Oseas 8
1Rufe laut wieכַּ/נֶּ֖שֶׁר · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Posaune (undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprich): Er kommt schon fiber das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daü sie meinen Bund ubertreten und von meinem Gesetz abtrunnig werden.
2Werden sie dann zuלִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir schreien: Du bist meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהַ֥/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; wir kennen dich, Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
3Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verwirft das Gute; darum mud sie der Feind verfolgen.
4Sie machen Konige, aber ohne mich; sie setzen Fursten, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ich mull nicht wissen. Aus ihremכַּסְפָּ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Silber undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוּ/זְהָבָ֗/ם · H2091: gold
Ver concordancia completa → machenעָשׂ֤וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → Gotzen, daß sie ja bald ausgerottet werden.
5Dein Kalb, Samariaשֹֽׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →, verstodt er; mein Zorn ist uber sieבָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ergrimmet; es kann nicht lange stehen, sie müssen gestraft werden.
6Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Kalb ist aus Israelמִ/יִּשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → herkommenוְ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, undוְ/ה֔וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Werkmann hat's gemacht, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → kann ja kein Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → seinיִֽהְיֶ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; darum soil das Kalb Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → zerpulvert werden.
7Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie saen Wind undוְ/סוּפָ֣תָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → werden Ungewitter einernten; ihre Saat soil nicht aufkommen und ihr Gewachs kein Mehl geben; und ob es geben würde, sollen's doch Fremde fressen.
8Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wird aufgefressen; die Heiden gehen mitבַ/גּוֹיִ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnenבּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → um wieכִּ/כְלִ֖י · H9004: wie
Ver concordancia completa → mitבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem unwerten Gefad,
9darum dad sie hinauf zumל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Assur laufen wie ein Wild in der Irre. Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → schenktden Buhlern und gibt den Heiden Tribut.
10Dieselben Heiden will ich nun fiber sieאֲקַבְּצֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sammeln; sie sollen der Last des Konigs undוַ/יָּחֵ֣לּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Fursten bald mfide werden.
11Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Ephraimאֶפְרַ֛יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → hat der Altareמִזְבְּחֹ֖ת · H4196: altar
Ver concordancia completa → viel gemacht zuלַ/חֲטֹ֑א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sundigen; so sollen auch die Altareמִזְבְּח֖וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa → ihm zurל֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sfinde geraten.
12Wenn ich ihm gleich viel von meinem Gesetz schreibe, so wird's geachtet wie eine fremde Lehre.
13Dad sieרָצָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nun viel opfern undוַ/יֹּאכֵ֔לוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Fleisch herbringen und essen es, so hat doch der HERR kein Gefallen daran, sondern erwill ihrerעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Missetat gedenken undוְ/יִפְקֹ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreחַטֹּאותָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sfinden heimsuchen, die sich zu Agypten kehren.
14Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vergidt seines Schopfers undוַ/יִּשְׁכַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → bauet Kirchen, so machtעֹשֵׂ֗/הוּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → Juda viel fester Stadte; aber ich will Feuer inבְּ/עָרָ֔י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineבְּ/עָרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadte schicken, welches soil seine Hauser verzehren.