Jeremías 22
1Ainsi parle Jéhovah: Descends à la maison du roi de Juda, etוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → là tu prononceras ces paroles:
2Tu diras: Écoute la parole de Jéhovah, ô roi de Juda, Qui sièges surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône de Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, Toi, tes serviteurs etוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ton peuple Qui passez par ces portes.
3Ainsi parle Jéhovah: Faites droit etוְ/גֵר֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → justiceמִשְׁפָּט֙ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →; Arrachez l`opprimé aux mains de l`oppresseurתֹּנוּ֙ · H3238: to oppress
Ver concordancia completa →; Ne maltraitez pas l`étranger, l`orphelin etוּ/צְדָקָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la veuve; N`usez pas deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → violence, Etוְ/הַצִּ֥ילוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne versez pas le sang innocentנָקִ֔י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → dansבַּ/מָּק֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce lieuבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →.
4Si vous faites exactement ce que je vous dis, Les rois assis surבָּ/רֶ֣כֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône de Davidלְ/דָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → Entreront par la porte de cette maison, Montés surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des chars etוּ/בָ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → surבְ/שַׁעֲרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des chevaux, Eux, leurs serviteurs etוּ/בַ/סּוּסִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → leur peuple.
5Mais si vous n`écoutez pas ces paroles, Je le jure par moi-même; dit Jéhovah, Cette maison deviendra une ruine.
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle Jéhovah touchant la maison du roi de Juda: Tu es pourלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi un Galaad, le sommet du Liban; Eh bien; je ferai de toi un désert, des villes inhabitées.
7Je te prépare des destructeurs, chacun avec ses outils; Ils couperont tes cèdres de choix etוְ/קִדַּשְׁתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → les jetteront au
8De nombreuses nationsגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → passerontוְ/עָֽבְרוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par cette ville, Etוְ/עָֽבְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles se dirons l`une àלָ/עִ֥יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`autre: "Pourquoi Jéhovah a- t-il ainsi traité cette grandeהַ/גְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → ville?"
9Etוְ/אָ֣מְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → .l`on dira: "Parce qu`ils ont abandonné l`alliance de Jéhovah, leurאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Qu`ils se sont prosternés devant d`autres dieux etוַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les ont servis."
10Ne pleurez point celui qui est mort, Etוְ/רָאָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ne vous lamentez pas àלְ/מֵ֔ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; Pleurez, pleurez celui qui s`en est allé, Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il ne reviendra plus, Etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne verra pas le pays de saמוֹלַדְתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → naissance!
11Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle Jéhovah- Touchant Sellum, fils de Josias, roi de Juda, Qui a régné à la place de Josias, sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père, Et quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est sorti de ce lieuהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →: Il n`y reviendra plus;
12Au lieuבִּ/מְק֛וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où on l`a emmené captif, il mourra, Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne reverra plus ce pays.
13Malheur à celui qui bâtit sa maison par l`injustice Etוַ/עֲלִיּוֹתָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses étages sans droit, Qui fuit travailler sonבֵית/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain pourלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rien, Sansוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donner sonוַ/עֲלִיּוֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → salaireבְּ/רֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →;
14Qui ditהָ/אֹמֵ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Je meלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → bâtirai une maison vaste Etוַ/עֲלִיּ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des chambres spacieuses;" Qui y perce beaucoup de fenêtres, La couvre de cèdre Etוְ/קָ֤רַֽע · H9001: et
Ver concordancia completa → la peint au vermillon!
15Es-tu roi parce que tu as la passion du cèdre? Ton père n`a-t-il pas mangé etוְ/שָׁתָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → bu? Il faisait droit etוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → justiceמִשְׁפָּט֙ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, Etוּ/צְדָקָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tout allait bien pourלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →;
16Il jugeait la cause du malheureux etוְ/אֶבְי֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → du pauvre, Et tout allait bien: N`est-ce pas là meאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → connaître, dit
17Mais tes yeux etוְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton cœur ne sont tournés qu`à la rapine, Au sang innocentהַ/נָּקִי֙ · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → pourלַ/עֲשֽׂוֹת\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le répandre, A l`oppressionהָ/עֹ֥שֶׁק · H6233: oppression
Ver concordancia completa → etוְ/עַ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁפּ֔וֹךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la violence pourלִ/שְׁפּ֔וֹךְ · H8210H: to pour: pour; to pour: kill; to pour: build siege mound; to pour: scatter
Ver concordancia completa → les commettre.
18C`est pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ainsiלָ/כֵ֞ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle Jéhovah Touchant Joakim, fils de Josias, roi de Juda: On ne le pleurera pas, en disant: "Hélas, mon frère! hélas, ma sœur !" On ne pleurera pas sur luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, en disant: "Hélas, Seigneur! hélas, majesté!"
19Il sera enterré comme on enterre un âne, Traîné etוְ/הַשְׁלֵ֔ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → jeté hors les portes deמֵ/הָ֖לְאָה · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem.
20Monte au Liban etוּֽ/צְעָ֔קִי · H9002: et
Ver concordancia completa → crie; Elève ta voix en Basan Etוּ/בַ/בָּשָׁ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → crie du haut d`Abarimמֵֽ/עֲבָרִ֔ים · H5682: Abarim
Ver concordancia completa →, Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tous tes amants sont brisés.
21Je t`ai parlé pendant que tu étais prospère; Tu as ditאָמַ֖רְתְּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Je n`écouterai pas!": C`est là ta conduite dès ta jeunesse; Tu n`as pas écouté ma voix!
22Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le vent emportera tes pasteurs, Etוְ/נִכְלַ֔מְתְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tes amants iront en captivité; Alors tu seras couverte de confusion etוּֽ/מְאַהֲבַ֖יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → honte Pour touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ta méchanceté.
23Toi qui habite au Liban, Qui as placé ton nid dansבַּ/לְּבָנ֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cèdres, Commeכַּ/יֹּלֵדָֽה\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu gémiras quand viendront surבָּֽ/אֲרָזִ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi les douleurs, Des convulsions pareilles àלָ֣/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celles d`une femme en travail!
24Je suis vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →! dit Jéhovah: Quand Jéchonias, fils deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Joakim, roi de Juda Serait un anneau à ma main droite, Je l`arracherais de là!
25Je te livrerai aux mains de ceux qui en veulent à ta vie, Aux mains de ceux devant quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu trembles, Aux mains de Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, Etוּ/נְתַתִּ֗י/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → aux mains desמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens.
26Je te jetterai, toi etוְ/הֵֽטַלְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → ta mère quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t`a mis au monde, Dans un autre pays où vous n`êtes pas nés, Etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → là vous mourrez.
27Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au pays où ils aspireront àלָ/שׁ֣וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → revenir, Ils ne reviendront pas.
28Est-ce donc un vase méprisé et brisé queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → cet homme, Jéchonias, Ou bien un ustensile de rebut, Pour qu`on les ait chassés, luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/הֻ֨שְׁלְכ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → saוְ/זַרְע֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → race, Etוְ/זַרְע֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → jetés dansבּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un pays qu`ils ne connaissaient pas?
29Terreאֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, terreאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, Écoute la parole de Jéhovah!
30Ainsi parle Jéhovah: Inscrivez-le comme stérile, Comme un homme qui ne réussit pas dansבְּ/יָמָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses joursבְּ/יָמָ֑י/ו · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nul deמִ/זַּרְע֗/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses descendant ne réussira à s`asseoir Surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône de Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → pour régner surבִּ/יהוּדָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda!