Números 23

1Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Bileam sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Balakבָּלָ֔ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
: Baue mir hie sieben Altareמִזְבְּחֹ֑ת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
undוְ/הָכֵ֥ן · H9002: und
Ver concordancia completa →
schaffe mir her sieben Farren undוְ/שִׁבְעָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieben Widder.

2Balakבָּלָ֧ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
tat, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ihm Bileam sagte; undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
beide, Balakבָּלָ֔ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּ֨עַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
Bileam, opferten je auf einem Altarבַּ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
einen Farren undוּ/בִלְעָ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
einen Widder.

3Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Bileam sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלְ/בָלָ֗ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Balakלְ/בָלָ֗ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
: Tritt bei dein Brandopfer; ich will hingehen, ob vielleicht mir der HERR begegne, daß ich dir ansage, was er mir zeiget. Undוְ/אֵֽלְכָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
ging hin eilend.

4Undוַ/יִּקָּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
begegnete Bileam; er aber sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Sieben Altareבַּ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
habe ich zugerichtetאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
je auf einem Altarהַֽ/מִּזְבְּחֹת֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
einen Farren undוָ/אַ֛עַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
einen Widder geopfert.

5Der HERR aber gab das Wort dem Bileam inבְּ/פִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Mund undוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Gehe wiederzu Balakבָּלָ֖ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
rede also.

6Undוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa →
da er wieder zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm kam, sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, da stund er bei seinemעֹלָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Brandopfer samt alien Fursten der Moabiterמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.

7Da hub er an seinenמְשָׁל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Spruch undוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Aus Syrien hat mich Balakבָלָ֤ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
, der Moabiterמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
Konig, holen lassen vonמֵֽ/הַרְרֵי\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem Gebirge gegen dem Aufgang: Komm, verfluche mir Jakob! Komm, schilt Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
!

8Wie soil ich fluchen, dem Gott nicht fluchet? Wie soil ich schelten, den der HERR nicht schilt?

9Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
vonמֵ/רֹ֤אשׁ · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Hohe der Felsen seheאֶרְאֶ֔/נּוּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
ich ihnאֶרְאֶ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
wohl undוּ/מִ/גְּבָע֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
vonוּ/מִ/גְּבָע֖וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Hugeln schaue ich ihnאֲשׁוּרֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
. Siehe, das Volk wird besonders wohnen undוּ/בַ/גּוֹיִ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht unter die Heiden gerechnet werden.

10Wer kann zahlen den Staub Jakobs undוּ/מִסְפָּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Zahl des vierten Teils Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
? Meine Seele müsse sterben des Todes der Gerechten, undוּ/תְהִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
mein Ende werde wie dieserתָּמֹ֤ת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Endeאַחֲרִיתִ֖/י · H0319: end
Ver concordancia completa →
!

11Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Balakבָּלָק֙ · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Bileam: Was tust du an mir? Ich habe dich holen lassen, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
fluchen meinenלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Feinden; undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieheוְ/הִנֵּ֖ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, du segnestבֵּרַ֥כְתָּ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
.

12Er antwortete undוַ/יַּ֖עַן · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Muft ich nicht das halten undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
reden, das mir der HERR inבְּ/פִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Mund gibt?

13Balakבָּלָ֗ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Komm doch mitmiran einen andern Ortמָק֤וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
, vonמִ/שָּׁ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
dannen du seinקָצֵ֣/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Endeאֶ֚פֶס · H0657A: end
Ver concordancia completa →
sehestתִּרְאֶ֣/נּוּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
doch nicht ganz sehestתִרְאֶ֔ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
; undוְ/כֻלּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
fluche mir ihm daselbst.

14Undוַ/יִּקָּחֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er fuhrete ihnוַ/יִּקָּחֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
auf einen freien Platz auf der Hohe Pisga undוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
bauete sieben Altareמִזְבְּחֹ֔ת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
; undוַ/יַּ֛עַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
opferte je auf einem Altarבַּ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
einen Farren undוָ/אַ֖יִל · H9002: und
Ver concordancia completa →
einen Widder.

15Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Balakבָּלָ֔ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
: Tritt also bei dein Brandopfer; ichוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
will dort warten.

16Undוַ/יִּקָּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR begegnete Bileam undוְ/כֹ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
gab ihm das Wort inבְּ/פִ֑י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenבְּ/פִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mund undוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Gehe wieder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Balakבָּלָ֖ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
undוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa →
rede also.

17Undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
da er wieder zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm kam, sieheוְ/הִנּ֤/וֹ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, da stund er bei seinemעֹ֣לָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Brandopfer samt den Fursten der Moabiterמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
. Undוְ/הִנּ֤/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Balakבָּלָ֔ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Was hat der HERRוְ/הִנּ֤/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
gesagt?

18Undוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
er hub an seinenמְשָׁל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Spruch undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Stehe auf, Balakבָּלָק֙ · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
, undוּֽ/שֲׁמָ֔ע · H9002: und
Ver concordancia completa →
hore! Nimm zu Ohren, was ich sage, du Sohn Zipors!

19Gott ist nicht ein Mensch, daß er luge, noch ein Menschenkindאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
, daß ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagenאָמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
undוִֽ/יכַזֵּ֔ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht tun? Sollte er etwas reden undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht halten?

20Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, zu segnenבָרֵ֖ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
bin ich hergebracht; ich segneוּ/בֵרֵ֖ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
undוּ/בֵרֵ֖ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
kann's nicht wenden.

21Man siehet keine Muhe inבְּ/יַעֲקֹ֔ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jakob undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
keine Arbeit inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Der HERR, sein Gottאֱלֹהָי/ו֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
; istאֱלֹהָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
bei ihm, undוּ/תְרוּעַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Trommeten des Konigs unter ihm.

22Gott hat sieמוֹצִיאָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aus Agypten gefuhret; seine Freudigkeit ist wieכְּ/תוֹעֲפֹ֥ת · H9004: wie
Ver concordancia completa →
eines Einhorns.

23Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
es ist kein Zauberer inבְּ/יַעֲקֹ֔ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jakob undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
kein Wahrsager inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Zuלְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seiner Zeit wird man von Jakob sagenיֵאָמֵ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
undוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
von Israelוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, welche Wunder Gott tut.

24Siehe, das Volk wird aufstehen wieכְּ/לָבִ֣יא · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein junger Lowe, undוְ/כַ/אֲרִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
wird sich erheben wieוְ/כַ/אֲרִ֖י · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Lowe; es wird sich nicht legen, bis es den Raub fresse undוְ/דַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Blut der Erschlagenen saufe.

25Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Balakבָּלָק֙ · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Bileam: Du sollst ihm weder fluchen noch segnenבָּרֵ֖ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
.

26Bileam antwortete undוַ/יַּ֣עַן · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Balakבָּלָ֑ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
: Habe ich dir nicht gesagt, allesכֹּ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was der HERR reden würde, das würde ich tun?

27Balakבָּלָק֙ · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Komm doch, ich will dich an einen andernבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ortמָק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
führen, ob's vielleicht Gottלְכָ/ה\־ · H1980K: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
gefalle, daß du daselbst mir sie verfluchest.

28Undוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
er fuhrete ihn aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
die Hohe des Berges Peorהַ/פְּע֔וֹר · H6465: Peor
Ver concordancia completa →
, welcher gegen die Wuste siehet.

29Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Bileam sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Balakבָּלָ֔ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
: Baue mir hie sieben Altareמִזְבְּחֹ֑ת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
undוְ/הָכֵ֥ן · H9002: und
Ver concordancia completa →
schaffe mir sieben Farren undוְ/שִׁבְעָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieben Widder.

30Balakבָּלָ֔ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
tat, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Bileam sagteאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
, undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
opferte je auf einem Altarבַּ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
einen Farren undוַ/יַּ֛עַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
einen Widder.