Amós 1

1As palavras de Amós, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavaהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
entre os pastores de Tecoa, as quais ele viu sobreבַ/נֹּקְדִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
nos diasוּ/בִ/ימֵ֞י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
deמִ/תְּק֑וֹעַ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Uzias rei de Judá, eוּ/בִ/ימֵ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →
nos diasבִּ/ימֵ֣י\׀ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dois anosשְׁנָתַ֖יִם · H8141: ano
Ver concordancia completa →
antesלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do terremoto.

2Eוַ/יֹּאמַ֓ר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֓ר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: O SENHOR bramará desdeמִ/צִיּ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Sião, eוּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
dará suaקוֹל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
voz desdeוּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Jerusalém; eוְ/אָֽבְלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as habitações dos pastores se prantearão, eוְ/יָבֵ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o topo do Carmeloהַ/כַּרְמֶֽל\׃\ \פ · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →
se secará.

3Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Por três transgressões de Damasco, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pela quarta, não desviarei seu castigo ; porque trilharam a Gileadeהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
comבַּ/חֲרֻצ֥וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
trilhos de ferro.

4Por isso meterei fogo na casa de Hazaelחֲזָאֵ֑ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →
, que consumirá os palácios de Ben-Hadadeבֶּן\־ · H1130I: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
.

5Eוְ/שָֽׁבַרְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quebrarei o ferrolho de Damasco, eוְ/הִכְרַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
exterminarei o morador do vale deמִ/בִּקְעַת\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Áven, eוְ/תוֹמֵ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o dono do cetro deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
de Bete-Éden; eוְ/גָל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o povo da Síria será levado em cativeiro a Quir, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR.

6Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Por três transgressões de Gazaעַזָּ֔ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pela quarta, não desviarei seu castigo ; pois levaram aלְ/הַסְגִּ֥יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todos do povo em cativeiro, para os entregar aלֶ/אֱדֽוֹם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Edomלֶ/אֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
.

7Por isso meterei fogo no muro de Gazaעַזָּ֑ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
, que consumirá seusאַרְמְנֹתֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
palácios.

8Eוְ/הִכְרַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
exterminarei o morador deמֵֽ/אַשְׁדּ֔וֹד · H9006: de
Ver concordancia completa →
Asdode, eוְ/תוֹמֵ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o dono do cetro deמֵֽ/אַשְׁקְל֑וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Asquelom; eוַ/הֲשִׁיב֨וֹתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
tornarei minha mão contra Ecromוְ/אָֽבְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e o resto dos filisteus perecerá, dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor DEUS.

9Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Por três transgressões de Tiro, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pela quarta, não desviarei seu castigo ; porque entregaram todo o povo em cativeiro aלֶ/אֱד֔וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Edomלֶ/אֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não se lembraram do pacto de irmãos.

10Por isso meterei fogo no muro de Tiro, que consumirá seusאַרְמְנֹתֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
palácios.

11Assimלָ/עַד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Por três transgressões de Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pela quarta, não desviarei seuאָחִי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
castigo ; porque perseguiu seu irmão à espadaוְ/שִׁחֵ֣ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e extinguiu suasרַחֲמָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
misericórdias; eוַ/יִּטְרֹ֤ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
suaאַפּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ira o despedaçou continuamente, eוְ/עֶבְרָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mantém suaוְ/עֶבְרָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
indignação eternamente.

12Por isso meterei fogo emוְ/שִׁלַּ֥חְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
Temã, que consumirá os palácios de Bosra.

13Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Por três transgressões dos filhos de Amom, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pelo quarta, não desviarei seu castigo ; porque rasgaram o ventre das grávidas de Gileadeהַ/גִּלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, para expandirem seusגְּבוּלָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
territórios.

14Por isso acenderei fogo no muro de Rabá, que consumirá seusאַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
palácios comבְּ/חוֹמַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grito no diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de batalha, comבִּ/תְרוּעָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tempestadeבְּ/סַ֖עַר · H5591A: tempest
Ver concordancia completa →
no diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
do vento forte.

15Eוְ/הָלַ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuמַלְכָּ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
rei irá ao cativeiro, eוְ/שָׂרָ֛י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
junto dele seusוְ/שָׂרָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
príncipes, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR.