Oseas 13

1Cuando Efraínאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Efraín; Puerta (de Efraín); (Monte) Efraín; (Bosque de) Efraín
Ver concordancia completa →
hablabaכְּ/דַבֵּ֤ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
, infundía temor. Llegó a ser muy importante enבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, pero se hizo culpable al adorar a Baalבַּ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamot)-baal
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֶּאְשַׁ֥ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
murióוַ/יָּמֹֽת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

2Ahoraוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
pecanלַ/חֲטֹ֗א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
cada vez más, yוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
con su plataמִ/כַּסְפָּ֤/ם · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
se han hechoוַ/יַּעְשׂ֣וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
imágenes fundidas, ídolosעֲצַבִּ֔ים · H6091: ídolo
Ver concordancia completa →
diseñados según suכֻּלֹּ֑/ה · H9023: su
Ver concordancia completa →
propio entendimientoכִּ/תְבוּנָ/ם֙ · H8394: entendimiento
Ver concordancia completa →
, todosכֻּלֹּ֑/ה · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ellos obra deמִ/כַּסְפָּ֤/ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
artesanosלַ/חֲטֹ֗א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. ¡Yוַ/יַּעְשׂ֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
hasta dicenאֹמְרִ֔ים · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Que losלָ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hombresאָדָ֔ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
que ofrecen sacrificiosזֹבְחֵ֣י · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
besenיִשָּׁקֽוּ/ן\׃ · H5401A: besar
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶם֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶם֩ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
becerrosעֲגָלִ֖ים · H5695: becerro
Ver concordancia completa →
”!

3Por eso seránיִֽהְיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכַּ/עֲנַן\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
la niebla de la mañanaבֹּ֔קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
, comoוּ/כְ/עָשָׁ֖ן · H9004: como
Ver concordancia completa →
el rocíoוְ/כַ/טַּ֖ל · H2919: rocío
Ver concordancia completa →
que desapareceמֵ/אֲרֻבָּֽה\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
temprano, comoכְּ/מֹץ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
la pajaכְּ/מֹץ֙ · H4671: paja/tamo
Ver concordancia completa →
que el viento se lleva deמִ/גֹּ֔רֶן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la eraמִ/גֹּ֔רֶן · H1637: era
Ver concordancia completa →
, yוְ/כַ/טַּ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
comoוְ/כַ/טַּ֖ל · H9004: como
Ver concordancia completa →
el humoוּ/כְ/עָשָׁ֖ן · H6227: humo
Ver concordancia completa →
que sale por la chimenea.

4“Sin embargo, yoוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy Yahvéוֵ/אלֹהִ֤ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
desdeמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que estabas en la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
. No reconocerás a ningún otro dios más que a זֽוּלָתִ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, porque fuera de בִּלְתִּֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hay ningún salvadorוּ/מוֹשִׁ֥יעַ · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
.

5Yoאֲנִ֥י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
te cuidé enבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el desiertoבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
, enבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esa tierraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de gran sequíaתַּלְאֻבֽוֹת\׃ · H8514: sequía
Ver concordancia completa →
.

6Cuando tuvieron buenos pastos, se llenaron; yוַ/יִּשְׂבָּ֔עוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
al estar satisfechos, su corazónלִבָּ֑/ם · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
se llenó de orgullo. Por eso se olvidaronשְׁכֵחֽוּ/נִי\׃ · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
de שְׁכֵחֽוּ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

7Por lo tanto, seréוָ/אֱהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
para ellos comoכְּ/נָמֵ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
un leónשָׁ֑חַל · H7826: león
Ver concordancia completa →
; comoכְּמוֹ\־ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
un leopardoכְּ/נָמֵ֖ר · H5246: leopardo
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
acecharéלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
en el caminoדֶּ֥רֶךְ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
.

8Losאֶפְגְּשֵׁ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
atacaré comoכְּ/דֹ֣ב · H9004: como
Ver concordancia completa →
una osa a la que le han robado sus cachorros, yוְ/אֶקְרַ֖ע · H9002: y
Ver concordancia completa →
les desgarraréוְ/אֶקְרַ֖ע · H7167: desgarrar
Ver concordancia completa →
el corazónלִבָּ֑/ם · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
. Allíשָׁם֙ · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
losוְ/אֹכְלֵ֥/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
devoraré comoכְּ/לָבִ֔יא · H9004: como
Ver concordancia completa →
una leona; ¡losתְּבַקְּעֵֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
animales salvajes los harán pedazos!

9Estás destruido, Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
te pusiste enבִ֥/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
contra míaבִ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, enבְ/עֶזְרֶֽ/ךָ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
contra de tuבְ/עֶזְרֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
única ayuda.

10¿Dónde está ahora tu reyמַלְכְּ/ךָ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
paraלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que te salveוְ/יוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֖ · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tusמַלְכְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ciudadesעָרֶ֑י/ךָ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
? ¿Yוְ/יוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֖ · H9002: y
Ver concordancia completa →
dónde están tusעָרֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
gobernantesוְ/שָׂרִֽים\׃ · H8269: gobernante
Ver concordancia completa →
, de los queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
decíasאָמַ֔רְתָּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Dame un reyמֶ֥לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
yוְ/שֹׁ֣פְטֶ֔י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
líderes’?

11En miבְּ/עֶבְרָתִֽ/י\׃\ \ס · H9020: mi
Ver concordancia completa →
enojoבְּ/עֶבְרָתִֽ/י\׃\ \ס · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
te di un reyמֶ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶקַּ֖ח · H9002: y
Ver concordancia completa →
enבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miבְּ/אַפִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
furiaבְּ/עֶבְרָתִֽ/י\׃\ \ס · H5678: furia
Ver concordancia completa →
te lo quité.

12La culpa de Efraínאֶפְרָ֔יִם · H0669G: Efraín; Puerta (de Efraín); (Monte) Efraín; (Bosque de) Efraín
Ver concordancia completa →
está acumulada; suחַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pecadoחַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
está guardado.

13Le llegarán doloresחֶבְלֵ֥י · H2256B: dolor
Ver concordancia completa →
de mujer de parto. Es un hijoבֵן֙ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
necio, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuando llega el momento de nacer, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se acomodaל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבְּ/מִשְׁבַּ֥ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la matriz.

14¿Acaso los rescataréאֶפְדֵּ֔/ם · H6299: rescatar
Ver concordancia completa →
delמִ/יַּ֤ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
poder del Seol? ¡¿Losאֶגְאָלֵ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
redimiréאֶגְאָלֵ֑/ם · H1350A: redimir: redimir; redimir: vengar; redimir: pariente
Ver concordancia completa →
deמֵ/עֵינָֽ/י\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la muerteמָ֗וֶת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
?! ¡Muerteמִ/מָּ֖וֶת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
, ¿dónde están tusקָֽטָבְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
plagas?! ¡Seol, ¿dónde está tuדְבָרֶי/ךָ֜ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
destrucciónקָֽטָבְ/ךָ֙ · H6987: destrucción
Ver concordancia completa →
?! “Ya no tendré más compasión deמִ/מָּ֖וֶת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ellosאֶפְדֵּ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
.

15Aunque Efraín prospere entre sus hermanosאַחִ֖ים · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, vendrá un viento del esteקָדִים֩ · H6921: este
Ver concordancia completa →
; un viento deמִ/מִּדְבָּ֣ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/יֶחֱרַ֣ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
que subeעֹלֶ֗ה · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
desde el desiertoמִ/מִּדְבָּ֣ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
. Su manantialמַעְיָנ֔/וֹ · H4599: manantial
Ver concordancia completa →
se secaráוְ/יֶחֱרַ֣ב · H2717A: secar
Ver concordancia completa →
, yוְ/יֵב֤וֹשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suמַעְיָנ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
fuenteמְקוֹר/וֹ֙ · H4726: fuente
Ver concordancia completa →
quedará agotada. Ese viento saquearáיִשְׁסֶ֔ה · H8154: saquear
Ver concordancia completa →
el tesoroאוֹצַ֖ר · H0214: tesoro
Ver concordancia completa →
de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susמְקוֹר/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
objetos valiosos.

16Samaria cargará con su culpa, porque se ha rebelado contra su Dios. Caerán a filo de espada; sus niños serán estrellados contra el suelo, y a sus mujeres embarazadas les abrirán el vientre”.