1 Reyes 18

1Passados muitos diasיָמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, veio a palavra do SENHOR a Eliasוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
no terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֖ית · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →
anoבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Vai, mostra-te a Acabe, eוּ/דְבַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
euוְ/אֶתְּנָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
dareiוְ/אֶתְּנָ֥ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
chuva sobreבַּ/שָּׁנָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
face da terra.

2Foi, pois, Eliasוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/הֵרָא֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mostrar-se a Acabe. Havia naquele tempo grande fome emוְ/הָ/רָעָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

3Eוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Acabe chamou a Obadias seu mordomo, o qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Obadias eraוְ/עֹבַדְיָ֗הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
em grande maneira temeroso do SENHOR;

4Porque quando Jezabel destruía aos profetas do SENHOR, Obadias tomou cem profetas, os quais escondeuוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de cinquenta emבְּ/הַכְרִ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cinquenta por covas, eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
sustentou-os a pão eוַֽ/יַּחְבִּיאֵ֞/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
águaוָ/מָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
.

5Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Acabe a Obadias: Vai pelo país a todas as fontes deמֵ/הַ/בְּהֵמָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
águasהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
, eוּ/נְחַיֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os ribeiros; que acaso acharemos grama comבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que conservemos a vida aos cavalos eוְ/אֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
às mulas, para que não nos fiquemos sem animais.

6Eוַֽ/יְחַלְּק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
partiram entre si o país paraלַֽ/עֲבָר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
percorrerem-no: Acabeלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
foi de por si por umאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
caminho, eוְ/עֹֽבַדְיָ֛הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Obadias foi separadamente por outro.

7Eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
indo Obadias pelo caminho, encontrou-se com Eliasוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִּפֹּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
como lhe conheceu, prostrou-se sobreבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuפָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
rosto, eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Não és tu meu senhor Eliasוַ/יַּכִּרֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
?

8Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
respondeu: Eu sou; vai, dizeוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teu amoלַ/אדֹנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: Eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que Elias.

9Porém eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Emבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que ei pecado, para que tu entregues teu servo em mão de Acabeלַ/הֲמִיתֵֽ/נִי\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para que meלַ/הֲמִיתֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
mate?

10Vive o SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não houve nação nem reino de onde meu senhor não haja enviadoוּ/מַמְלָכָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
buscar-te; eוְ/אָמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondendo elesוְ/הִשְׁבִּ֤יעַ · H9001: e
Ver concordancia completa →
: Não estáוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aqui, ele conjurou a reinos e nações se não te acharam.

11Eוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
agoraלַ/אדֹנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tu dizesאֹמֵ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Vai, dizeאֱמֹ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a teu amo: Aqui está Elias?

12Eוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
acontecerá que, logo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu me haja partido de ti, o espíritoוְ/ר֨וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
do SENHOR te levará deמִ/נְּעֻרָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
onde eu não saiba; e vindo euוְ/עַבְדְּ/ךָ֛ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/הֲרָגָ֑/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
dando as novas a Acabe, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
se eleוּ/בָ֨אתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
não te acharלְ/אַחְאָ֛ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, meוַ/הֲרָגָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
matará; eוְ/ר֨וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
teu servoוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
teme aoלְ/הַגִּ֧יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR desdeמֵ/אִתָּ֗/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
sua juventude.

13Não foi dito aלַֽ/אדֹנִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meu senhor o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fiz, quando Jezabel matava aos profetas do SENHOR: que escondi cem homens dos profetas do SENHOR deמִ/נְּבִיאֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa →
cinquenta emבַּ/הֲרֹ֣ג · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cinquenta emוָ/אַחְבִּא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
covas, eוָ/מָֽיִם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os mantiveאִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
a pão eוָ/אֲכַלְכְּלֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
águaוָ/מָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
?

14Eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
agoraלַֽ/אדֹנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizesאֹמֵ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
tu: Vai, dizeאֱמֹ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a teu amo: Aqui estáוַ/הֲרָגָֽ/נִי\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
Elias: para que ele meוַ/הֲרָגָֽ/נִי\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa →
mate?

15Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe Elias: Vive o SENHOR dos exércitos, dianteהַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
do qual estou, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
hoje me mostrarei aלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleאֵלָֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.

16Entãoוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Obadias foi aלִ/קְרַ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontrarוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
-se com Acabeל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deu-lhe o avisoלִ/קְרַ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; e Acabe veio a encontrar-se com Elias.

17Eוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando Acabe viuכִּ/רְא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
a Eliasוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe Acabe: És tu o que perturbas a Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?

18Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele respondeu: Eu não perturbei a Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, mas sim tu eוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
a casa de teu pai, deixando os mandamentos do SENHOR, eוַ/תֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seguindo aos baalinsהַ/בְּעָלִֽים\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
.

19Enviaוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, pois, agora e juntai-meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
no monte de Carmeloהַ/כַּרְמֶ֑ל · H3760H: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os quatrocentos eוּ/נְבִיאֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
cinquenta profetas de Baalהַ/בַּ֜עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, eוַ/חֲמִשִּׁ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os quatrocentos profetas dos bosques, que comem da mesa de Jezabel.

20Entãoוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Acabe enviou a todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּקְבֹּ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
juntou os profetas no monte de Carmeloהַ/כַּרְמֶֽל\׃ · H3760H: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →
.

21Eוַ/יִּגַּ֨שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aproximando-se Elias a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Até quando hesitareis vós entreוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
doisשְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
pensamentos? Se o SENHOR é Deusהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, segui-lhe; eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se Baalהַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, ide depois dele. Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o povo não respondeu palavra.

22Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Elias converteu aלְ/בַדִּ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizerוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
povo: Só euוּ/נְבִיאֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
restei profeta do SENHOR; mas dos profetas de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
há quatrocentos eוַ/חֲמִשִּׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
cinquenta homens.

23Deem-se aלָ֜/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nós, pois, doisשְׁנַ֣יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
bois, eוְ/יִתְּנוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
escolhamוְ/יִבְחֲר֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
-se elesלָ/הֶם֩ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
o umהָ/אֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
, eוִֽ/ינַתְּחֻ֗/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cortem-no emוְ/יָשִׂ֙ימוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pedaços, e ponham-no sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
lenha, mas não ponham fogo debaixo; eוְ/אֵ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
euוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →
prepararei o outro boi, eוְ/נָֽתַתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o porei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
lenha, eוְ/אֵ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nenhum fogo porei debaixo.

24Invocai logo vós no nome de vossos deusesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוּ/קְרָאתֶ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
euוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
invocareiוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
no nome do SENHOR: eוַ/יַּ֧עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
o Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
responder por fogo, esseוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sejaוְ/הָיָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
Deusהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
. Eוְ/הָיָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo respondeu, dizendoוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Bem dito.

25Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Elias disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aosלִ/נְבִיאֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
profetas de Baalהַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
: Escolheiוְ/אֵ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
-vos o umהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
boi, eוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fazeiוַ/עֲשׂ֣וּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
primeiro, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
que vós sois os mais: eוְ/קִרְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
invocai no nome de vossos deusesאֱלֹהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, mas não ponhais fogo debaixo.

26Eוַ֠/יִּקְחוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
tomaram o boi queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhes foi dado, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
prepararam-no, eוַ/יִּקְרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
invocaram no nome de Baalהַ/בַּ֣עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
desdeמֵ/הַ/בֹּ֨קֶר · H9006: de
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
manhãמֵ/הַ/בֹּ֨קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
até o meio dia, dizendoלֵ/אמֹר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Baalהַ֠/בַּעַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, responde-nos! Mas não havia voz, nem quem respondesse; entretantoוַֽ/יַּעֲשׂוּ֒ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, elesלָ/הֶם֮ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
andavamלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
saltando próximo do altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
haviam feitoוַֽ/יַּעֲשׂוּ֒ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
.

27Eוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
aconteceu ao meio dia, que Eliasוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se ridicularizava deles, dizendoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Gritai emבַֽ/צָּהֳרַ֜יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
alta voz, que deusאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
é: talvez estejaוַ/יְהַתֵּ֧ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
conversando, ou tem algumaל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ocupação, ou estáוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
caminhando; acasoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dorme, eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
despertará.

28Eוַֽ/יִּקְרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
clamavam a grandesגָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
vozes, e cortavam-se comוּ/בָֽ/רְמָחִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
espadas eוּ/בָֽ/רְמָחִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבַּ/חֲרָב֖וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
lancetas conforme a seuכְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
costume, até jorrar o sangue sobreבְּ/ק֣וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesוַ/יִּתְגֹּֽדְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

29Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando passouכַּ/עֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
o meio dia, eוַ/יִּֽתְנַבְּא֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
profetizaram atéלַ/עֲל֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o tempo do sacrifício da oferta, eוְ/אֵֽין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não havia voz, nem quem respondesse nem escutasseוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
;

30Eliasוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
então aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo: Aproximai-vos a mim. Eוַ/יִּגְּשׁ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo se chegou a eleאֵלָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
: eוַ/יְרַפֵּ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele reparou o altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
do SENHOR que estava arruinado.

31Eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomando Elias doze pedras, conforme ao número das tribos dos filhos de Jacó, aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
qualאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia sido palavra do SENHOR, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
seráהָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
teu nome;

32Edificouוַ/יִּבְנֶ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as pedras um altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
no nome do SENHOR: depois fezוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
uma sulco ao redor do altarלַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, quanto cabiam duas medidas de sementeזֶ֔רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa →
.

33Pôs logo a lenha, eוַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cortou o boi emוַ/יְנַתַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pedaços, eוַ/יָּ֖שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
o pôs sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a lenha.

34Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Encheiוַ/יִּשְׁנ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quatro cântaros de água, eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
derramai-a sobre o holocausto eוַ/יְשַׁלֵּֽשׁוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sobre a lenha. E disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Fazei-o outra vez; e outra vez o fizeram. Disse ainda: Fazei-o a terceira vez; e fizeram-no a terceira vez.

35De maneira que as águasמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
corriam ao redor do altarלַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; eוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
havia também enchidoוְ/גַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
de águaהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
o sulco.

36Eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando chegou a hora de oferecer-se o holocausto, chegou-se o profeta Elias, e disseוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: SENHOR Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Abraão, de Isaqueוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, eוּ/בִ/דְבָרְ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, seja hoje manifesto que tu és Deusאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
emבַּ/עֲל֣וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
que euוְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
sou teu servoוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּגַּ֞שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que por mandado teu fiz todas estasוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa →
coisas.

37Responde-meעֲנֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, SENHOR, responde-meעֲנֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
; para que conheça esteוְ/יֵֽדְעוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
povo que tu, ó SENHOR, és o Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/אַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
que tu voltaste atrás o coração delesלִבָּ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
.

38Entãoוַ/תִּפֹּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
caiu fogo do SENHOR, o qual consumiu o holocausto, eוַ/תֹּ֤אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
a lenha, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as pedras, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o pó, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ainda sugou as águasהַ/מַּ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no sulco.

39Eוַ/יַּרְא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vendo-o todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo, caíram sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
seusפְּנֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
rostos, eוַֽ/יִּפְּל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: o SENHOR é o Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
! o SENHOR é o Deusהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
!

40Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhes Elias: Prendei aosלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
profetas de Baalהַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, que não escapeיִמָּלֵ֥ט · H4422: to escape
Ver concordancia completa →
ninguém. E elesלָ/הֶ֜ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
os prenderam; eוַ/יִּשְׁחָטֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
levou-os Eliasוַ/יּוֹרִדֵ֤/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
ao ribeiro deמֵ/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Quisom, eוַֽ/יִּתְפְּשׂ֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
ali os degolou.

41Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
então Elias disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/אַחְאָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Acabe: Sobe, come eוּ/שְׁתֵ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
bebe; porque uma grande chuva faz ruído.

42Eוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
Acabeלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
subiu a comer eוְ/לִ/שְׁתּ֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוְ/לִ/שְׁתּ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
beber. Eוְ/אֵ֨לִיָּ֜הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Elias subiu ao cume do Carmeloהַ/כַּרְמֶל֙ · H3760H: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִּגְהַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
prostrando-se em terraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
, pôs seuפָּנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
rosto entreוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os joelhos.

43Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a seuנַעֲר֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
criado: Sobe agora, e olha até o marיָ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
. E ele subiu, eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
olhou, eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Não há nada. Eוַ/יַּבֵּ֔ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe voltou a dizerוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Volta sete vezes.

44Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
à sétima vez disseאֱמֹ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Eu vejo uma pequena nuvem comoבַּ/שְּׁבִעִ֔ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a palmaכְּ/כַף\־ · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
da mão de um homem, que sobe do marמִ/יָּ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
. Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Vai, eוָ/רֵ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
dizeוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Acabe: Unge eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
desceמִ/יָּ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
, porque a chuva não te interrompa.

45Eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aconteceu, estandoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוְ/הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
isto, que os céusוְ/הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
se escureceramוְ/ר֔וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
com nuvens eוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
vento; eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
houve uma grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
chuva. Eוַ/יִּרְכַּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
subindo Acabe, veio a Jezreelיִזְרְעֶֽאלָ/ה\׃ · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →
.

46Eוְ/יַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a mão do SENHOR foiהָֽיְתָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sobre Eliasוַ/יְשַׁנֵּ֖ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o qual cingiu seusמָתְנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lombos, eוַ/יָּ֙רָץ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio correndo diante de Acabeלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
até chegar a Jezreelיִזְרְעֶֽאלָ/ה\׃ · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →
.