Jeremías 52

1🖍️📝📤🖼️🔗Sédécias était âgé de vingt etוְ/אַחַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → unוְ/אַחַ֤ת · H0259: un
Ver concordancia completa → ans: quand il devint roi, etוְ/אַחַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna onze ans à Jérusalem. Saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère s`appelait Amital. Elle était fille deמִ/לִּבְנָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérémie, de Lobna.

2🖍️📝📤🖼️🔗Il fit ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est mal aux yeux de Jého-vah, imitant toutכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu`avait fait Joakim.

3🖍️📝📤🖼️🔗Cela arriva à cause de la colère de Jéhovah contre Jérusalem etוַ/יִּמְרֹ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda, jus-qu`à ce qu`il les eût rejetés de devant saפָּנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → faceאַ֣ף · H0639G: face: anger; face: nose; face
Ver concordancia completa →, etוִֽ/יהוּדָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Sédécias se révolta contre le roi deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.

4🖍️📝📤🖼️🔗La neuvième annéeבַ/שָּׁנָ֨ה · H8141: année
Ver concordancia completa → de son règne, au dixième mois, le dixième jour du mois, Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, vint avecבַ/שָּׁנָ֨ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toute sonחֵיל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée contre Jérusalem; ils campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → devant elleעָלֶ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → cons-truisirent des ouvrages toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → autour.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → la ville resta assiégée jusqu`àלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la onzième annéeשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi Sédécias.

6🖍️📝📤🖼️🔗Au quatrièmeהָֽ/רְבִיעִי֙ · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → mois, le neuvième jour du mois, la famineהָ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → régnait dansבַּ/חֹ֤דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, etוַ/יֶּחֱזַ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple n`avait plus de

7🖍️📝📤🖼️🔗Alors la ville fut forcée etוַ/תִּבָּקַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les hommes de guerre pri-rent la fuite; ils sortirent de la ville pendant la nuitלַ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, par la porte entre les deux murs qui est près du jardin du roi, tandis queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les Chaldéens entouraientבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → la ville, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils prirent le chemin deמֵ/הָ/עִ֜יר · H9006: de
Ver concordancia completa → la plaine.

8🖍️📝📤🖼️🔗Mais des soldats chaldéens poursuivirent le roi; ils atteignirent Sédécias dansבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines de Jéricho, etוַ/יִּרְדְּפ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses troupes se dispersèrent loin deמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

9🖍️📝📤🖼️🔗On s`empara du roi, etוַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l`emmena au roi de Babyloneבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, à Ribla, dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Hamath, etוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאֹת֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → prononça sa sentence.

10🖍️📝📤🖼️🔗Le roi de Babyloneבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → fit égorger les fils de Sédécias sous les yeux de leur père; il fit aussi égorger tous les chefs de Juda àלְ/עֵינָ֑י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ribla.

11🖍️📝📤🖼️🔗Puis il fit crever les yeux à Sédécias etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le fit lier d`une double chaîne d`airain; etוַ/יַּאַסְרֵ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi de Babyloneבָּבֶ֔לָ/ה · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → l`emmena à Babyloneבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → etוַ/יְבִאֵ֤/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le tint en prison jusqu`au jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saמוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort.

12🖍️📝📤🖼️🔗Au cinquièmeהַֽ/חֲמִישִׁי֙ · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → mois, le dixième jour du mois, - c`était la dix-neuvième annéeשְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa →; du règne de Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, - Nabuzardan, capitaine des gardes, qui était ministre du roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →,

13🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il brûla : la maison de Jéhovah, la maison du roi, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les maisons de Jérusalem; il livra au feu toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les maisons des grandsהַ/גָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →.

14🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les troupes chaldéennes quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → accompagnaient le capitaine des gardes démolirent les murailles de Jéru-salem toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → à l`entour.

15🖍️📝📤🖼️🔗Nabuzardan, capitaine des gardes, emmena captifs une partie des plus pau-vres du peuple, avec le reste des gens qui étaient demeurés dansבָּ/עִ֗יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville etוּ/מִ/דַּלּ֨וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les déserteurs qui avaient passé au roi deוּ/מִ/דַּלּ֨וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → restait d`artisansהָֽ/אָמ֑וֹן · H0525: artisan
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Mais Nabuzardan, capitaine des gardes, laissa une partie desוּ/מִ/דַּלּ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → pauvres du pays, comme vignerons etוּ/מִ/דַּלּ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → comme laboureurs.

17🖍️📝📤🖼️🔗Les Chaldéens brisèrent les colonnes d`airain quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → faisaient partie de la maison de Jéhovah, les supports etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la merיָ֧ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → d`ai-rain quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient dansבְּ/בֵית\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Jéhovah, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils en emportèrent l`airain àלְ/בֵית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶֽלָ/ה\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.

18🖍️📝📤🖼️🔗Ils prirent les chaudières les pelles, les couteaux, les coupes, les cuillers etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles d`airain employés pour le culte.

19🖍️📝📤🖼️🔗Le capitaine des gardes prit aussi les bassins, les bra-siers, les coupes, les chaudières, les chan-deliers, les cuillers etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les urnes, ce quiוַ/אֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était d`or etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était d`argent.

20🖍️📝📤🖼️🔗Quant aux deuxשְׁנַ֗יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → colonnes, àלִ/נְחֻשְׁתָּ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֤ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/בָּקָ֞ר · H9002: et
Ver concordancia completa → aux douze bœufs d`airain quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaientהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → dessous, et aux supports queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi Salomon avait faitעָשָׂ֛ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pourלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Jéhovah, on ne pesa pas l`airain de tous ces objets.

21🖍️📝📤🖼️🔗La hauteur de chaque colonne était de dix-huit cou-dées, etוְ/הָ/עַמּוּדִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → unהָ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → cordon de douze coudées en mesurait le tour; elle avait quatre doigts d`épaisseur etוְ/ח֛וּט · H9002: et
Ver concordancia completa → était creuse.

22🖍️📝📤🖼️🔗Elle était surmontéeעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → d`un chapiteau haut de cinq coudées; tout autour surעָלָ֜י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les chapiteaux il y avait unהָ/אַחַת֮ · H0259: un
Ver concordancia completa → treillis etוְ/כֹתֶ֨רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → des grenades, le toutהַ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → d`airain. La seconde colonne était pa-reille; elle avait aussi des grenades.

23🖍️📝📤🖼️🔗Il y avait quatre-vingt-seize grenades surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les faces, etוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les grenades autour du treillis étaientוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → an nombre de cent.

24🖍️📝📤🖼️🔗Le capitaine des gardes prit Saraïas, le grand-prêtre, Sophonie, le second prêtre etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les trois gardiens du

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville il prit unאֶחָ֜ד · H0259: un
Ver concordancia completa → eunuque préposé surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les gens deמֵ/רֹאֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → guerre, sept hommes d`entre ceux quiאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → voyaient la face du roi, lesquels furentהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → trouvés dansבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, le secrétaire du chef d`armée chargé d`enrôler le peuple du pays, etוְ/שִׁבְעָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → soixante hommes du peuple du pays quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trou-vaient dansבָ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville.

26🖍️📝📤🖼️🔗Nabuzardan, capitaine des gardes, les prit etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les fit conduire au roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → à Ribla.

27🖍️📝📤🖼️🔗Le roi de Babyloneבָּבֶ֧ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → les frappa etוַ/יַּכֶּ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les fit mourir à Ribla, dansבְּ/רִבְלָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Hamath. Etוַ/יְמִתֵ֛/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda fut transporté loin deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → saאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → patrie.

28🖍️📝📤🖼️🔗Voici le nombre des hommes queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Nabuchodonosor transporta: la septième annéeבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa →, trois mille vingt- trois hommes de Juda;

29🖍️📝📤🖼️🔗la dix-huitième annéeבִּ/שְׁנַ֛ת · H8141: année
Ver concordancia completa → deמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Nabu-chodonosor, huit cent trente-deuxוּ/שְׁנָֽיִם\׃ · H8147: deux
Ver concordancia completa → per-sonnes de la population de

30🖍️📝📤🖼️🔗la vingt-troisième annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Nabuchodonosor, Nabuzardan, capitaine des gardes, déporta encore sept cent quarante-cinq hommes de Juda; en toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → quatre mille sixוְ/שֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents personnes.

31🖍️📝📤🖼️🔗La trente-septième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de la captivité de Joachin, roi de Juda, au douzième mois, le vingt-cinquième jour du mois, Evil-Mérodach, roi de Babyloneבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, en l`annéeשָׁנָ֗ה · H8141: année
Ver concordancia completa → de sonמַלְכֻת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → avènement, fit grâce àלְ/גָלוּת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Joachin, roi de Juda, etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le fit sortir deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → prisonהַ/כְּלֽוּא\׃ · H3628: prison
Ver concordancia completa →.

32🖍️📝📤🖼️🔗Il luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → parla avec bonté etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → mit sonכִּסְא֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône au-dessus du trône desמִ/מַּ֗עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → rois quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avecבְּ/בָבֶֽל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → àלְ/כִסֵּ֧א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבְּ/בָבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.

33🖍️📝📤🖼️🔗Il lui fit changerוְ/שִׁנָּ֕ה · H8138A: to change
Ver concordancia completa → ses vêtements de prisonכִלְא֑/וֹ · H3608: prison
Ver concordancia completa →, etוְ/שִׁנָּ֕ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Joachin mangea àלְ/פָנָ֛י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saכִלְא֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → table touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saלְ/פָנָ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie;

34🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/אֲרֻחָת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוַ/אֲרֻחָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → entretien, un entretien perpétuel, luiלּ֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fut accordé par le roi de Babyloneבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, pourלּ֜/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque jour jusqu`au jourיְמֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵ֧ת · H9006: de
Ver concordancia completa → saבְּ/יוֹמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort, tous les joursי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saמוֹת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie.