1 Samuel 26
1Eוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vieram os zifeus aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → emבְּ/גִבְעַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gibeá, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Não está Davi escondido no morro de Haquilá diante do deserto?
2Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → entãoוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → se levantou, eוַ/יֵּ֙רֶד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → desceu ao deserto de Zife, levando consigo três mil homens escolhidosוְ/אִתּ֛/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, para buscar aלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi no deserto de Zife.
3Eוַ/יִּ֨חַן · H9001: e
Ver concordancia completa → assentou Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → o campoוַ/יִּ֨חַן · H2583: to camp
Ver concordancia completa → no morro de Haquilá, que está diante do deserto junto ao caminho. E estava Davi no deserto, eוַ/יַּ֕רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → entendeuוְ/דָוִד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → lhe seguia no deserto.
4Davi, portanto, enviouוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → espiasוַ/יֵּ֕דַע · H9001: e
Ver concordancia completa →, e entendeu por certo que Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → havia vindo.
5Eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → levantou-se Davi, eוַ/יָּבֹא֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → veio ao lugarהַ/מָּקוֹם֮ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de onde Saulשָׁאוּל֒ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → havia assentado o acampamento; eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → olhou Davi o lugarהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de onde dormia Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, eוְ/אַבְנֵ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Abnerוְ/אַבְנֵ֥ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → filho de Nerנֵ֖ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, general de seuצְבָא֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוְ/שָׁאוּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →. E estava Saulוְ/שָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → dormindo na trincheira, eוְ/הָ/עָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo pelo acampamento emבַּ/מַּעְגָּ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → derredor dele.
6Entãoוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → falou Davi, eוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou a Aimeleque Heteu, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a Abisai filho de Zeruia, irmãoאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → de Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, dizendoוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Quem descerá comigo aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → ao campoהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →: Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Abisai: Eu descerei contigo.
7Davi pois eוַ/יָּבֹא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abisai vieram ao povo de noiteלַיְלָה֒ · H3915: noite
Ver concordancia completa →: eוַ/אֲבִישַׁ֥י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → eisוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → que estava estendido dormindo na trincheira, e suaמְרַאֲשֹׁתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lança fincada emבַּ/מַּעְגָּ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terraבָ/אָ֖רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → à suaוַ/חֲנִית֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeceira; eוַ/חֲנִית֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abnerוְ/אַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → eוְ/אַבְנֵ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo estavamוְ/הָ/עָ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ao redor dele estendidos.
8Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Abisai a Davi: Hoje Deusאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → entregouוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → a teu inimigo emבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tuas mãos: agora pois, euוְ/עַתָּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → o ferirei logo comבַּ/חֲנִ֤ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a lança, fincando-lhe comוּ/בָ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraוּ/בָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → de umאַחַ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa → golpe, eוּ/בָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não precisarei repetir.
9Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi respondeu a Abisai: Não lhe mates: porque quem estender suaיָד֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão contra o ungido do SENHOR, eוְ/נִקָּֽה\׃\ \פ · H9001: e
Ver concordancia completa → será inocente?
10Disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ademais Davi: Vive o SENHOR, que se o SENHOR não o ferir, ou que seuיוֹמ֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → diaיוֹמ֤/וֹ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → chegue para que morra, ou que descendo emוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → batalha pereça,
11Guarde-meלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → o SENHOR deמֵֽ/יהוָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → estender minha mão contra o ungido do SENHOR; porém toma agoraלִּ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a lança queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוְ֠/עַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → à suaמְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeceira, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָּֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → botija da águaהַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, eוְ/נֵ֥לֲכָה · H9002: e
Ver concordancia completa → vamo-nos.
12Levou poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Davi a lança eוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → botija de águaהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → da cabeceira de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → foram-se; que não houve ninguém que visse, nem entendesseוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, nem vigiasse, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → todosכֻלָּ/ם֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → dormiam: porque um profundo sonho enviadoוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → do SENHOR havia caído sobreעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →.
13Eוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → passandoוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → Davi da outra parte, pôs-se desviadoמֵֽ/רָחֹ֑ק · H9006: de
Ver concordancia completa → no cume do monte, havendo grande distância entreוַ/יַּעֲמֹ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → elesבֵּינֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →;
14Eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → deu vozes Davi ao povo, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a Abnerאַבְנֵ֤ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → filho de Nerנֵר֙ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, dizendoוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Não respondes, Abnerלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Entãoוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → respondeu eוַ/יַּ֤עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Quem és tu que dás vozes ao rei?
15Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Davi a Abnerאַבְנֵ֜ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →: Não és tu homem? Eוּ/מִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → quem há como tu emבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? Por que, pois, não guardaste ao teu senhor, o rei? Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → entrouוְ/לָ֙/מָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → umאַחַ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → do povo paraלְ/הַשְׁחִ֖ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → matar aoוְ/לָ֙/מָּה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teu senhor, o rei.
16Isto queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizeste não está bem. Vive o SENHOR, que sois dignos de morte, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não guardastes a vosso senhor, ao ungido do SENHOR. Olha, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, agora onde está a lança do rei, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a botija da águaהַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → à suaמְרַאֲשֹׁתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeceira.
17Eוַ/יַּכֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → reconhecendo Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → a voz de Davi, disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Não é estaוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tua voz, meu filho Davi? Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi respondeu: É minha voz, ó rei, meu senhor.
18Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Por que persegue assimלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu senhor a seuעַבְדּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo? que fiz? que mal há emוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → minha mão?
19Rogo, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, que o rei meu senhor ouça agora as palavras de seuעַבְדּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo. Se o SENHOR te incita contra mim, aceite um sacrifício: mas se forem filhos de homens, malditos elesוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → na presença do SENHOR, que meבִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → expulsaramוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → hoje paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não meגֵרְשׁ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → junte na propriedade do SENHOR, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Vai, e serveעֲבֹ֖ד · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros deusesמֵ/הִסְתַּפֵּ֜חַ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
20Não caia, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → agora meu sangue emוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → terraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → diante do SENHOR: porque saiu o rei deמִ/נֶּ֖גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aלְ/בַקֵּשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → buscar umaאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → pulga, assim comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → quem persegue uma perdiz pelos montes.
21Entãoוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: Pequei: volta-te, filho meu Davi, que nenhum mal te farei mais, poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → que minha vida foi estimada hoje em teus olhos. Eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu agiלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → loucamente, e erreiוָ/אֶשְׁגֶּ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → emבְּ/עֵינֶ֖י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grande maneira.
22Eוַ/יַּ֤עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi respondeu, eוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Eisהִנֵּ֖ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que a lança do rei; passeוְ/יַעֲבֹ֛ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → aqui umאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → dos criados, eוְ/יַעֲבֹ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → tome-a.
23Eוַֽ/יהוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o SENHOR pague aלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada um suaצִדְקָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → justiça eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaאֱמֻנָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lealdade: queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR havia te entregue hoje emבְּ/יָ֔ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → minha mão, mas euוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não quis estender minha mão sobreבִּ/מְשִׁ֥יחַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o ungido do SENHOR.
24Eוְ/הִנֵּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eisוְ/הִנֵּ֗ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que, comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → tua vida foi estimada hoje emבְּ/עֵינָ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meus olhos, assimכֵּ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → seja minha vida estimadaוְ/יַצִּלֵ֖/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa → nos olhos do SENHOR, e meוְ/יַצִּלֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → livre deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toda aflição.
25Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi: Bendito és tu, filho meu Davi; sem dúvida tu executarásוְ/גַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → grandes feitos, eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → prevalecerás. Então Davi se foi por seuלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → caminho, eוְ/שָׁא֖וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → Saulוְ/שָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → voltou aoלְ/דַרְכּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלְ/דַרְכּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.