Amós 2
1Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: Por três transgressões de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pela quarta, não desviarei seu castigo ; porque queimou os ossos do rei de Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → atéלַ/שִּֽׂיד\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os tornar em cal.
2Por isso meterei fogo emוְ/שִׁלַּחְתִּי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, que consumirá os palácios de Queriote; eוּ/מֵ֤ת · H9001: e
Ver concordancia completa → Moabeבְּ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → morrerá emבְּ/מוֹאָ֔ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tumulto, comבְּ/שָׁאוֹן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grito eוְ/אָכְלָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → som de trombeta.
3Eוְ/הִכְרַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → exterminarei o juiz do meio deleמִ/קִּרְבָּ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa →, e matarei a todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → seusמִ/קִּרְבָּ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → príncipes com eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →,dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR.
4Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: Por três transgressões de Judá, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pela quarta, não desviarei seuאֲבוֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → castigo ; porque rejeitaram a lei do SENHOR, eוְ/חֻקָּי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não guardaram seusוְ/חֻקָּי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → estatutosוַ/יַּתְעוּ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →; e foram enganados por suas mentiras, as quais seusכִּזְבֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais seguiam.
5Por isso meterei fogo emוְ/שִׁלַּ֥חְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → Judá, que consumirá os palácios de Jerusalém.
6Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: Por três transgressões de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pela quarta, não desviarei seu castigo ; porque vendem o justo emבַּ/כֶּ֙סֶף֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → troca de dinheiro, eוְ/אֶבְי֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → o pobre por um par de sapatos;
7Elesוְ/אָבִ֗י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → pisam a cabeça dos pobres no pó da terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/דֶ֥רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → distorcem o caminho dos humildes; um homem eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuוְ/אָבִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai vão a uma mesma moça, para profanarem o meu santo nome.
8Eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se deitam junto a qualquer altarמִזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → com roupas tomadas emוְ/יֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → penhor, e bebem vinho tomado como multa da casa de seusאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deusesאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
9Euוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa →, pelo contrário, destruíמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → diante delesמִ/תָּֽחַת\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → os amorreus, cuja altura era comoכָּֽ/אַלּוֹנִ֑ים · H9004: como
Ver concordancia completa → a altura dos cedrosאֲרָזִים֙ · H0730: cedar
Ver concordancia completa →, e eramוְ/שָׁרָשָׁ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → fortes comoכְּ/גֹ֤בַהּ · H9004: como
Ver concordancia completa → carvalhos; eוָ/אַשְׁמִ֤יד · H9001: e
Ver concordancia completa → destruíמִ/מַּ֔עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → seuמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → frutoפִּרְי/וֹ֙ · H6529: fruto
Ver concordancia completa → acima, eוְ/חָסֹ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → suasגָּבְה֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → raízes abaixo.
10Também vos fiz a vós subir da terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוָ/אוֹלֵ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → por quarenta anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → vos conduzi pelo desertoמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →, para que possuísseis a terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos amorreusלָ/רֶ֖שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
11Eוָ/אָקִ֤ים · H9001: e
Ver concordancia completa → levantei alguns deמִ/בְּנֵי/כֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → vossos filhos para profetas, eוּ/מִ/בַּחוּרֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → de vossos rapazes paraלִ/נְזִרִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que fossem nazireus. Não é isto assimלִ/נְבִיאִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, filhos deוּ/מִ/בַּחוּרֵי/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?Diz o SENHOR,
12Mas aos nazireus destes de beber vinho; eוַ/תַּשְׁק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aosלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → profetas mandastes, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Não profetizeis.
13Pois eisהִנֵּ֛ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que eu vos esmagarei em vosso lugar, tal comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → uma carroça cheia de feixes esmaga;
14De modo que o veloz não conseguirá escaparוְ/אָבַ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →, nem o forte conseguirá usar deמִ/קָּ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → suaכֹּח֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → força, nem o guerreiro livrará suaנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida;
15Eוְ/תֹפֵ֤שׂ · H9002: e
Ver concordancia completa → o que maneja o arco não subsistirá, nem o veloz de pés se livrará, nem o que monta emוְ/קַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → cavalo livrará suaבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida.
16O mais corajoso entreוְ/אַמִּ֥יץ · H9002: e
Ver concordancia completa → os guerreiros fugirá nu naquele diaבַּ/יּוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, diz o SENHOR.