1 Reyes 13

1Eוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que um homem de Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
por palavra do SENHOR veio deמִ/יהוּדָ֛ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá a Betel; eוְ/יָרָבְעָ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
estando Jeroboão ao altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
paraלְ/הַקְטִֽיר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queimar incenso,

2Eleוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
clamou contra o altar por palavra do SENHOR, eוְ/זָבַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, altarמִזְבֵּ֣חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, assim disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Eisהִנֵּֽה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que à casa de Davi nascerá um filho, chamado Josias, o qual sacrificará sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ti aosלְ/בֵית\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdotes dos altosהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
que queimam sobreבִּ/דְבַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ti incenso; eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sobreעָלֶ֗י/ךָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ti queimarão ossos humanos.

3Eוְ/נָתַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aquele mesmo diaבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
deuוְ/נָתַן֩ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
um sinal, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Esta é o sinal de que o SENHOR falou: eisהִנֵּ֤ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que que o altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
se quebraráאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
, e aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cinza queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
sobreבַּ/יּ֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוְ/נִשְׁפַּ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
está se derramará.

4Eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando o rei Jeroboão ouviu a palavra do homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia clamado contra o altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de Betel, estendendoוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
suaיָד֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão desdeמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
o altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, disseלֵ/אמֹ֣ר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Prendei-lhe! Mas aלֵ/אמֹ֣ר\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mão que havia estendidoוַ/יְהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contra eleתִּפְשֻׂ֑/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, se lhe secou, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não aלַ/הֲשִׁיבָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pôde voltar a si.

5Eוְ/הַ/מִּזְבֵּ֣חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o altarוְ/הַ/מִּזְבֵּ֣חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
se rompeu, eוַ/יִּשָּׁפֵ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
derramou-se a cinza do altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, conforme o sinal queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
havia dado por palavra do SENHOR.

6Entãoוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondendo o rei, disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao homem de Deusהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: Peço-te que rogues à face do SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ora por mim, que minha mão meבַּעֲדִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
sejaוַ/תְּהִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
restituída. Eוַ/יְחַ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
orou à faceפְּנֵ֨י · H6440L: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →
do SENHOR, eוְ/הִתְפַּלֵּ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
a mão do rei se lhe recuperou eוְ/תָשֹׁ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
tornou-se comoכְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
antes.

7Eוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei disse aoלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: Vem comigo à casa, eוּֽ/סְעָ֑דָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
comerás, eוְ/אֶתְּנָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eu te dareiוְ/אֶתְּנָ֥ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
um presente.

8Mas o homem de Deusהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aoלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei: Se meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
desses a metade de tua casa, não iria contigo, nem comeriaבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão nem beberia águaמַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
neste lugarבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
;

9Porque assimכֵ֣ן\׀ · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
meאֹתִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
estáוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
mandado por palavra do SENHOR, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Não comasבִּ/דְבַ֤ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão, nem bebas águaמָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
, nem voltes pelo caminho queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fordes.

10Foi-se, pois, por outro caminho, eוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não voltou pelo caminho por de onde havia vindo a Betel.

11Morava naquele tempo emוְ/נָבִ֤יא · H9002: e
Ver concordancia completa →
Betel umאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
velho profeta, ao qual veio seuלַ/אֲבִי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
filho, eוַ/יָּב֣וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
contou-lhe tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
havia feito aquele diaהַ/יּ֜וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emבְּ/בֵֽית\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Betel: contaram-lhe também a seuבְנ֡/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai asל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavras queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia falado aoלַ/אֲבִי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei.

12Eוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pai lhes disse: Por queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
caminho foi? Eוַ/יִּרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusבָנָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos lhe mostraram o caminho por de onde se havia voltado o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia vindo deמִ/יהוּדָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá.

13Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a seusבָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos: Preparai-meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
o asnoלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Eוַ/יַּחְבְּשׁוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
lhe prepararam o asnoל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּרְכַּ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
subiu nele.

14Eוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
indoאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa →
atrás o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, achou-lhe que estavaוַ/יִּ֨מְצָאֵ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sentado debaixo de um carvalho: e disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: És tu o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vieste deמִֽ/יהוּדָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá? Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּ֨מְצָאֵ֔/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sou.

15Disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
: Vem comigo à casa, eוֶ/אֱכֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
come do pão.

16Mas eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: Não poderei voltar contigo, nem irei contigo; nem tampouco comereiבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão nem beberei águaמַ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
contigo neste lugarבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
;

17Porque por palavra de Deus meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
foi dito: Não comasבִּ/דְבַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão nem bebas águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
aliלָ/לֶ֔כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, nem voltes pelo caminho queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fores.

18Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o outro lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Euוְ/יֵ֣שְׁתְּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
também sou profeta como tu, eוְ/יֹ֥אכַל · H9002: e
Ver concordancia completa →
um anjoל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
me falou pela palavra do SENHOR, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Faze-o voltar contigo à tua casa, paraלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que comaבִּ/דְבַ֨ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão eוּ/מַלְאָ֡ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
beba águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
. Porém mentiuאֵלַ/י֩ · H9030: me
Ver concordancia completa →
-lhe.

19Entãoוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltou com eleאִתּ֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֥אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
comeu do pão emבְּ/בֵית֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/בֵית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa, eוַ/יֵּ֥שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
bebeu da águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
.

20Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →
aconteceu que, estandoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesהֱשִׁיבֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
à mesa, veio a palavra do SENHOR ao profeta queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhe havia feito voltar;

21Eוַ/יִּקְרָ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →
clamou ao homem de Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia vindo deמִֽ/יהוּדָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá, dizendoאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Assim disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Porquanto foste rebeldeמָרִ֙יתָ֙ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →
aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dito do SENHOR, eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não guardaste o mandamentoאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR teu Deusהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
te havia prescrito,

22Emוַ/תָּ֗שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
vez disso voltaste, eוַ/תֹּ֤אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
comeste do pão eוַ/תֵּ֣שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
bebeste da águaמַ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
no lugarבַּ/מָּקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
de onde o SENHOR te havia dito não comessesבַּ/מָּקוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão nem bebesses águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
, não entraráוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
teu corpo no sepulcro de teus pais.

23Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando havia comido do pão eוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
bebido, o profeta queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhe havia feito voltar lhe preparou um asnoל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
;

24Eוַ/יֵּ֕לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
indo-se, encontrouוַ/יִּמְצָאֵ֧/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
-lhe um leão no caminho, e matou-lhe; e seuנִבְלָת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
corpo estavaוְ/הָ֣/אַרְיֵ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
lançado no caminho, eוְ/הַ/חֲמוֹר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o asno estavaוַ/תְּהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
junto a eleוַ/יִּמְצָאֵ֧/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְמִיתֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o leão também estavaוַ/תְּהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
junto ao corpo.

25Eוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/הִנֵּ֧ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que uns que passavamעֹבְרִ֗ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
viram o corpo que estavaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lançado no caminho, eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o leão queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יְדַבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
junto ao corpo: e vieram, e disseram-no na cidade de onde o velho profeta habitava.

26Eוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
ouvindo-o o profeta queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhe havia voltado do caminho, disse: O homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֣ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
é, que foi rebeldeמָרָ֖ה · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →
aoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dito do SENHOR: portanto o SENHOR lhe entregouוַ/יִּתְּנֵ֨/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aoלָ/אַרְיֵ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
leão, que lhe quebrantouאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
matou, conforme à palavra do SENHOR queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleהֱשִׁיב֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
.

27Eוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
falou aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusבָּנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos, e disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhes: Preparai-meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
um asnoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Eוַֽ/יַּחֲבֹֽשׁוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eles se o prepararam.

28Eוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּמְצָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi, e achou seuנִבְלָת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
corpo estendido no caminho, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
o asno eוְ/הָ֣/אַרְיֵ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
o leão estavamוַֽ/חֲמוֹר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
junto ao corpo: o leão não havia comidoבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o corpo, nem danificado ao asno.

29Eוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomando o profeta o corpo do homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, o pôs sobre o asnoוּ/לְ/קָבְרֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּנִּחֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o levou. Eוַ/יְשִׁיבֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o profeta velho veio à cidade, paraלִ/סְפֹּ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lamentar-lhe eוַ/יָּבֹ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
enterrarוּ/לְ/קָבְרֽ/וֹ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
-lhe.

30Eוַ/יַּנַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
pôs seuנִבְלָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
corpo emבְּ/קִבְר֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuבְּ/קִבְר֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sepulcro; eוַ/יִּסְפְּד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lamentaram-lhe, dizendo: Ai, irmão meu!

31Eוַ/יְהִי֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
depois que lhe houveram enterradoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, falou a seusבָּנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos, dizendoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Quando eu morrer, enterraiוּ/קְבַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
-me no sepulcro emבְּ/מוֹתִ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוַ/יְהִי֮ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sepultado o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
; ponde meusאֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ossos junto aosלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusעַצְמֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
.

32Porque sem dúvida virá o queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ele disse a vozes por palavra do SENHOR contra o altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáהָיֹ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
emבִּ/דְבַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Betel, e contra todas as casas dos altos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estãoוְ/עַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas cidades de Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃\ \פ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

33Depoisמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
disto não se converteu Jeroboão deמִ/קְצ֤וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
seuמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mau caminho: antes voltou a fazerוַ/יַּ֜עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
sacerdotes dos altos da classe do povo, eוַ֠/יָּשָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
quem queria se consagrava, eוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eraוִ/יהִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos sacerdotes dos altos.

34Eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
isto foiוַ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
causa de pecado à casa de Jeroboão; pelo qual foi cortada eוּ/לְ/הַכְחִיד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
desraigada deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
sobreבַּ/דָּבָ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/חַטַּ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
face da terra.