Levítico 15
1Yahweh parla à Moise etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, en disant :
2" Parlez aux enfants d`Israël, etוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ditesוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dire
Ver concordancia completa →-leur " Tout homme qui a une gonorrhée estיִהְיֶה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → impur par là.
3Etוְ/זֹ֛את · H9002: et
Ver concordancia completa → telle estתִּהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → la souillure provenant deמִ/זּוֹב֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonטֻמְאָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → flux : soit que saבְּשָׂר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair laisse couler sonבְּ/זוֹב֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → flux ou que saזוֹב֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair retienne sonבְּשָׂר֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → flux, il y a souillure.
4Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → lit surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel couchera celui quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a un flux sera impur; toutוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → objet surעָלָ֛י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel il s`assiéra, sera impur.
5Celui quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toucheraיִגַּ֖ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → sonבְּ/מִשְׁכָּב֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lit lavera ses vêtements, se baignera dansבְּ/מִשְׁכָּב֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/אִ֕ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera impur jusqu`au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
6Celui qui s`assiéra surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l`objet où se sera assis l`homme quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a un flux, lavera ses vêtements, se baignera dansבַּ/מַּ֖יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/יֹּשֵׁב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera impur jusqu`au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
7Celui qui toucheraוְ/הַ/נֹּגֵ֖עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → la chair de celui qui a un flux lavera ses vêtements, se baignera dansבִּ/בְשַׂ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/נֹּגֵ֖עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera impur jusqu`au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
8Si celui qui a un flux crache surבַּ/מַּ֖יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un homme pur, cet homme lavera ses vêtements, se baignera dansבַּ/טָּה֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera impur jusqu`au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
9Touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → selle surעָלָ֛י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → laquelle sera monté celui quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a un flux sera impure.
10Celui qui touchera une chose qui a été sousתַחְתָּ֔י/ו · H8478G: sous
Ver concordancia completa → luiתַחְתָּ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera impur jusqu`au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la portera lavera ses vêtements, se baignera dansבְּ/כֹל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/נּוֹשֵׂ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → sera impur jusqu`au soirהָ/עָ֑רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
11Celui qu`aura touchéיִגַּע\־ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → celui qui a un flux etוְ/כֹ֨ל · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n`aura pas lavé ses mains dansבּ/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, lavera ses vêtements, se baignera dansבַּ/מָּ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`eauבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/יָדָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → sera impur jusqu`au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
12Tout vase de terre qu`aura touchéיִגַּע\־ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a un flux sera brisé, etוּ/כְלִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vase de bois sera lavé dansבּ֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`eauבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
13Lorsque celui qui a un flux sera purifié de sonבְּגָדָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → flux, il comptera sept joursיָמִ֛ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → pourל֜/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/טָהֳרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → purification; il lavera alors ses vêtements, baignera sonמִ/זּוֹב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps dansבְּ/מַ֥יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → deמִ/זּוֹב֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → l`eauבְּ/מַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → vive, etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera pur.
14Le huitième jourוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ayant pris deuxשְׁנֵ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tourterelles ou deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → jeunes pigeons, il viendra devant Yahweh, àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`entrée de la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion, etוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → il les donneraוּ/נְתָנָ֖/ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au prêtre.
15Le prêtre les offrira, l`unאֶחָ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → en sacrifice pour le péché, l`autre en holocauste, etוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre fera pour luiעָלָ֧י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → l`expiation devant Yahweh, àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/זּוֹבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/זּוֹבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → flux.
16L`homme qui aura un épanchement séminal baignera toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps dansבַּ/מַּ֛יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`eauבַּ/מַּ֛יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/אִ֕ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera impur jusqu`au
17Toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vêtement etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → peau quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → seront atteints par l`épanchement séminal seront lavés dansבַּ/מַּ֖יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → seront impurs jusqu`au soirהָ/עָֽרֶב\׃\ \פ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
18Si une femme a couché avec un homme etוְ/אִשָּׁ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → a eu commerce avec lui, elleאֹתָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → se baignera dansבַ/מַּ֔יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`eauבַ/מַּ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ainsi queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → lui, etוְ/רָחֲצ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront impurs jusqu`au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
19Quand une femme aura un flux, un flux de sangבְ/נִדָּתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → dansבְ/נִדָּתָ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבִּ/בְשָׂרָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → chair, elleבָּ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → sera sept joursיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → dansבִּ/בְשָׂרָ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonזֹבָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → impureté. Quiconque la toucheraהַ/נֹּגֵ֥עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → sera impur jusqu`au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
20Toutוְ/כֹ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → meuble surבְּ/נִדָּתָ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel elle se couchera pendant sonבְּ/נִדָּתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → impureté sera impur, etוְ/כֹל֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כֹל֩ · H3605: tout
Ver concordancia completa → objet surעָלָ֛י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel elle s`assiéra sera impur.
21Quiconque toucheraהַ/נֹּגֵ֖עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → sonבְּ/מִשְׁכָּבָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → lit lavera ses vêtements, se baignera dansבְּ/מִשְׁכָּבָ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera impur jusqu`au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
22Quiconqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toucheraהַ/נֹּגֵ֔עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → un objet surעָלָ֑י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel elle se sera assise, lavera ses vêtements, se baignera dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera impur jusqu`au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
23S`il y a une chose surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le lit ou surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le siège surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel elle s`est assise, celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la toucheraבְּ/נָגְע/וֹ\־ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → sera impur jusqu`au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
24Si un homme couche avec elleאֹתָ֗/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → etוְ/אִ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l`impureté de cette femme vienne surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, il sera impur pendant sept joursיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוּ/תְהִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → lit surעָלָ֔י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel il couchera sera impur.
25Quand une femme aura un flux de sangטֻמְאָתָ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pendant plusieurs joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → en dehors du temps accoutumé, ou si sonדָּמָ֜/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → flux se prolonge au delà du temps de sonנִדָּתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → impureté, elle sera impure toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps de ce flux, commeכִּ/ימֵ֧י · H9004: comme
Ver concordancia completa → au temps de sonנִדָּתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → impureté menstruelle.
26Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → lit surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel elle couchera toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps de ce flux, sera pourלָּ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elle commeכְּ/טֻמְאַ֖ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → le lit de sonזוֹבָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → impureté menstruelle, etוְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → objet surעָלָ֔י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel elleלָּ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → s`assiéra, sera impur commeכְּ/מִשְׁכַּ֥ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → au temps de sonנִדָּתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → impureté menstruelle.
27Quiconque les toucheraהַ/נּוֹגֵ֥עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → sera impur ; il lavera ses vêtements, se baignera dansבָּ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`eauבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera impur jusqu`au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
28Lorsqu`elle sera purifiée deמִ/זּוֹבָ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/זּוֹבָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → flux, elleלָּ֛/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → comptera sept joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, après lesquels elle sera pure.
29Le huitième jourוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, elleלָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → prendra deuxשְׁנֵ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tourterelles ou deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → jeunes pigeons, etוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → les apportera au prêtre, àלָ/הּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`entrée de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion.
30Le prêtre les offrira, l`unהָ/אֶחָ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → en sacrificeטֻמְאָתָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pour le péché, l`autre en holocauste, etוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre fera pour elleעָלֶ֤י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → l`expiation devantמִ/זּ֖וֹב · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause du flux qui la rendait impure.
31Vous apprendrez aux enfants d`Israël à se purifier deמִ/טֻּמְאָתָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/טֻּמְאָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → impuretés, de peur qu`ils ne meurent à cause de leurבְּ/טֻמְאָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → impureté, en souillant ma Demeure quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au milieuבְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d`eux.
32Telle est la loi concernant l`homme quiוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a une gonorrhée ou qui est souillé par un épanchement séminal,
33etוְ/הַ/דָּוָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → concernant la femme qui a sonבְּ/נִדָּתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → flux menstruel, etוְ/לַ/נְּקֵבָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toute personne ayant un flux, soit homme, soit femme, etוְ/הַ/זָּב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ/זָּכָ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`homme quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → couche avecבְּ/נִדָּתָ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une femme impure. "