2 Samuel 7

1Una vez que el reyהַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
se instaló en suבְּ/בֵית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
palacio yוַ/יְהִ֕י · H9001: y
Ver concordancia completa →
el Señorוַ/יהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le dio paz frente aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los enemigosבְּ/בֵית֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que loל֥/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
rodeaban,

2el reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
al profetaהַ/נָּבִ֔יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
Natánנָתָ֣ן · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
: Mira, yoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
vivo enבְּ/בֵ֣ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una casaבְּ/בֵ֣ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de cedroאֲרָזִ֑ים · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
, mientras que el arcaוַֽ/אֲרוֹן֙ · H0727: arca
Ver concordancia completa →
de Diosהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
está enבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una simple carpa.

3Natánנָתָן֙ · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
le respondió al reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
: Hagaעֲשֵׂ֑ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tenga enבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
mente, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
está conעִמָּֽ/ךְ\׃\ \ס · H5973A: con
Ver concordancia completa →
usted.

4Pero esa misma nocheבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
la palabraדְּבַר\־ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
vino aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Natánנָתָ֖ן · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
yוַ/יְהִ֖י · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

5“Ve yוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dile a miעַבְדִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדִּ֣/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
que asíכֹּ֖ה · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: “¿Eres tú quien meלִּ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
va aלְ/שִׁבְתִּֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
construirתִּבְנֶה\־ · H1129: construir
Ver concordancia completa →
una casaבַ֖יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
paraלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que yo viva en ella?

6Noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
he vivido enבְּ/בַ֔יִת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una casaבְּ/בַ֔יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
desde el díaלְ֠/מִ/יּוֹם · H3117L: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
enוּ/בְ/מִשְׁכָּֽן\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que saqué aלְ֠/מִ/יּוֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deלְ֠/מִ/יּוֹם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
hastaוְ/עַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
hoy, sino que he andado deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
un lado a otro enבְּ/אֹ֖הֶל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una carpa, que ha sidoוָ/אֶֽהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mi santuario.

7Enבְּ/כֹ֥ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כֹ֥ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el tiempo queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
anduve conבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellos, ¿acaso le reclamé aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
algunoלָ֛/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de los jefes de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quienes mandé pastorearלִ/רְע֛וֹת · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
aלִ/רְע֛וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miעַמִּ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֥/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
: ‘¿Por qué noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
meלִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
han construidoאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
una casaבֵּ֥ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de cedroאֲרָזִֽים\׃ · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
?’”.

8“Dile también aלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miעַמִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervoלְ/עַבְדִּ֣/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Davidלְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
que asíכֹּֽה\־ · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceתֹאמַ֞ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los Ejércitosצְבָא֔וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
: “Yoוְ֠/עַתָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
te saqué de los corrales, deמֵ/אַחַ֖ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
andarלְ/עַבְדִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tras el rebañoהַ/צֹּ֑אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
, paraלְ/דָוִ֗ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que fuerasלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
el guía deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
miלְ/עַבְדִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֖/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

9Te he acompañado por dondequiera queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
has ido, yוָ/אֶהְיֶ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
he eliminado a todosבְּ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tusאֹיְבֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
enemigosבְּ/כֹל֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
. Ahora voy aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacerteוְ/עָשִׂ֤תִֽי · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
tan famoso comoכְּ/שֵׁ֥ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
los hombres más grandesגָּד֔וֹל · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
deמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

10También le daré un lugarמָ֠קוֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
a miלְ/עַמִּ֨/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloלְ/עַמִּ֨/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/שַׂמְתִּ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
losתַּחְתָּ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
plantaréוּ/נְטַעְתִּי/ו֙ · H5193: plantar
Ver concordancia completa →
allíלְ/עַמִּ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para que vivan enבָּ/רִאשׁוֹנָֽה\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su propia tierra sin que nadie losוּ/נְטַעְתִּי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
moleste. Gente malvada noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
volverá aלְ/יִשְׂרָאֵ֤ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oprimirlos comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
alלְ/עַנּוֹת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
principio,

11desdeמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el díaהַ/יּ֗וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
en que nombré jueces sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
miעַמִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֣/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Yoוּ/לְ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
te daré descansoוַ/הֲנִיחֹ֥תִי · H5117: descansar
Ver concordancia completa →
deוּ/לְ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tusאֹיְבֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
enemigosאֹיְבֶ֑י/ךָ · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִגִּ֤יד · H9001: y
Ver concordancia completa →
te anuncioוּ/לְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoוַ/הֲנִיחֹ֥תִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
, el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, te daré una dinastía.

12Cuando se acaben tusמִ/מֵּעֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
díasיָמֶ֗י/ךָ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
yוַ/הֲקִימֹתִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
descanses conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
tusזַרְעֲ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
antepasados, elegiré a uno deמִ/מֵּעֶ֑י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tusאֲבֹתֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
propios hijos paraכִּ֣י\׀ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sea tuיָמֶ֗י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
sucesor, yוְ/שָֽׁכַבְתָּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
afirmaré suמַמְלַכְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
reinoמַמְלַכְתּֽ/וֹ\׃ · H4467: reino
Ver concordancia completa →
.

13Élה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
será quien construyaיִבְנֶה\־ · H1129: construir
Ver concordancia completa →
una casaבַּ֖יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
en miלִ/שְׁמִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
honor, y yoוְ/כֹנַנְתִּ֛י · H9001: y
Ver concordancia completa →
afirmaréלִ/שְׁמִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suמַמְלַכְתּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
tronoכִּסֵּ֥א · H3678G: trono
Ver concordancia completa →
real para siempreעוֹלָֽם\׃ · H5769G: para siempre: perdurable; Eterno; para siempre: en cualquier momento; para siempre: antigüedad
Ver concordancia completa →
.

14Yoאֲנִי֙ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
seréאֶהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
paraלְ/בֵ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
élבְּ/הַ֣עֲוֹת֔/וֹ · H9043: él
Ver concordancia completa →
un padre, yוְ/הֹֽכַחְתִּי/ו֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
élוְ/ה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
seráיִהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
paraלִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
לִּ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
un hijoלְ/בֵ֑ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
. Si hace algoלּ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
malo, loלּ֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
corregiré conבְּ/שֵׁ֣בֶט · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vara yוְ/ה֖וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
conבְּ/הַ֣עֲוֹת֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
azotesלְ/אָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, como loוְ/הֹֽכַחְתִּי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hace cualquierאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
padreלְ/אָ֔ב · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
;

15pero nunca le retiraré miוְ/חַסְדִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amor, comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
se loמִמֶּ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
retiré a Saúlשָׁא֔וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
, aמִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quien quité deמִמֶּ֑/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
tuמִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
camino.

16Tuלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
casaבֵּיתְ/ךָ֧ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
yוְ/נֶאְמַ֨ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
tuבֵּיתְ/ךָ֧ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
reinoוּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ · H4467: reino
Ver concordancia completa →
permanecerán para siempreעוֹלָֽם\׃ · H5769G: para siempre: perdurable; Eterno; para siempre: en cualquier momento; para siempre: antigüedad
Ver concordancia completa →
ante mis ojos, yוּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuוּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
tronoכִּֽסְאֲ/ךָ֔ · H3678G: trono
Ver concordancia completa →
quedará afirmadoלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para siempreעוֹלָ֖ם · H5769G: para siempre: perdurable; Eterno; para siempre: en cualquier momento; para siempre: antigüedad
Ver concordancia completa →
””.

17Natánנָתָ֖ן · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
le comunicó a Davidדָּוִֽד\׃\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →
todoכְּ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo que había visto yוּ/כְ/כֹ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
oído en esta revelación.

18Entonces el reyהַ/מֶּ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
entró, se sentó ante el Señorאֲדֹנָ֤י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבֹא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִה֙ · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
, ¿quién soy yoאָנֹכִ֞י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
qué es miבֵיתִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
familia paraכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que meהֲבִיאֹתַ֖/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
hayas traído hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
aquíלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
?

19Yוַ/תִּקְטַן֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
por si esto fuera poco, Señorאֲדֹנָ֥י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
yוְ/זֹ֛את · H9002: y
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִֽה\׃ · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
, ahora me hablasוַ/תְּדַבֵּ֛ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
del futuro de la dinastía deלְ/מֵֽ/רָח֑וֹק · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֖ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
. ¡No es así como tratas aלְ/מֵֽ/רָח֑וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cualquier hombreהָ/אָדָ֖ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
, Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
yוַ/תְּדַבֵּ֛ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִ֔ה · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
!

20¿Qué más te puedo decir, si אֵלֶ֑י/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, Señorאֲדֹנָ֥י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
yוּ/מַה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִֽה\׃ · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
, conocesיָדַ֥עְתָּ · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
bien aלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
este siervoעַבְדְּ/ךָ֖ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
tuyoעַבְדְּ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
?

21Has hechoעָשִׂ֕יתָ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estas maravillas para que yo las conozcaבַּ/עֲב֤וּר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, conforme a tuוּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
palabraדְּבָֽרְ/ךָ֙ · H1697J: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
yוּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלְ/הוֹדִ֖יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuדְּבָֽרְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
voluntad.

22“¡Porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
eso eres tan grande, Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵ֤ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִ֑ה · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
! No hay nadie comoכָּמ֗וֹ/ךָ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
כָּמ֗וֹ/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, ni hay más Diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
que זֽוּלָתֶ֔/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, según todoבְּ/כֹ֥ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hemos oído conבְּ/כֹ֥ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestrosבְּ/אָזְנֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
propios oídosבְּ/אָזְנֵֽי/נוּ\׃ · H0241G: oído; oído: audición; oído: a oídos
Ver concordancia completa →
.

23¿Yוּ/מִ֤י · H9002: y
Ver concordancia completa →
qué naciónגּוֹיִ֖ם · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
se compara con tu puebloכְ/עַמְּ/ךָ֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
Israelכְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
? Es la única naciónגּ֥וֹי · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
en la tierraלְ/אַרְצֶ֔/ךָ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
que לָ/כֶ֜ם · H9036: tú
Ver concordancia completa →
, Dios, viniste aוְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rescatarפָּדִ֤יתָ · H6299: rescatar
Ver concordancia completa →
paraל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
fueraהָלְכֽוּ\־ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
tuכְ/עַמְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puebloעַמְּ/ךָ֗ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
. Te hiciste famoso alוְ/לָ/שׂ֧וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacerוְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
cosas grandes yוְ/נֹֽרָאוֹת֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
asombrosasלְ/עָ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
favor de tuעַמְּ/ךָ֗ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
tierraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
yוְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
anteל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuלְ/אַרְצֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puebloלְ/עָ֜ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, alלִ/פְדּֽוֹת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
rescatasteלִ/פְדּֽוֹת\־ · H6299: rescatar
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las naciones yוְ/לָ/שׂ֧וּם · H9002: y
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
susוֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
diosesאֱ֠לֹהִים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

24לְ/ךָ֛ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
confirmaste aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
como tuעַמְּ/ךָ֨ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
propio puebloעַמְּ/ךָ֨ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
paraלְ֠/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre, yוַ/תְּכ֣וֹנֵֽן · H9001: y
Ver concordancia completa →
לְ֠/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, te has convertido en su Diosלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

25Yוְ/עַתָּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ahoraוְ/עַתָּה֙ · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲשֵׂ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, confirma para siempreעוֹלָ֑ם · H5769G: para siempre: perdurable; Eterno; para siempre: en cualquier momento; para siempre: antigüedad
Ver concordancia completa →
la promesa queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
has hechoוַ/עֲשֵׂ֖ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
a este siervoעַבְדְּ/ךָ֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
tuyoעַבְדְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a suבֵּית֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
familia. Cumple lo que has dicho.

26Asíלְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuעַבְדְּ/ךָ֣ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
nombreשִׁמְ/ךָ֤ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
seráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
exaltado para siempreעוֹלָם֙ · H5769G: para siempre: perdurable; Eterno; para siempre: en cualquier momento; para siempre: antigüedad
Ver concordancia completa →
yוְ/יִגְדַּ֨ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
se dirá: “El Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los Ejércitosצְבָא֔וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
es Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
”. Entonces la dinastía de tuשִׁמְ/ךָ֤ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֣ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
quedará firme anteלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti.

27לָּ֑/ךְ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
mismo, Señorיְהוָ֨ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los Ejércitosצְבָא֜וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
y Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, me lo has revelado alלְ/הִתְפַּלֵּ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
decirmeלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Yo te daré una dinastía”. Porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
eso yo, tuעַבְדְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, me he atrevidoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dirigirte esta oraciónהַ/תְּפִלָּ֖ה · H8605: oración
Ver concordancia completa →
.

28Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
yוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִ֗ה · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
, tú eres el Diosהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
verdadero; tusעַבְדְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
palabrasוּ/דְבָרֶ֖י/ךָ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
son la verdadאֱמֶ֑ת · H0571I: verdad: fiel; verdad: verdadero; verdad: cierto
Ver concordancia completa →
yוּ/דְבָרֶ֖י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
has prometido esteיִהְי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
bien a tuוּ/דְבָרֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֔ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
.

29Dígnate ahoraוְ/עַתָּ֗ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
bendecirוּ/בָרֵךְ֙ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
aלְ/עוֹלָֽם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mi familia, paraלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que permanezca siempre anteלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti. Tú, Señorאֲדֹנָ֤י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
yוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִה֙ · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
, lo has prometido, yוּ/בָרֵךְ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
con tuעַבְדְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
bendiciónוּ/מִ/בִּרְכָ֣תְ/ךָ֔ · H1293: bendición
Ver concordancia completa →
mi familia seráלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
bendita paraלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre”.