1 Samuel 6
1Eוַ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → esteveוַ/יְהִ֧י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a arca do SENHOR na terra dos filisteus sete meses.
2Entãoוַ/יִּקְרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os filisteus, chamando os sacerdotes e adivinhosלַ/כֹּהֲנִ֤ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, perguntaram: Que faremos da arcaלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do SENHOR? Declarai-nos comoבַּ/מֶּ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלַ/אֲר֣וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → devemos tornar aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → enviarוְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aוְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.
3Eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesאֹת/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Se enviais a arca do Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, não aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → envieisוְ/נוֹדַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → vazia; mas lhe pagareis aלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → expiação: e então sereis sãos, e conhecereis por que não se afastouלָ֛/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vós suaיָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão.
4Eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eles disseramוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: E queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → será aל/וֹ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → expiaçãoוּ/לְ/סַרְנֵי/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → que lhe pagaremos? Eוַ/חֲמִשָּׁ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → elesל/וֹ֒ · H9033: ele
Ver concordancia completa → responderam: Conforme o número dos príncipes dos filisteus, cinco chagas de ouro, eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cinco ratos de ouro, porque aלְ/כֻלָּ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesma praga que todosלְ/כֻלָּ֖/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → têm, têm também vossos príncipes.
5Fareis, pois, as formas de vossas chagas, eוַ/עֲשִׂיתֶם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → as formas de vossos ratos que destroem a terraאַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/צַלְמֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → dareis glória ao Deusלֵ/אלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: talvez aliviaráלֵ/אלֹהֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão deוּ/מֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sobreוּ/מֵ/עַ֥ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vós, eוּ/מֵ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sobreוּ/מֵ/עַ֥ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vossos deusesוּ/נְתַתֶּ֛ם · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, eוּ/נְתַתֶּ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa → deמֵֽ/עֲלֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sobreמֵֽ/עֲלֵי/כֶ֔ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vossa terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
6Mas por que endureceisוְ/לָ֤/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → vosso coração, comoכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: como
Ver concordancia completa → os egípcios eוַ/יֵּלֵֽכוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraó endureceramוַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → seuלִבָּ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → coração? Depois que os houve assimוְ/לָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tratado, não os deixaram que se fossem, eוּ/פַרְעֹ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → se foram?
7Fazei, pois, agora umאֶחָ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa → carro novo, eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tomai logo duas vacas queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → criem, às quais não haja sido posto jugo, eוַ/עֲשׂ֜וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → preparai as vacas ao carro, eוּ/שְׁתֵּ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → fazeiוַ/עֲשׂ֜וּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → voltar de detrás delasמֵ/אַחֲרֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → seusבְּנֵי/הֶ֛ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → bezerros a casa.
8Tomareis logo a arca do SENHOR, eוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → a poreis sobre o carro; eוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → ponde emוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → uma caixa ao lado dela as joias de ouro queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhe pagais emבָ/אַרְגַּ֖ז · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → expiaçãoוְ/הָלָֽךְ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →: eוְ/שִׁלַּחְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deixareisמִ/צִּדּ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → que se vá.
9Eוּ/רְאִיתֶ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → olhai: se sobe pelo caminho de seuגְּבוּל֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → termo aלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Bete-Semes, ele nos fez esteוְ/יָדַ֙עְנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mal tão grandeהַ/גְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →; eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se não, teremos certeza de que não foiהָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → suaיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão que nos feriu, mas nos foi coincidência.
10Eוַ/יַּעֲשׂ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aqueles homens o fizeram assimכֵּ֔ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →; pois tomando duas vacas que criavam, prepararam-nas ao carro, eוַ/יִּקְח֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → encerraramוַ/יַּאַסְר֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → emבָּ/עֲגָלָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → casa seusבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → bezerros.
11Logo puseram a arca do SENHOR sobre o carro, eוַ/יָּשִׂ֛מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a caixa com os ratos de ouro eוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → com as formas de suas chagas.
12Eוַ/יִשַּׁ֨רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → as vacas se encaminharam pelo caminho de Bete-Semes, e iam por umאַחַ֗ת · H0259: um
Ver concordancia completa → mesmo caminho andando eוְ/גָע֔וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → bramando, sem desviar-se nem à direita nem à esquerdaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →: eוּ/שְׂמֹ֑אול · H9002: e
Ver concordancia completa → os príncipes dos filisteus foram atrás elasוְ/סַרְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → até o termo de Bete-Semes.
13Eוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → os de Bete-Semes ceifavam o trigo no vale; eוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → levantando seusעֵינֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → olhos viram a arca, eוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → alegraramלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se quando a viram.
14Eוְ/הָ/עֲגָלָ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o carro veio ao campo de Josué Bete-Semita, eוַ/תַּעֲמֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → parou ali porque ali havia uma grandeגְּדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → pedra; eוְ/שָׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוַֽ/יְבַקְּעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cortaram a madeira do carro, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ofereceram asלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vacas em holocausto ao SENHOR.
15Eוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os levitasוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → baixaram a arca do SENHOR, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a caixa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estava junto a ela, na qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam as joias de ouro, eוַֽ/יִּזְבְּח֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → puseram-nas sobreבּ֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aquela grandeהַ/גְּדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → pedra; eוַ/יָּשִׂ֖מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os homens de Bete-Semes sacrificaram holocaustos eוְ/אַנְשֵׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → mataram vítimas aoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR naquele diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
16O qual vendo os cinco príncipes dos filisteus, voltaram a Ecromוַ/חֲמִשָּׁ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o mesmo diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
17Estasוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, pois, são asלְ/אַשְׁקְל֣וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chagas de ouro queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pagaram os filisteus aoלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR em expiação: por Asdodeלְ/אַשְׁדּ֨וֹד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → umaאֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa →, por Gazaלְ/עַזָּ֤ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → umaאֶחָֽד\׃\ \ס · H0259: um
Ver concordancia completa →, por Asquelomלְ/עַזָּ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → umaאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →, por Gate umaאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →, por Ecrom umaאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →;
18Eוְ/עַכְבְּרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → ratos de ouro conforme aoלַ/חֲמֵ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → número deמֵ/עִ֣יר · H9006: de
Ver concordancia completa → todas as cidades dos filisteus pertencentes aos cinco príncipes, desde as cidades fortes até as aldeias sem muro; eוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → até a grandeהַ/גְּדוֹלָ֗ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → pedra sobreעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a qual puseram a arca do SENHOR, pedra queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוְ/עַ֣ד\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → no campo de Josué, bete-semita, até hoje.
19Entãoוַ/יַּ֞ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → feriu Deus aos de Bete-Semes, porque haviam olhado no arca do SENHOR; feriu no povo cinquenta mil eוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → setenta homens. Eוַ/יִּֽתְאַבְּל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo pôs luto, porque o SENHOR lhe havia ferido de tão grandeגְדוֹלָֽה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → praga.
20Eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → os de Bete-Semes: Quem poderá estar diante do SENHOR o Deusהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → santo? eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלַ/עֲמֹ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quem subirá desdeמֵ/עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → nós?
21Eוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → enviaram mensageiros aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Quriate-Jearim, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Os filisteus devolveram a arca do SENHOR: descei, pois, e levai-a a vós.