Génesis 23
1Sara warוַ/יִּהְיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → hundertsiebenundzwanzig Jahreשָׁנָ֛ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt
2undוַ/תָּ֣מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → starb inבְּ/קִרְיַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Hauptstadt, dieוַ/תָּ֣מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → heifitהִ֥וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Hebronחֶבְר֖וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →, im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan. Da kam Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, daß er sieוְ/לִ/בְכֹּתָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → klagete undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → beweinete.
3Danach stund er aufמֵ/עַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vonמֵ/עַ֖ל · H9006: von
Ver concordancia completa → seinerמֵת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leiche undוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → redete mit den Kindern Hethsחֵ֖ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa → undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
4Ich bin ein Fremder undוְ/תוֹשָׁ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Einwohner bei euch; gebetתְּנ֨וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → mirein Erbbegrabnis bei euch, daß ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → meinenלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Toten begrabe, der vor mir liegt.
5Da antworteten Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → die Kinder Hethsחֵ֛ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa → undוַ/יַּעֲנ֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenלֵ/אמֹ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm:
6Hdre uns, lieber Herr! Du bist ein Furst Gottesאֱלֹהִ֤ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → unter uns; begrabe deinen Toten inבְּ/תוֹכֵ֔/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsernבְּ/תוֹכֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → ehrlichsten Grabern; kein Mensch soli dir unter uns wehren, daß du inבְּ/מִבְחַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemקִבְר֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grabe nicht begrabest deinen Toten.
7Da stund Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → auf undוַ/יָּ֧קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → bückte sich vor dem Volk des Landesהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, namlich vor den Kindern Hethsחֵֽת\׃ · H2845: Heth
Ver concordancia completa →.
8Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er redete mitבְּ/עֶפְר֥וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gefallt es euch, daß ich meinenשְׁמָע֕וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Toten, der vor mir liegt, begrabe, so horet mich undוּ/פִגְעוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bittet fur mich gegen Ephronבְּ/עֶפְר֥וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa →, dem Sohn Zoars,
9daß er mir gebeוְ/יִתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → seine zwiefache Hohle, die er hat am Endeבִּ/קְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → seines Ackers; er gebeיִתְּנֶ֥/נָּה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → mir sie urn Geld, soviel sieיִתְּנֶ֥/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → wert istשָׂדֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, unter euch zumלִ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbbegrabnis.
10Denn Ephronעֶפְר֨וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → wohnete unter den Kindern Heths. Da antworteteבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ephronוְ/עֶפְר֥וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa →, der Hethiterחֵ֔ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa →, Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, daß zuhoretenלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Kinder Hethsחֵ֑ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa →, vor alien, die zuלְ/כֹ֛ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinerעִיר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt Tor aus undוְ/עֶפְר֥וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ein gingen, undוַ/יַּעַן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
11Nein, meinשְׁמָעֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herr, sondernבְנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → hore mir zuלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. Ich schenke dir den Acker, undוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dieמֵתֶֽ/ךָ\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Hohle drinnen dazu, und ubergebe dir's vor den Augen der Kinder meines Volks, zuלְ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begraben deinen Toten.
12Da bückte sich Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → vor dem Volk des Landesהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
13undוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → redete mitבְּ/אָזְנֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ephronעֶפְר֜וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa →, daß zuhoreteאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → das Volk des Landesהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶקְבְּרָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Willst du mir ihn lassen, so bitte ich, nimm von mir das Geld fur den Acker, das ich dir gebe, so will ich meinenשְׁמָעֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Toten daselbst begraben.
14Ephronעֶפְר֛וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → antwortete Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֧עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm:
15Meinשְׁמָעֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herrהִ֑וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, hore doch mich! Das Feld ist vierhundert Sekel Silbers wert; was ist das aber zwischenבֵּינִ֥/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוּ/בֵֽינְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir? Begrabe nur deinen Toten.
16Abrahamאַבְרָהָם֮ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → gehorchte Ephronעֶפְרוֹן֒ · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → wog ihm das Geld dar, das ergesagt hatte, daß zuhoretenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → die Kinder Hethsחֵ֑ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa → namlich vierhundert Sekel Silbers, das im Kauf gang undוַ/יִּשְׁקֹ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → gabe war.
17Also ward Ephronsעֶפְר֗וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → Acker, darin die zwiefache Hohle istגְּבֻל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, gegen Mamreמַמְרֵ֑א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa → uber, Abraham zumלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eigenen Gut bestatiget, mitבּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Hohle darinnen undוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבַּ/מַּכְפֵּלָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alien Baumenהָ/עֵץ֙ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → auf dem Acker umher,
18daß die Kinder Hethsחֵ֑ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa → zusahenלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → und alle, die zuלְ/מִקְנָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinerעִירֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt Tor aus und ein gingen.
19Danach begrub Abrahamאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → Sara, seinאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib, inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Hohle des Ackers, die zwiefach ist, gegen Mamreמַמְרֵ֖א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa → uber, das ist, Hebronהִ֣וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, im Landeשְׂדֵ֧ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → Kanaan.
20Also ward bestatiget der Acker undוַ/יָּ֨קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → die Hohle darinnen Abrahamלְ/אַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → zumלְ/אַבְרָהָ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbbegrabnis vonמֵ/אֵ֖ת · H9006: von
Ver concordancia completa → den Kindern Hethsחֵֽת\׃\ \ס · H2845: Heth
Ver concordancia completa →.