Oseas 5

1So horet nun dies, ihr Priesterהַ/כֹּהֲנִ֜ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, undוְ/הַקְשִׁ֣יבוּ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa →
merke aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, du Haus Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, undוּ/בֵ֤ית · H9002: und
Ver concordancia completa →
nimm zu Ohren, duלָ/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa →
Haus des Konigs; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
es wird eine Strafe uber euch gehen, die ihr ein Strick zuלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Mizpa undוְ/רֶ֖שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa →
ein ausgespannet Netzוְ/רֶ֖שֶׁת · H7568: net
Ver concordancia completa →
zuלְ/מִצְפָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Thabor worden seidהֱיִיתֶ֣ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

2Mit Schlachten vertiefen sie sich inוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
ihremלְ/כֻלָּֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Verlaufen, darum muli ich sie allesamtלְ/כֻלָּֽ/ם\׃ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
strafen.

3Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
kenne Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
wohl, undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ist vor mir nicht verborgen, daß Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
nun eine Hure ist, und Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ist unrein.

4Sie denken nicht danach, daß sie sich kehreten zuלָ/שׁ֖וּב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihremמַ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie haben einen Hurengeist inבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihremאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herzen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
lehren vom HERRN nicht.

5Darum soil die Hoffart Israelsוְ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vor ihrem Angesichtבְּ/פָנָ֑י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
gedemütiget werden, undוְ/עָנָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sollen beide, Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוְ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
Ephraimוְ/אֶפְרַ֗יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
, fallen urn ihrerבַּ/עֲוֹנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Missetat willen; auch soli Juda samt ihnen fallen.

6Alsdann werden sieמֵ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
kommen mitבְּ/צֹאנָ֣/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenבְּ/צֹאנָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Schafen undוּ/בִ/בְקָרָ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Rindern, den HERRN zuלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
suchen, aber nicht findenיִמְצָ֑אוּ · H4672: to find
Ver concordancia completa →
; denn er hat sich vonמֵ/הֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnen gewandt.

7Sie verachten den HERRN und zeugen fremde Kinder; darum wird sieיֹאכְלֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
auch der Neumond fressen mitבַּ/יהוָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihremחֶלְקֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Erbteil.

8Ja, blaset Posaunen zu Gibea, ja, trommetet zu Rama, ja rufet zu Beth-Avenבֵּ֣ית · H1007: Beth-aven
Ver concordancia completa →
: Hinter dir, Benjamin!

9Denn Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
soil zurלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Wuste werden zur Zeit, wenn ich sie strafen werde. Davor hab ich die Stamme Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
treulich gewarnet.

10Die Fursten Judas sindהָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
gleich denen, so die Grenze verrucken; darum will ich meinen Zorn uber sieעֲלֵי/הֶ֕ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
ausschutten wieכְּ/מַסִּיגֵ֖י · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Wasserכַּ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
.

11Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
leidet Gewalt und wird geplagt; daran geschiehet ihm recht; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er hat sich gegeben auf (Menschen-)Gebot.

12Ichוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin dem Ephraimלְ/אֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
eine Motte undוַ/אֲנִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
dem Hause Juda eine Made.

13Undוַ/יַּ֨רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
da Ephraimאֶפְרַ֜יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
seineחָלְי֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Krankheit undוִֽ/יהוּדָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Juda seineמְזֹר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wunden fuhlete, zog Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
hin zuלִ/רְפֹּ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Assur undוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schickte zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Konige zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Jareb; aber er konnte euch nicht helfenוְ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
noch eure Wunden heilen.

14Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa →
bin dem Ephraimלְ/אֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
wieכַ/שַּׁ֙חַל֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Lowe, undוְ/כַ/כְּפִ֖יר · H9002: und
Ver concordancia completa →
dem Hause Juda wieוְ/כַ/כְּפִ֖יר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein junger Lowe. Ichאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
zerreifie sie undוְ/אֵלֵ֔ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gehe davon undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
führe sie weg, und niemand kann sie retten.

15Ich will wiederum an meinen Ortמְקוֹמִ֔/י · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
gehen, bis sie ihre Schuld erkennen undוּ/בִקְשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
meinיְשַׁחֲרֻֽ/נְנִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Angesichtבַּ/צַּ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
suchen; wenn's ihnen ubel gehet, so werden sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
mich fruhe suchen müssen (und sagen):