1 Samuel 19

1Eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
falou Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
a Jônatas seuבְּנ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusעֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
criados, para que matassem aלְ/הָמִ֖ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi; mas Jônatas filho de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
amava a Davi emוִ/יהֽוֹנָתָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
grande maneira.

2Eוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
deu avisoלְ/דָוִ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Saulשָׁא֥וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
meu pai procura matar-te; portanto olha agoraלַ/הֲמִיתֶ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por ti até a manhãבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fica-te emבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
lugar oculto, eוְ/יָשַׁבְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
escondeוְ/נַחְבֵּֽאתָ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
-te:

3Eוַ/אֲנִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
euוְ/עָמַדְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
sairei e estarei junto aלְ/יַד\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meu pai no campo de onde estiveresוְ/הִגַּ֥דְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
: eוְ/רָאִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
falarei de ti aלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meu pai, eוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa →
te farei saber o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
notar.

4Eוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jônatas falou bem de Davi aלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
seuמַעֲשָׂ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: Não peque o rei contra seuבְּ/עַבְדּ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servo Davi, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
que nenhuma coisa cometeuבְּ/דָוִד֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
contra ti: antesלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suasאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
obras te foram muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa →
boas;

5Porque eleוַ/יָּשֶׂם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pôs suaבְ/כַפּ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
almaנַפְשׁ֨/וֹ · H5315H: alma; alma: vida; alma: eu mesmo; alma: pessoa; alma: animal; alma: apetite; alma: morto; alma: pescoço
Ver concordancia completa →
emבְ/כַפּ֜/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaנַפְשׁ֨/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
palmaבְ/כַפּ֜/וֹ · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
feriu ao filisteu, eוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR fez uma grandeגְדוֹלָה֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
salvação aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Tu o viste, eוַ/תִּשְׂמָ֑ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
te alegrasteוְ/לָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: por que, pois, pecarás contra o sangue inocente, matando aלְ/הָמִ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi sem causa?

6Eוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
ouvindo Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
a voz de Jônatas, jurou: Vive o SENHOR, que não morrerá.

7Chamando entãoוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jônatas aלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi, declarou-lhe todas estasוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
palavras; e eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
mesmo apresentouל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi a Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּבֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
esteveוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
diante dele comoכְּ/אֶתְמ֥וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa →
antesלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

8Eוַ/תּ֥וֹסֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltou aלִֽ/הְי֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazer-se guerra: eוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
saiu Davi eוַ/יִּלָּ֣חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
lutou contra os filisteus, e feriu-os comבַּ/פְּלִשְׁתִּ֗ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grandeגְדוֹלָ֔ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
estragoוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּנֻ֖סוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugiram diante deleמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

9Eוַ/תְּהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o espíritoר֨וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
mau da parte do SENHOR foiוַ/תְּהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sobreבְּ/יָֽד\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
: eוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estando sentado emבְּ/בֵית֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/בֵית֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa tinha uma lança à mão, enquantoוַ/חֲנִית֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Davi estavaוְ/דָוִ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
tocando harpa comבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaוַ/חֲנִית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão.

10Eוַ/יְבַקֵּ֨שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
procurou encravarוַ/יִּמָּלֵ֖ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/הַכּ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi comבַּֽ/חֲנִית֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a lança na parede; mas eleוְ/דָוִ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
se afastou de diante deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, o qual feriu comבְּ/דָוִ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a lança na parede; eוּ/בַ/קִּ֔יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
Davi fugiu, eוַ/יִּפְטַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
escapouוַ/יַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
-se aquela noiteבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
.

11Saulשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
enviouוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
logo mensageiros à casa de Davi paraלְ/דָוִ֗ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que o guardassem, eוַ/תַּגֵּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
o matassem à manhãבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
. Mas Mical suaאִשְׁתּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulher o revelou aלְ/שָׁמְר֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Se não salvares tua vida estaוְ/לַ/הֲמִית֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
noiteהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
, amanhãוְ/לַ/הֲמִית֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serás morto.

12Eוַ/תֹּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
baixou Mical a Davi por uma janela; eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּבְרַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
se foi, eוַ/יִּמָּלֵֽט\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugiu, e escapou-se.

13Tomou logo Mical uma estátuaוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/תָּ֙שֶׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a pôs sobre a cama, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
acomodou-lhe por cabeceira uma almofada de pelos de cabra, eוַ/תְּכַ֖ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
cobriu-a comבַּ/בָּֽגֶד\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
uma roupa.

14Eוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
enviou mensageiros que tomassem aלָ/קַ֣חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi, elaוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: Está enfermo.

15Eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltou Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
aלִ/רְא֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enviar mensageirosאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
para que vissem aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Trazei-o aלַ/הֲמִתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim na cama para que o mate.

16Eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando os mensageiros entraramוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eisוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que a estátuaוּ/כְבִ֥יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
estava na cama, e uma almofada de pelos de cabra por cabeceira.

17Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mical: Por que meרִמִּיתִ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
enganasteוַ/תְּשַׁלְּחִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
assim, eוַ/יִּמָּלֵ֑ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
deixaste escaparוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
a meu inimigo? E Mical respondeu aלָ/מָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
: Porque ele meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Deixa-meשַׁלְּחִ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
ir; se não, eu te matarei.

18Fugiu, pois, Davi, eוְ/דָוִ֨ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
escapouוַ/יִּמָּלֵ֗ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
-se, eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
emוַ/יַּ֨גֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ramá, e disse-lhe tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
havia feito comבְּ/נָֽיוֹת\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
. E foram-se eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
, eוּ/שְׁמוּאֵ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
moraram emוַ/יֵּשְׁב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Naiote.

19Eוַ/יֻּגַּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi dado avisoלְ/שָׁא֖וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Saulלְ/שָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Eisהִנֵּ֣ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que Davi está emבְּ/נָי֖וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Naiote emבָּ/רָמָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Ramá.

20Eוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
enviou Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
mensageiros que trouxessem aלָ/קַ֣חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi, os quais viram uma companhia de profetas que profetizavam, eוַ/יַּ֗רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
a Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
que estavaוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
ali, e os presidia. Eוַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foiוַ/תְּהִ֞י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
de Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
sobreעֲלֵי/הֶ֑ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os mensageiros de Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, eוַ/תְּהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
também profetizaram.

21Eוַ/יַּגִּ֣דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
feito que foi saber aלְ/שָׁא֗וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Saulלְ/שָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, eleוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
enviouוַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
outros mensageiros, os quais também profetizaram. Eוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
voltou a enviarוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pela terceira vez mensageiros, eוַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eles também profetizaram.

22Entãoוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mesmo veio a Ramá; e chegando ao poço grandeהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está emבַּ/שֶּׂ֔כוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Socó, perguntou dizendoוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Onde estãoוַ/יִּשְׁאַ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi? Eוְ/דָוִ֑ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
foi-lhe respondido: Eisוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que estão emבְּ/נָי֥וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Naiote emבָּ/רָמָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Ramá.

23Eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foiוַ/תְּהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ali a Naiote emבָּ/רָמָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Ramá; eוַ/תְּהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
também veio sobreעָלָ֨י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleעָלָ֨י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
o espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
de Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ia profetizando, até que chegou a Naiote emוַ/יִּתְנַבֵּ֔א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ramá.

24Eוַ/יִּפְשַׁ֨ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele também se desnudou suasבְּגָדָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas, eוַ/יִּתְנַבֵּ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
profetizou igualmente diante de Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
, e caiu nu todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aqueleלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּפֹּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
toda aquela noiteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
. De aqui se disseיֹֽאמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Também Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
entreוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os profetas?