce qu`il soit pur. Il en sera de même de celui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura touchéוְ/הַ/נֹּגֵ֙עַ֙ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → une personne souillée par le coutact d`un cadavre, de celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura eu un épanchement séminal,
5de celui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura touchéיִגַּ֔ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → soit un animal rampant quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l`ait rendu impur, soit un hommeבְ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → impur qui luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ait communiqué saטֻמְאָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souillure quelleאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → qu`elle soit.
6Celui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toucheraתִּגַּע\־ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → ces choses sera impur jusqu`au soirהָ/עָ֑רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → etוְ/טָמְאָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne mangera pas des choses saintes ; mais il baignera sonבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps dansבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`eauבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →
7etוּ/בָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa →, après le coucher du soleil, il sera pur; il pourra manger alors des choses saintes, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c`est saלַחְמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nourriture:
8Ilאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne mangera pas d`une bête morte ou déchirée; de manière àלְ/טָמְאָה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être souillé par elleבָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →; je suis Yahweh:
9Ils observeront mes commandements, de peur qu`ils ne se chargentמִשְׁמַרְתִּ֗/י · H4931: charge
Ver concordancia completa → d`un péché à ce sujet, etוְ/שָׁמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu`ilsאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne meurent pour avoir profané les choses saintes. Je suis Yahweh, qui les sanctifie.
10Aucun étranger ne mangera des choses saintes; celui qui demeure chez un prêtre etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le mercenaire ne mangeront point des choses saintes.
11Mais un esclave acquis par le prêtre à prix d`argent pourra en manger; il en est de même de celui qui est né dansבּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison: ils mangeront de saבֵּית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nourriture.
12La fille d`un prêtre, mariée àלְ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un étranger, ne manלְ/אִ֣ישׁ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →gera pas de ce qui a été prélevé surבִּ/תְרוּמַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les choses saintes.
13Mais si la fille d`un prêtre, devenue veuve ou répudiée, sans avoir d`enfants, retourne dansבּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la: maison de sonאָבִ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → père, commeכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9004: comme
Ver concordancia completa → elle y étaitתִהְיֶ֜ה · H1961: être
Ver concordancia completa → ans saכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → jeunesse, elleלָ/הּ֒ · H9034: elle
Ver concordancia completa → pourraלָ/הּ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger de la nourriture deמִ/לֶּ֥חֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → père ; mais aucun étranger n`en mangera.
14Si un homme mangeוְ/אִ֕ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → par erreur d`une chose sainte, il restituera au prêtre la valeur de la chose sainteחֲמִֽשִׁית/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, en y ajoutant un cinquièmeחֲמִֽשִׁית/וֹ֙ · H2549: cinquième
Ver concordancia completa →.
15Les prêtres ne profanerontיְחַלְּל֔וּ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → point les choses saintes des enfants d`Israël, ce qu`ils ont prélevé pourלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh,
16etוְ/הִשִּׂ֤יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne leurקָדְשֵׁי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → feront pas porter le poids de la faute qu`ilsאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → commettraient en mangeant leurs choses saintes; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis Yahweh, qui les sanctifie.
17Yahweh parla à Moise, en disant: Parle à Aaron etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils, ainsi qu`à tous les enfants d`Israël; et dis-leur :
18Qui queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ce soit de la maison d`Israël ou desמִ/בֵּ֨ית · H9006: de
Ver concordancia completa → étrangers en Israël quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → présente sonבָּנָ֗י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → offrande, soit pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`accomplissement d`un voeu, soit comme don volontaire,
19s`il l`offre àלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh en holocauste, pour que vous soyez agréés, que la victime soit un mâleזָכָ֔ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → sans défaut, d`entre les boeufs, les brebis ou les chèvres.
20Vous n`en offrirez aucune quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ait un défaut, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle ne serait pas agréée.
21Quand un homme offre àלִ/נְדָבָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh du gros ou du menu bétail en sacrificeזֶֽבַח\־ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → pacifique, soit pourלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s`acquitter d`un voeu, soit comme offrande volontaire, la victime, pourלְ/פַלֵּא\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreיִֽהְיֶה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → agréée, devra êtreיִהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → parfaite; il n`y aura en elle aucun défaut.
22Un animal aveugle, estropié ou mutilé, ayant un ulcère, la gale ou une dartre, vous ne l`offrirez pas àלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh ; vous n`en ferez point surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l`autel un sacrifice par le feu àלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh.
23Tu pourrasוּ/לְ/נֵ֖דֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → immoler comme offrande volontaire un boeuf ou une brebis ayant un membre trop long ou trop court; mais, pour l`accomplissement d`un voeu, cette victime ne serait pas agréée.
24Vous n`offrirez point àלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh un animal qui ait les testicules froissés, écrasés, arrachés ou coupés; vous ne ferez pas cela dansוּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre pays.
25Même deוּ/מִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main d`un étranger, vous n`accepterezיֵרָצ֖וּ · H7521: to accept
Ver concordancia completa → aucune de ces victimes pour l`offrir comme aliment deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elles sontבֶּן\־ · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → corrompues, il y a en elles un défaut : elles ne seraient pas agréées pourלָ/כֶֽם\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous. "
26Yahweh ditלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moise : " Un boeuf, un agneau ou une chèvre, quand il naîtra, restera sept jours sous sa
27à partir du huitième jourוּ/מִ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוְ/הָיָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → suivants, il sera agréé pourלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreוְ/הָיָ֛ה · H1961: être
Ver concordancia completa → offert en sacrificeאִמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fait par le feu àלְ/קָרְבַּ֥ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh.
28Boeuf ou agneau, vous n`immolerez pas l`animal etוְ/שׁ֖וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבְּנ֔/וֹ · H1121H: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → petit le même jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
29Quand vous offrirez àלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh un sacrificeתִזְבְּח֥וּ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → d`actions de grâces, vous l`offrirez de manière qu`il suit agréé;
30pour cela, la victime sera mangée le même jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →; vous n`en laisserez rien jusqu`au matinבֹּ֑קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →. Je suis Yahweh.
31Vous observerez mes commandements etוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les mettrez en pratique : je suis Yahweh.
32Vous ne profanerezתְחַלְּלוּ֙ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → pas mon saint nom, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → je serai sanctifié au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d`Israëlאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
33Je suis Yahweh, qui vous sanctifie, celui qui vous a fait sortir du pays d`Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, pourלִ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreלִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → votre Dieuלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Je suis Yahweh. "