Jeremías 11
1La parole quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part de Jéhovah, disant :
2Écoutez les paroles de cette alliance, Etוְ/דִבַּרְתָּ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → parlez aux hommes de Juda Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux habitants de Jérusalem.
3Tu leur diras: Ainsi parle Jéhovah, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d`Israël: Maudit soit l`homme quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n`écoute pas les commandements
4Deמִ/כּ֨וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → cette alliance, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j`ai donnés àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos pères, Au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je les ai fait sortir d`Egypteמִצְרַיִם֩ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, Deמֵ/אֶֽרֶץ\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la fournaise àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fer, en leur disant: Écoutez ma voix etוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H9002: et
Ver concordancia completa → faites toutכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous commanderaiצִוִּ֣יתִי · H6680: to command
Ver concordancia completa →, Etוַ/עֲשִׂיתֶ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez mon peuple etוִ/הְיִ֤יתֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → je serai votre Dieuלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →,
5Afin queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j`accomplisse le serment que j`ai fait àלַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos pères De leur donnerלָ/תֵ֤ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un pays où coulent le lait etוּ/דְבַ֖שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le miel, Commeכַּ/יּ֣וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → cela se voit aujourd`hui. Etוָ/אַ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → je répondis: Amenאָמֵ֥ן\׀ · H0543: amen
Ver concordancia completa →, Jéhovah!
6Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéhovah meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Crie toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda Etוּ/בְ/חֻצ֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/חֻצ֥וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues de Jérusalem, en disant: Écoutez les paroles de cette alliance Etוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → mettez-les en pratique.
7Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j`ai fortement averti vos pères Depuisמֵ/אֶ֤רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → le jourבְּ/יוֹם֩ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je les ai fait monter du pays d`Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → jusqu`àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour, Je les ai sans cesse avertis, en disant: Écoutez ma voix.
8Etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n`ont ni écouté ni prêté l`oreille; Chacun d`eux a marché selon l`opiniâtreté de son mauvais cœur, Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j`ai exécuté surבִּ/שְׁרִיר֖וּת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de cette alliance, Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je leurאָזְנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ai commandéצִוִּ֥יתִי · H6680: to command
Ver concordancia completa → d`observer Etוַ/יֵּ֣לְכ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu`ils n`ont pas observée.
9Jéhovah meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Il s`est fait une conjuration chez les hommes de Juda Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → chez les habitants de Jérusalem.
10Ils sont retournés aux iniquités de leursאֲבוֹתָ֜/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères Quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont refusé d`écouter mes paroles, Etוּ/בֵ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → ils sont allés après d`autres dieux pourלִ/שְׁמ֣וֹעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les servir; La maison d`Israël etוְ/הֵ֣מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de Juda ont violé mon alliance Queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j`avais conclue avec leursאֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères.
11C`est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle Jéhovah: Je vais amener sur euxאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → des malheurs Dont ilsהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → ne pourrontלָ/צֵ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sortir; S`ils crient versאֲלֵי/הֶם֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi, je ne les écouterai pas. -
12Les villes de Juda etוְ/הָֽלְכ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem Iront invoquer les dieux auxquels ils offrentמְקַטְּרִ֖ים · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l`encens, Mais ces dieux ne les sauveront pas Au temps de leurרָעָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → malheur.
13Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → autant tu as de villes, Autant tu as de dieux, Juda, Etוּ/מִסְפַּ֞ר · H9002: et
Ver concordancia completa → autant il y a de rues àלַ/בֹּ֔שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, Autant vous avez dressé d`autels àלְ/קַטֵּ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une infâme idole, D`autels pour offrirלְ/קַטֵּ֥ר · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l`encens àלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baalלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
14Etוְ/אַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, n`intercède pas pour ce peuple, Etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n`élève point en sa faveur de supplication ni de prière; Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je ne les écouterai point . Lorsqu`ilsאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → m`invoqueront au temps de leurרָעָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → malheur.
15Qu`est-ce que ma bien-aimée a àלִֽ/ידִידִ֞/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire dansבְּ/בֵיתִ֗/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma maison? Des fourberies ? Est-ce que les vœux etוּ/בְשַׂר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la chair sacrée Enlèveront deמֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus toi tes malheurs, Que tu puisses te livrer à l`allégresse?
16Olivier verdoyant, orné de beaux fruitsפְרִי\־ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →: C`est le nom que t`avait donné Jéhovah. Au bruit d`un grandגְדֹלָ֗ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → fracas, il y met le feu, Etוְ/רָע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses rameaux sontדָּלִיּוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → brisés.
17Jéhovah des armées, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t`avait plantéהַ/נּוֹטֵ֣עַ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →,- A décrété le malheur contre toi, A cause du mal qu`ont fait la maison d`Israël etוַ/יהוָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de Juda, Pourלְ/הַכְעִסֵ֖/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → provoquer ma colère, en offrantלְ/קַטֵּ֥ר · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l`encens àלָ/הֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baalלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
18Jéhovah m`en a informé, etוַֽ/יהוָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je l`ai su; ... Alors vous m`avez fait connaître leursמַעַלְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres!
19Moi, j`étais commeכְּ/כֶ֥בֶשׂ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un agneau familier Qu`on mène àלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la boucherie, Etוַ/אֲנִ֕י · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne savais qu`ilsוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa → formaient des desseins contre moi. "Détruisons l`arbreעֵ֤ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → avecבְּ/לַחְמ/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonוּ/שְׁמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fruit! Retranchons-le de la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → des vivantsחַיִּ֔ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu`on ne se souvienne plus deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonבְּ/לַחְמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom!"
20Mais Jéhovah desמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → armées juge avec justice; Il sonde les reins etוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les cœurs; Je verrai la vengeanceנִקְמָֽתְ/ךָ֙ · H5360: vengeance
Ver concordancia completa → que vous tirerez d`euxמֵ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c`est à vous que j`ai confié ma cause.
21C`est pourquoiלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle Jéhovah Au sujet des hommes d`Anathothעֲנָת֔וֹת · H6068G: Anathoth
Ver concordancia completa → Qui en veulent àלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta vie etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → qui disent: "Ne prophétise pas au nom de Jéhovah, Si tu ne veux mourir de notreלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa → main!"
22C`est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle Jéhovah des armées: Je vais les punir; Les jeunes hommes mourront par l`épée; Leursבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils etוּ/בְנ֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/בְנ֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles mourront de faim;
23Rien ne restera d`euxלָ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →; Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j`amènerai le malheur sur les hommes d`Anathothעֲנָת֖וֹת · H6068G: Anathoth
Ver concordancia completa →, L`annéeשְׁנַ֥ת · H8141: année
Ver concordancia completa → où je les visiterai.