1 Samuel 13

1Havia já Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
reinado um anoשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
; eוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
reinado que houve doisוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
sobreבְּ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
,

2Escolheuוַ/יִּבְחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
-se logo três mil de Israelמִ/יִּשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: os dois mil estiveramהָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
com Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
emבְּ/גִבְעַ֖ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Micmás eוְ/יֶ֣תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
no monte de Betel, eוְ/אֶ֗לֶף · H9002: e
Ver concordancia completa →
os mil estiveramוַ/יִּהְי֨וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/הַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jônatas emבְּ/מִכְמָשׂ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Gibeá deמִ/יִּשְׂרָאֵל֒ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Benjamim; eוּ/בְ/הַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
enviouוַ/יִּהְי֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todo o outro povo cada um aלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suasלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tendas.

3Eוַ/יַּ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jônatas feriu a guarnição dos filisteus queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia no morro, eוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ouviram-no os filisteus. Eוְ/שָׁאוּל֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fez Saulוְ/שָׁאוּל֩ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
tocar trombetas por toda aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Ouçam os hebreus.

4Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֞ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ouviu o que se diziaלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
feriu aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
guarnição dos filisteus; e também que Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se tornou detestável aos filisteus. Eוַ/יִּצָּעֲק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
juntou-se o povo sob o comandoבַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
de Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
emוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Gilgal.

5Entãoוּ/פְלִשְׁתִּ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filisteus se juntaram para lutar comבְ/מִכְמָ֔שׂ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, trinta mil carros, e seis mil cavalos, e povo quando aלְ/הִלָּחֵ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
areia queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/שֵׁ֤שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa →
à beira do marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
emוְ/עָ֕ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
multidão; e subiram, eוַ/יַּחֲנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
assentaramלָ/רֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
acampamento emוַֽ/יַּעֲלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Micmás, ao oriente de Bete-Áven.

6Mas os homens de Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, vendo-se postos emוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
apurosל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, (porque o povo estavaוַ/יִּֽתְחַבְּא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבַּ/מְּעָר֤וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
dificuldades), escondeuוּ/בַֽ/חֲוָחִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
-se o povo emוּ/בַֽ/חֲוָחִים֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
covas, emוּ/בַ/סְּלָעִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
fossos, emוּ/בַ/סְּלָעִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
penhascos, emוּ/בַ/צְּרִחִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
rochas eוּ/בַ/בֹּרֽוֹת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוּ/בַ/צְּרִחִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cisternas.

7Eוְ/עִבְרִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
alguns dos hebreusעוֹדֶ֣/נּוּ · H9043: he
Ver concordancia completa →
passaramעָֽבְרוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
o Jordão à terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Gadeגָּ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוְ/גִלְעָ֑ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Gileadeוְ/גִלְעָ֑ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
: eוְ/שָׁאוּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Saulוְ/שָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
se estava ainda emבַ/גִּלְגָּ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Gilgal, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo ia atrás dele tremendo.

8Eוַ/יּ֣וֹחֶל · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
esperouוַ/יָּ֥פֶץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sete diasיָמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, conforme aoלַ/מּוֹעֵד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
prazo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
havia dito; mas Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
não vinha a Gilgal, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o povo se lhe desertavaמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

9Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
: Trazei-meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
holocausto eוְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
sacrifícios pacíficos. Eוַ/יַּ֖עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
ofereceu o holocausto.

10Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando eleלִ/קְרָאת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
acabavaלְ/הַעֲל֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de fazer o holocausto, eisוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
que Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
que vinha; eוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
lhe saiu aלִ/קְרָאת֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
receber paraלְ/בָרֲכֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
saudar-lhe.

11Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Que fizeste? Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֡וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
respondeu: Porque vi que o povo se meמֵ/עָלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ia, eוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que tu não vinhas aoלְ/מוֹעֵ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
prazo dos diasהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, eוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
que os filisteus estavam juntos em Micmás,

12Disseוָ/אֹמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-me: Os filisteus descerão agora contra mim a Gilgal, eוָ/אֹמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
euוָ/אַעֲלֶ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
não implorei o favor do SENHOR. Esforceiוָֽ/אֶתְאַפַּ֔ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
-meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
pois, eוּ/פְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
ofereci holocausto.

13Entãoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
: Loucamente fizeste; não guardaste o mandamento do SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ele te havia intimado; porque agora o SENHOR teria confirmado teu reino sobre Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
para sempre.

14Mas agoraל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teu reino não será durável: o SENHOR buscou para si homem segundo seuעַמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração, aoלְ/נָגִיד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
qual o SENHOR mandouאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
que seja líder sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
seuכִּ/לְבָב֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo, porquanto tu não guardaste o queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR te mandou.

15Eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
levantando-se Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
, subiu de Gilgal a Gibeá de Benjamim. Eוַ/יַּ֛עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
contou aלִ/קְרַאת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
gente que se achavaלְ/דַרְכּ/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com eleוַ/יִּפְקֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
, comoכְּ/שֵׁ֥שׁ · H9004: como
Ver concordancia completa →
seiscentos homens.

16Entãoוְ/שָׁא֞וּל · H9002: e
Ver concordancia completa →
Saulוְ/שָׁא֞וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jônatas seuבְּנ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, eוְ/הָ/עָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o povo que comבְ/מִכְמָֽשׂ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesעִמָּ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
se achava, ficaram emבְּ/גֶ֣בַע · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Gibeá de Benjamim: mas os filisteus haviam posto seu acampamento emוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
Micmás.

17Eוַ/יֵּצֵ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
saíram do acampamento dos filisteus em saque três esquadrões. O umאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
esquadrão tirou pelo caminho deמִ/מַּחֲנֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Ofra até a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Sual.

18O outro esquadrãoוְ/הָ/רֹ֤אשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
marchou até Bete-Horom, eוְ/הָ/רֹ֨אשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o terceiro esquadrão marchou até a região que está voltada ao vale de Zeboim até o deserto.

19Eוְ/חָרָשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
não se achava ferreiro; porque os filisteus haviam dito: Para que os hebreus não façam espada ou lança.

20Eוַ/יֵּרְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
desciam aosלִ֠/לְטוֹשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filisteus cada qual a amolar suaמַחֲרֵשָׁתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
relha, suaקַרְדֻּמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
enxadaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, seuמַחֲרַשְׁתּ֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
machado, ou seuאֵת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sacho,

21Eוְֽ/הָיְתָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
cobravam certo preço pelas relhas, pelas enxadasוּ/לְ/הַצִּ֖יב · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
pelas forquilhas, eוְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
outro paraוּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
afiarלַ/מַּֽחֲרֵשֹׁת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os machados, eוְ/לָ֣/אֵתִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
asוְ/לָ֣/אֵתִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aguilhadasוְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

22Assim aconteceu que o diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
da batalha não se achou espadaוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nem lança emבְּ/י֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
mão de algumוּ/לְ/יוֹנָתָ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo que estavaוְ/לֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa →
com Saulלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוַ/חֲנִית֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/יַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jônatas, excetoוַ/תִּמָּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jônatas seuבְּנֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
asלְ/שָׁא֔וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tinham.

23Eוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a guarnição dos filisteus saiu ao desfiladeiro de Micmás.