Juan 2
1Et le troisième jour, il se fit des noces à CanaΚανὰ · G2580: Cana
Ver concordancia completa → en Galilée; et la mère de Jésus y était.
2Jésus fut aussi convié aux noces avec sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →.
3Le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit: "Ils n`ont plus de vin."
4Jésus lui répondit: "Femme, qu`est-ce que cela pour moi et pour vous? Mon heureαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → n`est pas encore venue."
5Saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mère dit aux serviteurs: "Faites tout ce qu`il vous dira."
6Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →, il y avait là sixἓξ · G1803: six
Ver concordancia completa → urnes de pierre destinées aux ablutions des Juifs et contenant chacune deux ou trois mesures.
7Jésus leur dit: "Remplissez d`eau ces urnes." Et ils les remplirent jusqu`au haut.
8Et il leur dit: "Puisez maintenant, et portez-en au maître du festin; et ils en portèrent.
9Dès que le maître du festin eut goûté l`eau changée en vin (il ne savait pas d`où venait ce vin, mais les serviteurs qui avaient puisé l`eau le savaient), il interpella l`époux et lui dit:
10"Tout homme sertαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → d`abord le bon vin, et après qu`on a bu abondamment, le moins bon; mais toi, tu as gardé le bon jusqu`à ce moment."
11Tel fut, à CanaΚανὰ · G2580: Cana
Ver concordancia completa → de Galilée, le premier des miracles que fit Jésus, et il manifesta saαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gloire, et sesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → crurent en lui.
12Après cela, il descendit à Capharnaüm avec saαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mère, sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frères et sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, et ils n`y demeurèrent que peu de jours.
13Or la Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.
14Il trouva dans le templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa → les marchands de bœufs, de brebis, et de colombes, et les changeurs assis.
15Et ayant fait un petit fouet avec des cordes, il les chassa tous du templeἱεροῦ, · G2411: temple
Ver concordancia completa →, avec les brebis et les bœufs; il jeta par terre l`argent des changeurs et renversa leurs tablesτραπέζας · G5132: table
Ver concordancia completa →.
16Et il dit aux vendeurs de colombes: " Enlevez cela d`ici; ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic."
17Les disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ressouvinrent alors qu`il est écrit: "Le zèle de votre maison meμε. · G3165: me
Ver concordancia completa → dévore."
18Les Juifs prenant la parole lui dirent: "Quel signeαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nous montrez-vous pour agir de la sorte?"
19Jésus leur répondit: "Détruisez ce templeναὸν · G3485: temple
Ver concordancia completa → et je le relèverai en trois jours."
20Les Juifs repartirent: " C`est en quarante-sixἓξ · G1803: six
Ver concordancia completa → ans que ce templeναὸς · G3485: temple
Ver concordancia completa → a été bâti, et vous, en trois jours vous le relèverez!"
21Mais lui, il parlait du templeναοῦ · G3485: temple
Ver concordancia completa → de sonαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → corps.
22Lors donc qu`il fut ressuscité d`entre les morts, ses disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → souvinrentαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qu`il avait dit cela, et ils crurent à l`Ecriture et à la parole que Jésus avait dite.
23Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, beaucoupἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → voyant les miracles qu`il faisait, crurent en sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nom.
24Mais Jésus ne seαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fiait point à eux, parce qu`il les connaissait tous,
25Et qu`il n`avait pas besoinεἶχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → qu`onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → lui rendit témoignage d`aucun homme; car il savaitαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, lui, ce qu`il y avait dans l`homme.