Juan 12

1🖍️📝📤🖼️🔗Sixἓξ · G1803: six
Ver concordancia completa → jours avant la Pâque, Jésus vint à Béthanie, où était Lazare, le mort qu`il avait ressuscité.

2🖍️📝📤🖼️🔗Là, on lui fit un souperαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, et Marthe servaitαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Or, Lazare était de ceux qui se trouvaient à table avec lui.

3🖍️📝📤🖼️🔗Marie, ayant pris une livre d`un parfum de nardνάρδου · G3487: nard
Ver concordancia completa → très pur, très précieux, en oignit les pieds de Jésus, et les essuya avec sesαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cheveux. Et la maison fut remplie de l`odeur du parfum.

4🖍️📝📤🖼️🔗Alors, un de sesαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa → IscarioteἸσκαριώτης · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →, celui qui devait le trahir, dit:

5🖍️📝📤🖼️🔗"Pourquoi n`a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres?"

6🖍️📝📤🖼️🔗Il dit cela, nonοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → qu`il seαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → souciât des pauvres, mais parce qu`il était voleur, et qu`ayant la bourse, il dérobait ce qu`on y mettait.

7🖍️📝📤🖼️🔗Jésus lui dit donc: "Laisse-la; elle a gardé ce parfum pour le jour de ma sépultureαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

8🖍️📝📤🖼️🔗Car vous aurez toujours des pauvres avec vous; mais moi, vous ne m`aurez pas toujours!"

9🖍️📝📤🖼️🔗Un grand nombreοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → de Juifs surent que Jésus était à Béthanie, et ils vinrent, non seulement à cause de Jésus, mais aussi pour voir Lazare qu`il avait ressuscité des morts.

10🖍️📝📤🖼️🔗Mais les Princes des prêtres délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,

11🖍️📝📤🖼️🔗Parce que beaucoup de Juifs seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → retiraient à cause de lui, et croyaient en Jésus.

12🖍️📝📤🖼️🔗Le lendemain, une multitude de gens qui étaient venus pour la fête, ayant appris que Jésus se rendait à Jérusalem, prirent des rameaux de palmiers, et allèrent au-devant de lui, en criant:

13🖍️📝📤🖼️🔗"Hosannaὡσαννά, · G5614: Hosanna
Ver concordancia completa →! Béni soitαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → celui qui vient au nom du Seigneur, le Roi d`Israël!"

14🖍️📝📤🖼️🔗Jésus ayant trouvé un ânon, monta dessus, selonαὐτό, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ce qu`il est écrit:

15🖍️📝📤🖼️🔗"Ne crains point, fille de Sion, voici tonἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → Roi qui vient, assis sur le petit d`une ânesse."

16🖍️📝📤🖼️🔗Sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → ne comprirent pas d`abord ces choses; mais lorsque Jésus fut glorifié, ils seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → souvinrentαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qu`elles avaient été écrites de lui, et qu`il les avait accomplies en ce qui le regarde.

17🖍️📝📤🖼️🔗La foule donc, qui était avec lui lorsqu`il appela Lazare du tombeau et le ressuscita des morts, lui rendait témoignage;

18🖍️📝📤🖼️🔗Et c`est aussi parce qu`elle avait appris qu`il avait fait ce miracle, que la multitude sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`était portée à saαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → rencontre.

19🖍️📝📤🖼️🔗Les Pharisiens seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dirent donc entre eux: "Vous voyez bien que vous ne gagnez rien: voilà que toutπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → le monde court après lui."

20🖍️📝📤🖼️🔗Or, il y avait quelques Gentils parmi ceux qui étaient montés pour adorer, lors de la fête.

21🖍️📝📤🖼️🔗Ils s`approchèrent de PhilippeΦιλίππῳ · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →, qui était de Bethsaïde en Galilée, et lui firent cette demande: "Seigneurαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, nous voudrions bien voir Jésus."

22🖍️📝📤🖼️🔗PhilippeΦίλιππος · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa → alla le dire à Andréκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, puis Andréκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → et PhilippeΦίλιππος · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa → allèrent le dire à Jésus.

23🖍️📝📤🖼️🔗Jésus leur répondit: "L`heureαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → est venue où le Fils de l`homme doit être glorifié.

24🖍️📝📤🖼️🔗En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grainσίτου · G4621: grain
Ver concordancia completa → de blé tombé en terre ne meurt pas, il demeure seulαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →;

25🖍️📝📤🖼️🔗Mais sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`il meurt, il porte beaucoup de fruit. Celui qui aime saαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vie, la perdra; et celui qui hait saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vie en ce monde, la conservera pour la vie éternelle.

26🖍️📝📤🖼️🔗Si quelqu`un veut être mon serviteur, qu`ilἐμοί · G1473: I/we
Ver concordancia completa → me suive, et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu`un me sertαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, mon Père l`honoreraτιμήσει · G5091: to honor
Ver concordancia completa →.

27🖍️📝📤🖼️🔗Maintenant mon âme est troublée; et que dirai-je?...Père, délivrez-moi de cette heureταύτης; · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →...Mais c`est pour cela que je suis arrivé à cette heureτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →."

28🖍️📝📤🖼️🔗"Père glorifiez votre nom." Et une voix vint du ciel: "Je l`ai glorifié et je le glorifierai encore."

29🖍️📝📤🖼️🔗La foule qui était là et qui avait entendu, disait: "C`est le tonnerre"; d`autres disaient: "Un ange lui a

30🖍️📝📤🖼️🔗Jésus dit: "Ce n`est pas pour moi que cette voix s`est fait entendre, mais pour vous.

31🖍️📝📤🖼️🔗C`est maintenant le jugement de ce monde; c`est maintenant que le Prince de ce monde va être jeté

32🖍️📝📤🖼️🔗Et moi, quand j`aurai été élevé de la terre, j`attirerai tousπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → les hommes à moi."

33🖍️📝📤🖼️🔗Ce qu`il disait, c`était pour marquer de quelle mort il devait mourir.

34🖍️📝📤🖼️🔗La foule lui répondit: "Nous avons appris par la Loi que le Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa → demeure éternellement: comment donc dites-vous: il faut que le Fils de l`homme soitαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → élevé? Qui est le Fils de l`homme?"

35🖍️📝📤🖼️🔗Jésus leur dit: "La lumière n`est plus que pour un temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, de peur que les ténèbres ne vous surprennentαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il

36🖍️📝📤🖼️🔗Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyezαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → des enfants de lumière." Jésus dit ces choses, puis s`en allant, il se déroba à leurs yeux.

37🖍️📝📤🖼️🔗Quoiqu`il eût fait tant de miracles en leur présence, ils ne croyaient point en lui:

38🖍️📝📤🖼️🔗Afin que fût accompli l`oracle du prophète Isaïe, disant: "Seigneur, qui a cru à notre parole? Et à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé?"

39🖍️📝📤🖼️🔗Ils ne pouvaient donc croire, parce qu`Isaïe a dit encore:

40🖍️📝📤🖼️🔗"Il a aveuglé leurs yeux et endurci leur cœur, de peur qu`ils ne voient des yeux, qu`ils ne comprennent du cœur, qu`ils ne seαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → convertissent, et que je ne les guérisse."

41🖍️📝📤🖼️🔗Isaïe dit ces choses, lorsqu`il vit la gloire du Seigneurαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et qu`il parla de lui.

42🖍️📝📤🖼️🔗Beaucoupγένωνται. · G1096: to be
Ver concordancia completa →, toutefoisἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →, même parmi les membres du Sanhédrinαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, crurent en lui; mais à cause des Pharisiens, ils ne le confessaientὡμολόγουν, · G3670: to confess/profess
Ver concordancia completa → pas, de peur d`être chassés de la synagogue.

43🖍️📝📤🖼️🔗Car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu.

44🖍️📝📤🖼️🔗Or, Jésus éleva la voix et dit: "Celui qui croit en moi, croit, nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → pas en moi, mais en celui qui m`a envoyé;

45🖍️📝📤🖼️🔗Et celui qui meμε. · G3165: me
Ver concordancia completa → voit, voit celui qui m`a envoyé.

46🖍️📝📤🖼️🔗Je suis venu dans le monde comme une lumière, afin que celui qui croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.

47🖍️📝📤🖼️🔗Si quelqu`un entend ma parole, et ne la garde pas, moi, je ne le juge point; car je suis venu, nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → pour juger le monde, mais pour sauverαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le monde.

48🖍️📝📤🖼️🔗Celui qui meμου · G3165: me
Ver concordancia completa → méprise et ne reçoit pas ma parole, ilἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → a sonαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → juge: c`est la parole même que j`ai annoncée. Elle le jugera au dernier jour.

49🖍️📝📤🖼️🔗Car je n`ai point parlé de moi-même; mais le Père, qui m`a envoyé, m`a prescrit lui-même ce que je dois dire et ce que je dois enseigner.

50🖍️📝📤🖼️🔗Et je saisαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que son commandement est la vie éternelle. Les choses donc que je dis, je les dis comme mon Père meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → les a enseignées."