Daniel 3
1O rei Nabucodonosor fez uma estátua de ouro, cuja altura era de sessenta côvados, suaרוּמֵ/הּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → largura de seis côvados; ergueu-a no campo de Duraדּוּרָ֔א · H1757: Dura
Ver concordancia completa →, na província da Babilônia.
2Eוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei Nabucodonosor mandou juntar os sátrapas, os prefeitos e governadores, os juízes, tesoureiros, conselheiros, os oficiais, e aלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todos os líderes das províncias, paraלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que viessem à consagração da estátuaוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: e
Ver concordancia completa → que o rei Nabucodonosor havia erguidoוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →.
3Então se reuniram os sátrapas, os prefeitos e governadores, os juízes, tesoureiros, conselheiros, os oficiais, e todos os líderes das províncias, paraלָ/קֳבֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → consagração da estátua que o rei Nabucodonosor havia erguido; e estavamוְ/קָֽיְמִין֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבֵּ/אדַ֡יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pé diante da estátuaוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: e
Ver concordancia completa → que Nabucodonosor havia erguidoוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
4Eוְ/כָרוֹזָ֖/א · H9002: e
Ver concordancia completa → o arauto proclamava emבְ/חָ֑יִל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → altaלְ/כ֤וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voz: Manda-se a vós, ó povos, nações, eוְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → línguas,
5Que quando ouvirdes o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, eוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → de todo instrumento musicalזְמָרָ֑/א · H2170: music
Ver concordancia completa →, vos prostrareis eוְ/תִסְגְּדוּן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → adorareisלְ/צֶ֣לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor ergueu.
6Eוּ/מַן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → qualquer um que não se prostrar eוְ/יִסְגֻּ֑ד · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adorar, na mesma hora será lançado dentro de uma fornalha de fogo ardente.
7Por isso no mesmo instante emבֵּ/הּ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todos os povos ouviram o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musicalזְמָרָ֑/א · H2170: music
Ver concordancia completa →, todos os povos, nações, e línguas se prostraram, eוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → adoraramכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/צֶ֣לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estátuaוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → de ouro que o rei Nabucodonosor havia erguidoוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א · H9002: e
Ver concordancia completa →.
8Por isso no mesmo instante algunsכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homens caldeus se chegaram, eוַ/אֲכַ֥לוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → acusaram dos judeus.
9Elesוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H9002: e
Ver concordancia completa → falaram aoלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei Nabucodonosor: Ó rei, vive paraלְ/עָלְמִ֥ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre!
10Tu, ó rei, fizeste um decreto que todo aquele que ouvisse o som da trombeta, do pífano, do da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, eוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de todo instrumento musicalזְמָרָ֑/א · H2170: music
Ver concordancia completa →, se prostrasse eוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → adorasse aלְ/צֶ֥לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estátuaוְ/יִסְגֻּ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → de ouro;
11Eוּ/מַן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → qualquer um que não se prostrasse eוְ/יִסְגֻּ֑ד · H9002: e
Ver concordancia completa → adorasseלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, fosse lançado dentro de uma fornalha de fogo ardente
12Há uns homens judeus, os quais constituíste sobre os negócios da província da Babilônia; Sadraque, Mesaque, eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →; estes homens, ó rei, não te respeitaram; não servemפָלְחִ֔ין · H6399: to serve
Ver concordancia completa → aלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus deuses, nem adoram aוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estátuaוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → de ouro que tu ergueste.
13Então Nabucodonosor comבֵּ/אדַ֤יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ira eוַ/חֲמָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → furor, mandouגֻּבְרַיָּ֣/א · H1400: man
Ver concordancia completa → trazer aלְ/הַיְתָיָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sadraque, Mesaque, e Abednegoלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Entãoוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → trouxeram estes homens diante do rei.
14Nabucodonosor lhes disse: É verdade, Sadraque, Mesaque, eוְ/אָמַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoלְ/ה֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, que vós não servis a meus deuses, nem adoraisוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלֵֽ/אלָהַ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estátuaוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → de ouro que erguiוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: e
Ver concordancia completa →?
15Agora pois, se estaisוְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → prontos, quando ouvirdes o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, eוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → de todo instrumento musicalזְמָרָ֗/א · H2170: music
Ver concordancia completa →, prostrai-vos eוְ/תִסְגְּדוּן֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → adoraiלְ/צַלְמָ֣/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a estátuaוְ/הֵן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → que eu fiz. Porém se não aלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adorardes, na mesma hora sereis lançados dentro da fornalha de fogo ardente; eוּ/מַן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quem é o Deus que vos livrará de minhas mãos?
16Sadraque, Mesaque, eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → responderam aoלְ/מַלְכָּ֑/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei Nabucodonosor: Não necessitamos de responder sobre esteוְ/אָמְרִ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → negócio.
17Eis que nossoאֱלָהַ֙/נָא֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deus aלְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quem servimos pode nos livrar da fornalha de fogo ardente; eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ele nos livrará de tua mão, ó rei.
18Eוְ/הֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → se não, sabe tu, ó rei, que não serviremos aלָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus deuses, nem adoraremosלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estátuaוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → que ergueste.
19Entãoוּ/צְלֵ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Nabucodonosor se encheu de furor, e o aspectoלְ/מֵזְיֵֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de seuאַנְפּ֙וֹ/הִי֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rosto se mudou contra Sadraque, Mesaque, eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →. Entãoוְ/אָמַר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleלְ/מֵזְיֵֽ/הּ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → falou, e mandou que o forno fosse acesoלְ/מֵזֵ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sete vezes mais do que costumava se acenderלְ/אַתּוּנָ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
20Eוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → mandouוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H1400: man
Ver concordancia completa → aosוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homens mais fortes que havia emבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exército, que atassemלְ/כַפָּתָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sadraque, Mesaque, eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, paraלְ/אַתּ֥וּן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lançá-los na fornalha de fogo ardenteלְ/מִרְמֵ֕א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
21Então estesוּ/רְמִ֕יו · H9002: e
Ver concordancia completa → homens foram atados comבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas capas, suas calças, seusבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → turbantes, eוְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → suas vestes, eוּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → foram lançados dentro da fornalha de fogo ardenteלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
22E visto que aכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do rei eraוְ/אַתּוּנָ֖/א · H9002: e
Ver concordancia completa → urgente, e aלְ/שַׁדְרַ֤ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fornalha estavaוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → muitíssimo quente, a chama do fogo matou aqueles homens que tinham levantado a Sadraque, Mesaque, e Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →.
23Eוְ/גֻבְרַיָּ֤/א · H9002: e
Ver concordancia completa → estesוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → três homens, Sadraque, Mesaque, e Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, caíram atadosלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dentro da fornalha de fogo ardente.
24Entãoוְ/קָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei Nabucodonosor se espantouוְ/אָמַ֜ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, e se levantou depressa, então perguntou aosלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → conselheiros: Não lançamos três homens atadosלְ/גוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dentro do fogo? Elesוְ/אָמְרִין֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → responderam aoלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei: É verdade, ó rei.
25Eleוְ/אָמַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → disse mais: Eis que vejo quatro homens soltos andando no meioאֲנָ֨ה · H0576B: me
Ver concordancia completa → do fogo, eוַ/חֲבָ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → não há neles dano algum; eוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/בַר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aparência do quarto é semelhante a um filho de deuses.
26Então Nabucodonosor se aproximouלִ/תְרַע֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da porta da fornalha de fogo ardente, eוְ/אָמַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → falou: Sadraque, Mesaque, eוַ/עֲבֵד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵד\־ · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, servos do Deus altíssimo, saí e vinde!Entãoוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Sadraque, Mesaque, eוֶ/אֱת֑וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoנְג֛וֹ · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → saíram do meio do fogo.
27Eוּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין · H9002: e
Ver concordancia completa → juntaram-se os sátrapas, os prefeitos, os governadores, eוּ/פַחֲוָתָ/א֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → os conselheiros do rei, para olharem estesוְ/הַדָּבְרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → homens, comoבְּ/הֽוֹן\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o fogo não havia causado efeitoוְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → algumלְ/גֻבְרַיָּ֣/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seusבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → corpos, nem o cabelo de seusרֵֽאשְׁ/הוֹן֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → cabeças fora queimado, nem suas capas se mudaram, nem cheiro de fogo passara por elesוּ/שְׂעַ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa →.
28Nabucodonosor falou: Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque, eוְ/אָמַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, que enviouוִ/יהַ֣בוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuאֱלָהֲ/הוֹן֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → anjo, eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → livrou seusמַלְאֲכֵ/הּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos, que confiaram nele; pois violaram o mandamento do rei, eוְ/שֵׁיזִ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → entregaramוּ/מִלַּ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → seusגֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → corpos para que servissem nem adorassemלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → algumלֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outro deus, aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não ser o seuלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deus.
29Portanto euוּ/מִ/נִּי֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → faço um decretoוּ/מִ/נִּי֮ · H9006: de
Ver concordancia completa →, que todo povo, nação, e língua, que disser blasfêmia contra o Deus de Sadraque, Mesaqueוּ/מִ/נִּי֮ · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוְ/לִשָּׁ֗ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, seja despedaçado, eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → suaוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa seja se torne um amontoadoכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de entulhosוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →; pois não há outro deus que possa livrar comoכָּ/ל\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → este.
30Então o rei fez comבֵּ/אדַ֣יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que Sadraque, Mesaque, eוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abednegoלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fossem prósperos na província da Babilônia.