1 Reyes 2

1Eוַ/יִּקְרְב֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
achegaram-se os diasיְמֵֽי\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de Davi paraלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morrer, eוַ/יְצַ֛ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandou aלָ/מ֑וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Salomão seuבְנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

2Eu vou pelo caminho de toda aלְ/אִֽישׁ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
: esforçaוְ/חָזַקְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
-te, eוְ/הָיִ֥יתָֽ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sê homem.

3Guarda a ordenança do SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, andando emוְ/שָׁמַרְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusוּ/מִשְׁפָּטָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
caminhos, e observando seusמִצְוֹתָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
estatutos e mandamentos, e seusחֻקֹּתָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
direitos e seusבִּ/דְרָכָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
testemunhos, da maneira que está escritoוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
na lei de Moisés, para que sejas bem-sucedido emוְ/עֵדְוֹתָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fizeres, eוּ/מִשְׁפָּטָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבִּ/דְרָכָי/ו֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tudo aquiloלָ/לֶ֤כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁמֹ֨ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
te voltares.

4Paraלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que confirme o SENHOR aלֵ/אמֹ֕ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
meעָלַ/י֮ · H9030: me
Ver concordancia completa →
falou, dizendoלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Se teus filhos guardarem seuדְּבָר֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
caminho, andandoלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante de mim comבֶּ/אֱמֶ֔ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
verdade, de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
seuדַּרְכָּ֗/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
coração, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de toda sua almaלָ/לֶ֤כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, jamais, disseלֵ/אמֹ֕ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
, faltará aלְ/פָנַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti homem do trono deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

5Eוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
já sabes tu o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
meלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
fez Joabeיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
filho de Zeruia, o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fez aלִ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
doisלִ/שְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa →
generais do exército de Israelיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, aוְ/לַ/עֲמָשָׂ֤א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abnerלְ/אַבְנֵ֨ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
filho de Nerנֵ֜ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
, e aלְ/אַבְנֵ֨ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Amasaלִ/שְׁנֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filho de Jeter, os quais eleוּֽ/בְ/נַעֲל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
matou, derramando emבַּ/חֲגֹֽרָת/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
paz o sangue de guerra, eוַ/יִּתֵּ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
pondo o sangue de guerra emבְּ/שָׁלֹ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuוּֽ/בְ/נַעֲל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cinto queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha emוְ/לַ/עֲמָשָׂ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaבְּ/מָתְנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cintura, eוַ/יַּ֣הַרְגֵ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
nos sapatos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha emוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusבַּ/חֲגֹֽרָת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pés.

6Tu pois farás conforme a tua sabedoria; não deixarás eleוְ/עָשִׂ֖יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
descer ao mundo dos mortos na velhice emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
paz.

7Mas aos filhos de Barzilai gileadita farás misericórdia, que sejamוְ/הָי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
dos convidados a tua mesaאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
; porque elesוְ/לִ/בְנֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
vieram assimוְ/לִ/בְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a mim, quando iaבְּ/בָרְחִ֕/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
fugindo deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Absalão teu irmão.

8Também tens contigo a Simei filho de Geraגֵּרָ֥א · H1617H: Gera
Ver concordancia completa →
, filho de Benjamim, de Baurim, o qual me amaldiçoou comבְּ/י֖וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
uma maldição forte o diaבְּ/י֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
que euוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
iaלֶכְתִּ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Maanaim. Mas eleל֤/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
mesmoלִ/קְרָאתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
desceuמִ/בַּחֻרִים֒ · H9006: de
Ver concordancia completa →
aל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
receber-meקִֽלְלַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
aoלִ/קְרָאתִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jordão, eוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
euוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhe jurei pelo SENHOR, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Euוָ/אֶשָּׁ֨בַֽע · H9001: e
Ver concordancia completa →
não te matarei à espada

9Porém agora não o absolverásלּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
homem sábio és, eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sabes como te hás de haver com eleתְּנַקֵּ֔/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
: eוְ/יָֽדַעְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
farás descer suasשֵׂיבָת֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cãs comבְּ/דָ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sangue à sepultura.

10Eוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi descansou comבְּ/עִ֥יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais, eוַ/יִּקָּבֵ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi sepultado na cidade de Davi.

11Os diasוְ/הַ/יָּמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
reinou Davi sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
foram quarenta anosשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
: sete anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
reinou emוְ/הַ/יָּמִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
Hebrom, eוְ/שָׁלֹ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
trinta eוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
três anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
reinou emבְּ/חֶבְר֤וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém.

12Eוּ/שְׁלֹמֹ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
se sentou Salomão no trono de Davi seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, eוַ/תִּכֹּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi seuמַלְכֻת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
reino firme em grande maneira.

13Entãoוַ/יָּבֹ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Adonias filho de Hagite veio a Bate-Seba mãe de Salomão; eוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: É tua vinda de paz? E ele respondeu: Sim, de paz.

14Emוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
seguida disse: Uma palavra tenho que te dizerוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
. Eוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ela disseוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Dize.

15Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleלּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Tu sabes que o reino eraוַ/תְּהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
meuוְ/עָלַ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, e que todoכָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
havia posto em mim seu rosto, paraלִ/מְלֹ֑ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que euוַ/תְּהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
reinasse: mas o reino foiהָיְתָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
traspassado, eוַ/תִּסֹּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meuלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
irmão; porque pelo SENHOR eraוְ/עָלַ֞/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuפְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
.

16Eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
agora eu te faço umaאַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
petição: não a negues a mim. Eוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ela lhe disseוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Fala.

17Eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
então disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Eu te rogo que fales aoלִ/שְׁלֹמֹ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei Salomão (porque eleוְ/יִתֶּן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não negará aלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti), para que meלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
aלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abisague, a sunamita, por mulher.

18Eוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Bate-Seba disseוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Está bem; eu falarei por ti ao rei.

19Eוַ/תָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio Bate-Seba aoלְ/דַבֶּר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei Salomão para falar-lhe por Adoniasל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Eוַ/יָּקָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei se levantou aלִ/קְרָאתָ֜/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
recebê-la, eוַ/תֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
inclinou-se aלִֽ/ימִינֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaלִ/קְרָאתָ֜/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּשְׁתַּ֣חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltou aלָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sentar-se emוַ/יֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuכִּסְא֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
trono, eוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez pôr uma cadeira à mãe do rei, aלְ/אֵ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
qual se sentou à suaלִֽ/ימִינֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
direita.

20Eוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaלָ֤/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Umaאַחַ֤ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
pequena petição pretendo deמֵֽ/אִתָּ֔/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ti; não me negues. Eוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei lhe disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Pede, minha mãe, que eu não te negarei.

21Eוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ela disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Dê-se Abisagueלַ/אֲדֹנִיָּ֥הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, aלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sunamita, por mulher a teu irmão Adonias.

22Eוַ/יַּעַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei Salomão respondeu, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/אִמּ֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaלְ/אִמּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe: Por que pedes a Abisague sunamita paraוּ/לְ/יוֹאָ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Adoniasוּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
? Pede também paraוְ/ל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוְ/לָ/מָה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o reino, porque eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
é meuמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
irmão maior; eוְ/ל/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tem também aוְ/לָ/מָה֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abiatarלַ/אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdote, eוְ/שַֽׁאֲלִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Joabeוּ/לְ/יוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
filho de Zeruia.

23Eוַ/יִּשָּׁבַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei Salomão jurou pelo SENHOR, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Assimלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
me faça Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
e assimלִּ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
acrescente, que contra suaבְ/נַפְשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vida falou Adonias estaוְ/כֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
palavra.

24Agora, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
, vive o SENHOR, que me confirmou eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
me pôs sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o trono de Davi meuלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
pai, eוַ/יּֽוֹשִׁיבַ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
meהֱכִינַ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
fezעָֽשָׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
casa, comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
meוַ/יּֽוֹשִׁיבַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
havia dito, queוַ/אֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Adoniasלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morrerá hoje.

25Entãoוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei Salomão enviouוַ/יִּפְגַּע\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
por meio de Benaia filho de Joiada, o qual o golpeou de maneira que eleבּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
morreu.

26Eוּ/לְ/אֶבְיָתָ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/אֶבְיָתָ֨ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abiatar sacerdote disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o rei: Vai-te a Anatote a tuas propriedades, que tu és digno de morte; mas não te matarei hoje, porquanto levaste a arca do Senhor DEUS diante de Davi meu pai, eוּ/בַ/יּ֨וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, além disso, foste aflito emוּ/בַ/יּ֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas asלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
coisas emוְ/כִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
meu pai foi aflito.

27Assim expulsouוַ/יְגָ֤רֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Salomão a Abiatar do sacerdócio do SENHOR, para que se cumprisse aלְ/מַלֵּא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra do SENHOR queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia dito sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa deמִ/הְי֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Eliעֵלִ֖י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →
emבְּ/שִׁלֹֽה\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Siló.

28Eוְ/הַ/שְּׁמֻעָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
veio a notíciaלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
até Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
: porque também Joabeיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
se havia aderido a Adonias, se bem não se havia aderido a Absalão. Eוְ/אַחֲרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
fugiu Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
ao tabernáculo do SENHOR, eוַ/יָּ֤נָס · H9001: e
Ver concordancia completa →
agarrou-se às pontas do altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.

29Eוַ/יֻּגַּ֞ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi feito saber aלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Salomão que Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
havia fugido ao tabernáculo do SENHOR, eוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
que estava junto ao altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
. Entãoוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
enviou Salomão aלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Benaia filho de Joiada, dizendoלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Vai, e golpeiaלֵ֥ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
-o.

30Eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
entrouוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Benaia ao tabernáculo do SENHOR, e disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: O rei disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
que saias. E eleאֵלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
disseאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Não, mas sim aqui morrerei. Eוַ/יֹּ֥אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Benaia voltou com estaוַ/יָּ֨שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
resposta aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei, dizendoוַ/יֹּ֥אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Assim falou Joabeיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, eוְ/כֹ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
assim meעָנָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
respondeu.

31Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei lhe disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Faze comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
disse; mata-lhe eוּ/פְגַע\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
enterraוּ/קְבַרְתּ֑/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
-o, eוַ/הֲסִירֹ֣תָ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tira de mim eוּ/מֵ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
da casa deוּ/מֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
meuמֵ/עָלַ֕/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
pai o sangue queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
derramouמֵ/עָלַ֕/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
injustamente.

32Eוְ/הֵשִׁיב֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR fará voltar seuדָּמ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sangue sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
suaרֹאשׁ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabeça: queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ele matou doisבִּ/שְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa →
homens mais justos eוְ/טֹבִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
melhores que eleמִמֶּ֙/נּוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, aos quais matou à espadaוַ/יַּהַרְגֵ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sem que meu pai Davi soubesse nada: a Abnerאַבְנֵ֤ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
filho de Nerנֵר֙ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
, general do exércitoוְ/אָבִ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Amasaעֲמָשָׂ֥א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa →
filho de Jeter, general do exército de Judá.

33O sangue deles, pois, recairá sobre aוּ֠/לְ/זַרְע/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cabeça de Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, eוְ/שָׁ֤בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sobre aוּ/לְ/דָוִ֡ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cabeça de suaוּ/לְ/בֵית֨/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
descendência paraלְ/עֹלָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre: mas sobre Davi eוּ֠/לְ/זַרְע/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobre suaוּ֠/לְ/זַרְע/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
descendênciaמֵ/עִ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/דָוִ֡ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreוּ/בְ/רֹ֥אשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaזַרְע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa eוּ/בְ/רֹ֥אשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuדְמֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
trono, haverá perpetuamente paz da parte do SENHOR.

34Entãoוַ/יַּ֗עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
Benaia filho de Joiada subiu, eוַ/יִּפְגַּע\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o golpeou, eוַ/יִּקָּבֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o matou; eוַ/יְמִתֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi sepultado emבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/בֵית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa no deserto.

35Eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei pôs em seu lugar a Benaia filho de Joiada sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o exércitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
: e a Zadoque pôs o rei por sacerdote em lugar de Abiatar.

36Depois enviouוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei, eוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez vir aלְ/שִׁמְעִ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Simei, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: Edificaוָ/אָֽנָה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
-te uma casa emבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mora aliל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוְ/יָשַׁבְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não saias deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
lá à uma parte nem à outra;

37Porque sabe de certo que o diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
que saíres, eוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
passaresוְ/עָֽבַרְתָּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
o ribeiro de Cedrom, sem dúvida morrerás, eוְ/עָֽבַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
teu sangue seráוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sobreבְּ/י֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tua cabeça.

38Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Simei disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aoלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei: A palavra é boa; comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
o rei meu senhor disse, assimכֵּ֖ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
o fará teu servo. Eוַ/יֵּ֧שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
habitou Simei emבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém muitos diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

39Porém passados três anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, aconteceu que se lhe fugiram a Simei doisשְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa →
servos a Aquisלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, filho de Maaca, rei de Gate. Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
deramמִ/קֵּץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
avisoלְ/שִׁמְעִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/שִׁמְעִ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Simei, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que teus servosוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
estãoוַ/יִּבְרְח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Gate.

40Levantou-se entãoוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Simei, eוַֽ/יַּחֲבֹשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
preparou seuחֲמֹר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
asno, eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi aלְ/בַקֵּ֖שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Gate, a Aquis, a procurar seusעֲבָדָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos. Foi, pois, Simei, eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltou seusעֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos deמִ/גַּֽת\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Gate.

41Disse-se logo a Salomão como Simei havia ido deמִ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Jerusalém atéלִ/שְׁלֹמֹ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Gate, eוַ/יֻּגַּ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
que havia voltado.

42Entãoוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei enviouוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e fez vir aלְ/שִׁמְעִ֗י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Simei, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: Não te conjurei euוָ/אָעִ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
pelo SENHOR, e te protestei, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: O diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
que saíres, eוַ/תֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
fordes aquiלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ou acolá, sabe de certo que hás de morrer? Eוְ/הָֽלַכְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
dissesteוַ/תֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: A palavra é boa, euוָ/אָ֔נָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
a obedeço.

43Por que, pois, não guardaste o juramento do SENHOR, eוּ/מַדּ֕וּעַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o mandamento queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
te impus?

44Disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ademais o rei a Simei: Tu sabes todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o mal, o qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
teu coração bem sabe queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
cometeste contra meu pai Davi; o SENHOR, pois, retribuiu o mal sobreבְּ/רֹאשֶֽׁ/ךָ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/דָוִ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tua cabeça.

45Eוְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o rei Salomão será bendito, eוְ/כִסֵּ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
o trono de Davi seráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
firme perpetuamente diante do SENHOR.

46Entãoוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei mandou a Benaia filho de Joiada, o qual saiu eוַ/יֵּצֵ֕א · H9001: e
Ver concordancia completa →
feriu-lhe; eוַ/יִּפְגַּע\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
morreu. Eוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
o reino foi confirmado na mão de Salomão.