1 Reyes 22

1Três anosשָׁנִ֑ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
passaram sem guerra entreוַ/יֵּשְׁב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os sírios eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

2Eוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
aconteceu ao terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֑ית · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →
anoבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, que Josafá rei de Judá desceu ao rei de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

3Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei deמִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a seusעֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos: Não sabeis que Ramote deמִ/קַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Gileadeגִּלְעָ֑ד · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
eוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nossa? Porém ficamos quietos, sem aלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tomar da mão do rei da Síria.

4Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Josafá: Queres vir comigo a lutar contra Ramote de Gileadeגִּלְעָ֑ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
? E Josafá respondeu ao rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Comoכְּ/סוּסַ֥/י · H9004: como
Ver concordancia completa →
eu, assim tu; e comoכְ/עַמֶּ֖/ךָ · H9004: como
Ver concordancia completa →
meuאִתִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
povo, assimלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teu povo; eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
comoכְּ/עַמִּ֥/י · H9004: como
Ver concordancia completa →
meusכָּמ֧וֹ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
cavalos, teus cavalos.

5Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
logo Josafá ao rei de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Eu te rogo que consultes hoje a palavra do SENHOR.

6Entãoוַ/יִּקְבֹּ֨ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
juntou os profetas, comoכְּ/אַרְבַּ֣ע · H9004: como
Ver concordancia completa →
quatrocentos homens, aos quais disseוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Irei à guerra contra Ramote de Gileadeגִּלְעָ֛ד · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, ou a deixarei? Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Sobe; porque o Senhor aלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
entregaráוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emוְ/יִתֵּ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
mão do rei.

7Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Josafá: Há aindaלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aqui algum profeta do SENHOR, pelo qual consultemos?

8Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֣ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
respondeu a Josafá: Ainda há umאֶחָ֡ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
homem pelo qual poderíamos consultar aoלִ/דְרֹשׁ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, Micaías, filho deמֵ/אֹת֜/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Inláוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
: mas euוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhe aborreço porque nunca meעָלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
profetiza bem, a não ser somente mal. Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Josafá disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Não fale o rei assimכֵּֽן\׃ · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
.

9Entãoוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
chamou a umאֶחָ֑ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
eunucoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: traze logo a Micaías filho de Inlá.

10Eוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
Josafá rei de Judá estavam sentados cada um emבְּ/גֹ֔רֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaכִּסְא֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cadeira, vestidos de suas roupas reais, na praça junto à entrada da porta de Samariaשֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
; eוְ/כָ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָ֨ל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os profetas profetizavam diante delesלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
.

11Eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Zedequias filho de Quenaaná se havia feitoוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
uns chifres de ferro, e disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Assimל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Comבְּ/אֵ֛לֶּה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
estesוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chifrarás aos siros até acabá-los.

12Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os profetas profetizavam da mesma maneira, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Sobe aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Ramote de Gileadeגִּלְעָד֙ · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, eוְ/הַצְלַ֔ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
serás próspero; que o SENHOR a daráוְ/נָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
emוְ/נָתַ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
mão do rei.

13Eוְ/הַ/מַּלְאָ֞ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o mensageiro queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia ido aלִ/קְרֹ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
chamar aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Micaías, falou-lhe, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Eisהִנֵּה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que as palavras dos profetas unanimemente anunciam o bem ao rei; sejaיְהִֽי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
agora a tua palavra conforme à palavra deמֵ/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
algum deles, eוְ/דִבַּ֥רְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
anuncia o bem.

14Eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Micaías respondeu: Vive o SENHOR, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o que o SENHOR meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
falar, isso direi.

15Veio, pois, ao rei, eוַ/יָּבוֹא֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Micaías, devemos ir lutar por Ramote de Gileadeגִּלְעָ֛ד · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, ou a deixaremos? Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
respondeu: Sobe, que serás próspero, eוְ/הַצְלַ֔ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR aלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
entregaráוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
na mão do rei.

16Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Até quantas vezes te farei jurar queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
digas a não ser a verdade no nome do SENHOR?

17Entãoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Eu vi aלָ/אֵ֔לֶּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
disperso pelos montes, comoכַּ/צֹּ֕אן · H9004: como
Ver concordancia completa →
ovelhas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não têm pastor: e o SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Estes não têm senhor: volte-se cada um aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaלְ/בֵית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa emוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
paz.

18Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Josafá: Não te o havia eu dito? Nenhuma coisa boa profetizará ele acerca de mim, a não ser somente mal.

19Entãoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Ouve, pois, aלָ/כֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra do SENHOR: Eu vi o SENHOR sentado em seuכִּסְא֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
trono, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o exército dos céusהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
estava junto a eleעָלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, à suaמִ/ימִינ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
direita eוּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
à suaוּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
esquerda.

20Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Quem induzirá a Acabe, para que suba eוְ/יַ֕עַל · H9002: e
Ver concordancia completa →
caia emוְ/יִפֹּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
Ramote de Gileadeגִּלְעָ֑ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
? Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
um diziaוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
de uma maneira; eוְ/זֶ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
outro diziaאֹמֵ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
de outra.

21Eוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
saiu um espíritoהָ/ר֗וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יַּעֲמֹד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pôs-se diante do SENHOR, eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Eu lhe induzireiאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
. E o SENHOR lhe disse: De que maneira?

22Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/הָיִ֙יתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Eu sairei, e sereiוְ/הָיִ֙יתִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
de mentira emבְּ/פִ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
boca de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
seusנְבִיאָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
profetas. Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: induzi-lo-ás, eוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ainda sairás com ele; sai, pois, e faze-o assimכֵֽן\׃ · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
.

23Eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
agora, eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que o SENHOR pôs espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
de mentira na boca de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estesוַֽ/יהוָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
teus profetas, e o SENHOR decretou o mal acerca de ti.

24Chegando-se entãoוַ/יִּגַּשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Zedequias filho de Quenaaná, feriu a Micaías na face, dizendoוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Por onde se foi deמֵ/אִתִּ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
mim o espíritoוַ/יַּכֶּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
do SENHOR para falar aלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti?

25Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Micaías respondeu: Eis queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tu o verásרֹאֶ֖ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, quando te irás metendo de câmara emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
câmara por esconder-te.

26Entãoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Toma a Micaías, eוַ/הֲשִׁיבֵ֖/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
volta-o a Amom governador da cidade, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Joás filho do rei;

27Eוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirás: Assim disseוְ/אָמַרְתָּ֗ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o rei: Lançai a esteוְ/הַאֲכִילֻ֨/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no cárcere, eוּ/מַ֣יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
mantende-lhe com pão de angústia e com águaוּ/מַ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
de aflição, até que eu volte emבְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
paz.

28Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Micaías: Se chegares a voltar emבְּ/שָׁל֔וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
paz, o SENHOR não falou por mim. Emבִּ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seguida disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Ouvi, povos todosכֻּלָּֽ/ם\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
.

29Subiu, pois, o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
com Josafá rei de Judá a Ramote de Gileadeגִּלְעָֽד\׃ · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
.

30Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Josafá: Euוָ/בֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
me disfarçarei, eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
entrareiוַ/יִּתְחַפֵּשׂ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
na batalha: e tu veste-te tuas vestes. E o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se disfarçou, eוַ/יָּב֖וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
entrou na batalha.

31Mas o rei da Síria havia mandado aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seus trinta eוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
doisוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa →
capitães dos carros, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Não luteis vós nem com grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
nem com pequenoקָטֹ֖ן · H6996B: pequeno; pequeno: jovem
Ver concordancia completa →
, aל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não ser somente contra o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

32Eוַ/יְהִ֡י · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando os capitães dos carros viram a Josafá, disseramאָֽמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Certamente esteוְ/הֵ֤מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
é o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; eוַ/יָּסֻ֥רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vieram a eleעָלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
paraלְ/הִלָּחֵ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lutar com eleוַ/יִּזְעַ֖ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
; mas o rei Josafá gritou.

33Vendo, entãoוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, os capitães dos carros que não eraוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, apartaram-se deleמֵ/אַחֲרָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

34Eוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
um homem disparando seuלְ/רַכָּב֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
arcoלְ/תֻמּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ao acaso, feriu ao rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
por entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
as junturas da armadura; pelo que disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
a seuלְ/תֻמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
condutor do carro: Toma aלְ/רַכָּב֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
volta, eוַ/יַּכֶּה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tira-meוְ/הוֹצִיאֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
do campoהַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
, que estouוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
ferido.

35Mas a batalha havia se intensificado naquele dia, eוַ/תַּעֲלֶ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei esteveהָיָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seu carro dianteבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
dos sírios, eוְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
à tardeבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
morreu: eוַ/יָּ֣מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sangue da ferida corria pelo fundo do carro.

36Eוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
aoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pôr do sol saiu um clamor pelo campoבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Cada um à suaעִיר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cidade, eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cada qual à suaאַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
terraאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
!

37Eוַ/יָּ֣מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →
morreu, pois, o rei, eוַ/יָּב֖וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi trazido a Samariaשֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sepultaram ao rei emבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

38Eוַ/יִּשְׁטֹ֨ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
lavaram o carro no tanque de Samariaשֹׁמְר֗וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, onde as prostitutas também se lavavam; eוַ/יָּלֹ֤קּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os cães lamberam seuדָּמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sangue, conforme à palavra do SENHOR queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia falado.

39Os demais dos feitos de Acabe, eוְ/יֶתֶר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas as coisas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
executou, e a casa de marfim queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fez, eוּ/בֵ֤ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas asלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidades queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
edificouוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?

40Eוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
descansou Acabe com seusאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais, eוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
reinou em seuבְנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugar Acazias seu filho.

41Eוִ/יהֽוֹשָׁפָט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Josafá filho de Asaאָסָ֔א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
começouבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a reinar sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Judá no quarto anoבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de Acabeלְ/אַחְאָ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

42Eוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
era Josafá de trinta eוְ/שֵׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
cinco anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
quando começouבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a reinar, eוְ/חָמֵשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
reinou vinte eוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
cinco anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
emבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém. O nome de suaאִמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe foi Azuba filha de Sili.

43Eוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
andou emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o caminho de Asaאָסָ֥א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, sem desviar dele, fazendo o reto nos olhos do SENHOR. Contudo isso os altosלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não foram tirados; que o povo sacrificava ainda, e queimava incenso nos altos.

44E Josafá fez paz com o rei de Israel.

45Os demais dos feitos de Josafá, e suas façanhas, e as guerras que fez, não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?

46Removeu também da terra o resto dos sodomitas que haviam restado no tempo de seu pai Asa.

47Não havia então rei em Edom; governador havia em lugar de rei.

48Havia Josafá feito navios em Társis, os quais haviam de ir a Ofir por ouro; mas não foram, porque se romperam em Eziom-Geber.

49Então Acazias filho de Acabe disse a Josafá: Vão meus servos com os teus nos navios. Mas Josafá não quis.

50E dormiu Josafá com seus pais, e foi sepultado com seus pais na cidade de Davi seu pai; e em seu lugar reinou Jeorão seu filho.

51E Acazias filho de Acabe começou a reinar sobre Israel em Samaria, o ano dezessete de Josafá rei de Judá; e reinou dois anos sobre Israel.

52E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, e andou no caminho de seu pai, e no caminho de sua mãe, e no caminho de Jeroboão filho de Nebate, que fez pecar a Israel:

53Porque serviu a Baal, e o adorou, e provocou à ira o SENHOR Deus de Israel, conforme todas as coisas que seu pai havia feito.