Jeremías 44

1🖍️📝📤🖼️🔗La parole quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée à Jérémie pour tous les Juifs demeurant dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d`Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, demeurant à Migdolבְּ/מִגְדֹּל֙ · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →, à Taphnès; àלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Noph etוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣ס · H9002: et
Ver concordancia completa → au pays de Phaturès, en ces termesבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →:

2🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle Jéhovah des années, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d`Israël: Vous avez vuרְאִיתֶ֗ם · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le mal queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j`ai fait venir surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Jérusalem etוְ/עַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Juda: les voilà aujourd`hui dévastées etוְ/הִנָּ֤/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → sans habitants,

3🖍️📝📤🖼️🔗à cause deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → la malice avec laquelle ils ont agi pourלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → m`irriter en allant offrirלְ/קַטֵּ֔ר · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l`encens et des hommages àלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → d`autres dieux inconnus àלָ/לֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxיְדָע֔וּ/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, àלְ/קַטֵּ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous etוַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos pères.

4🖍️📝📤🖼️🔗Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes, les envoyant dès le matin, pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ne faites donc pas cette abomina-tion queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je hais.

5🖍️📝📤🖼️🔗Mais ils n`ont pas écouté, ils n`ont pas prêté l`oreille pourלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se détourner deמֵ/רָֽעָתָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leurאָזְנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → méchanceté etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → n`of-frir plus d`encens àלָ/שׁ֖וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → d`autres dieux.

6🖍️📝📤🖼️🔗Aussi mon indignation etוַ/תִּתַּ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ma colère se sont répandues surבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → eux etוְ/אַפִּ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ont consumé les villes de Juda etוַ/תִּבְעַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les rues de Jérusa-lem, qui sontוַ/תִּהְיֶ֛ינָה · H1961: être
Ver concordancia completa → devenues un lieu dévasté etוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → désert, commeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → cela se voit aujourd`hui.

7🖍️📝📤🖼️🔗Maintenant Jéhovah, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des armées, Dieuאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d`Israël, parle ainsi: Pourquoiלְ/הַכְרִ֨ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous faites-vous ce grandגְדוֹלָה֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → mal àלָ/מָה֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous-mêmes, de vous faireעֹשִׂ֜ים · H6213H: faire
Ver concordancia completa → exterminer du milieuמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda vos hommes etוְ/עַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vos fem-mes, vos enfants etוְ/אִשָּׁ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vos nourrissons, sans vous laisser aucun reste,

8🖍️📝📤🖼️🔗de m`ir-riter par l`œuvre de vos mains, en offrantלְ/קַטֵּ֞ר · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l`encens àלְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → d`autres dieux dansבְּ/מַעֲשֵׂ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d`Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, où vous êtes entrés pourלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y habiter, afin de vous faire exterminer, etוּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → afin de devenir un objet de malédiction etוּ/לְמַ֤עַן · H9002: et
Ver concordancia completa → d`opprobre parmi tous les peuples de la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →?

9🖍️📝📤🖼️🔗Avez-vous, oublié les crimes de vos pères, les crimes des rois de Ju-da, les crimes des femmes de Juda, vos propres crimes etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les crimes queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vos femmes ont commis au pays de Juda etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues de Jérusalem?

10🖍️📝📤🖼️🔗Ils n`ont pas été contrits jusqu`àלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour, ils pas eu de crainte, ils n`ont pas marché dansוּ/בְ/חֻקֹּתַ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma loi ni dansבְ/תֽוֹרָתִ/י֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les commandements queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j`avais mis devant vous etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → devant vos pères.

11🖍️📝📤🖼️🔗C`est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jéhovah des armées, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d`Israëlהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →, parle ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →: Je vais tourner ma face contre vous pourלְ/רָעָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre malheur etוּ/לְ/הַכְרִ֖ית · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/הַכְרִ֖ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → exterminer toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda.

12🖍️📝📤🖼️🔗Je prendrai les restes de Juda, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont voulu venir au pays d`Egypteמִצְרַיִם֮ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pourלָ/ב֣וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y habiter, etוְ/לָקַחְתִּ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront tous consumés; ils tomberont dansבְּ/אֶ֧רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d`Egyp-te; ils seront consumés par l`épée etוְ/תַ֨מּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → par la famineבָּֽ/רָעָב֙ · H7458: famine
Ver concordancia completa →, petitsמִ/קָּטֹן֙ · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → etוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → grandsגָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →; ils périront par l`épée etוְ/הָיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → par la famineוּ/בָ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →, etוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → ils seront un objet d`exécration, deמִ/קָּטֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → stupéfaction, de malédiction etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d`opprobre.

13🖍️📝📤🖼️🔗Je visiterai ceux qui demeurent dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d`Egyp-te, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j`ai visité Jérusalem, par l`épée, la famineבָּ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → etוּ/פָקַדְתִּ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → la peste.

14🖍️📝📤🖼️🔗Nul ne réchappera ni ne survivraבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → parmi les restes de Juda qui sontיִהְיֶ֜ה · H1961: être
Ver concordancia completa → venus en Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pourוְ/לָ/שׁ֣וּב\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y habiter etוְ/לֹ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלָ/גֽוּר\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → retourner au pays de Juda, où ils aspirent àלִ/שְׁאֵרִ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → demeurer de nouveau. Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils n`y retourneront pas, sauf quelquesאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ré-chappés.

15🖍️📝📤🖼️🔗Alors tous les hommes qui savaient que leursנְשֵׁי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes offraientמְקַטְּר֤וֹת · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l`encens à d`autres dieux, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les femmes rassem-blées là en grandגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nombre etוַ/יַּעֲנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui demeuraient dansבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d`Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, àלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Pathurès, répondirent ainsi àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie:

16🖍️📝📤🖼️🔗Quant à la parole queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu nous as dite au nom de Jéhovah, nous ne voulons pas t`écouter.

17🖍️📝📤🖼️🔗Mais nous accomplirons certai-nement toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estוַ/נִּֽהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → sorti deמִ/פִּ֗י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → notreמִ/פִּ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → bou-che, en offrantלְ/קַטֵּ֞ר · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l`encens àלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Reine du cielהַ/שָּׁמַיִם֮ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, en lui versant des libations, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → nous avons fait, nous etוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → nos pères, nos rois etוְ/שָׂרֵ֔י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos chefs, dansוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda etוַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues de Jérusalem. Nous avions alors du pain àלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → satiété, nous étions heureux etוְ/הַסֵּֽיךְ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous ne voyions pas le malheur.

18🖍️📝📤🖼️🔗Mais depuis que nous avons cessé d`offrirלְ/קַטֵּ֨ר · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l`encens àלְ/קַטֵּ֨ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Reine du cielהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de lui verser des libations, nous avons manqué de toutכֹ֑ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → etוְ/הַסֵּֽךְ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous avons été consumés par l`épée etוּ/בַ/חֶ֥רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → par la fami-ne.

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand nous offrionsמְקַטְּרִים֙ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l`en-cens àלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Reine du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → que nous lui versions des libations, est-ce en dehors de nos maris que nous lui avons faitעָשִׂ֨ינוּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des gâteaux pourוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la représenter etוְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → que nous lui avons versé desהֲ/מִֽ/בַּלְעֲדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →

20🖍️📝📤🖼️🔗Alors Jérémie parla àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple contre les hommes, contre les femmes etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → contre ceux qui luiאֹת֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avaient ainsi répon-du, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →:

21🖍️📝📤🖼️🔗"N`est-ce pas l`en-cens que vous avez brûlé dansוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda etוַֽ/תַּעֲלֶ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/עָרֵ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues de Jérusalem, vous etוְ/עַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos pères, vos rois etוְ/שָׂרֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos chefs, etוַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple du pays, que Jéhovah s`est rappelé etוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → lui est monté au cœur?

22🖍️📝📤🖼️🔗Jéhovah n`a pu le supporter plus long-temps, àלָ/שֵׂ֗את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de la méchanceté deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → vos actions etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → abominationsהַ/תּוֹעֵבֹ֖ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez commises; etוּ/לְ/שַׁמָּ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → votre pays estוַ/תְּהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → devenuמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → un lieu désert, dévasté etוַ/תְּהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → maudit, où personne n`habite, commeכְּ/הַ/יּ֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → on le voit au-jourd`hui.

23🖍️📝📤🖼️🔗C`est parce que vous avez offertקִטַּרְתֶּ֜ם · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵי֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → l`encens etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → péché contre Jého-vah, parce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous n`avez pas suivi saוּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → loi, ses ordonnances etוַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses préceptes, c`est pourלַ/יהוָ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cela queוַ/אֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ces malheurs vous sontוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arrivés, commeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → cela se voit aujour-d`hui."

24🖍️📝📤🖼️🔗Puis Jérémie ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → à toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les femmes: "Écoutez la parole de Jéhovah, vous tous hommes de Juda quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → êtes dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d`Egypteמִצְרָֽיִם\׃\ \ס · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.

25🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle Jéhovah des armées, Dieuאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d`Israël: Vous etוּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos femmes vous avez déclaré de vos bouches etוַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → exécuté de vos mains, en disant: Oui, nous accomplirons les vœux queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous avons faits, d`offrirלְ/קַטֵּר֙ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l`encens àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Reine du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de lui ver-ser des libations. Eh bien, acquittez vos vœux, ne manquez pas d`accomplir vos

26🖍️📝📤🖼️🔗Écoutez donc la parole de Jéhovah, vous tous hommes de Juda qui de-meurez dansבִּ/שְׁמִ֤/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d`Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →. Je l`ai juré par mon grandהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nom, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Jéhovah: mon nom ne sera plus invoquéהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → nulle part dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays d`Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → par la bou-che d`un homme de Juda disant: Le Sei-gneur Jéhovah estיִהְיֶה֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →!

27🖍️📝📤🖼️🔗Voici que je veille surעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pour leur mal, etוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → non pourלְ/טוֹבָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur bien, etוְ/תַמּוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les hommes de Juda quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont dansבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d`Egypteמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → se-ront consumés par l`épée etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → par la fa-mine, jusqu`àלְ/רָעָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → extermination;

28🖍️📝📤🖼️🔗etוּ/פְלִיטֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui échapperont au glaive, en petit nom-bre, retourneront du pays d`Egypteמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → au pays de Juda, etוְֽ/יָדְע֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les restes de Juda qui sont venus en Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pourלְ/אֶֽרֶץ\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y habi-terאֶ֧רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sauront deוּ/מֵ/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → qui la parole sera réali-sée, la mienne ou la leur.

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/זֹאת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceci sera pourלָ/כֶ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, dit Jéhovah, le signeהָ/אוֹת֙ · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → que je vous visiterai en ce lieuבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, afin que vous sachiez que mes paroles s`accompliront certainement pourלְ/רָעָֽה\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre malheur:

30🖍️📝📤🖼️🔗ainsi parle Jéhovah: Je vais livrer le Pharaon Hophra, roi d`Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, aux mains de ses ennemis etוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → aux mains de ceux qui en veulent à saאֹיְב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j`ai livré Sédécias, roi de Juda, à Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, sonאֹֽיְבָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ennemi, qui en voulait à saנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie."