Gálatas 3

1O foolishἀνόητοι · G0453: foolish
Ver concordancia completa →
GalatiansΓαλάται, · G1052: Galatian
Ver concordancia completa →
, by what strange powers have youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
been tricked, to whom it was made clear that JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
was put to death onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cross?

2Give me an answer to thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
one question, Did the Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
come to youὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
through the worksἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
of the lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
by theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hearingἀκοῆς · G0189: hearing
Ver concordancia completa →
of faithπίστεως; · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
?

3Are you so foolishἀνόητοί · G0453: foolish
Ver concordancia completa →
? having made a start in the Spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, will you nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
beἐστε; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
made completeἐπιτελεῖσθε; · G2005: to complete
Ver concordancia completa →
in the fleshσαρκὶ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
?

4Did you undergo such a number of things to no purpose? ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
it is in fact to no purpose.

5He who gives youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
does works of powerδυνάμεις · G1411: power
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, is it by theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worksἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
of lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
by the hearingἀκοῆς · G0189: hearing
Ver concordancia completa →
of faithπίστεως; · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
?

6Even asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
had faith in Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was put to his account as righteousnessδικαιοσύνην. · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
.

7Be certain, then, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
those who are of faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sonsυἱοί · G5207: son
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραάμ. · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
.

8And theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy Writings, seeing before theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
event thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
would give theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
righteousness by faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, gave theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news before to AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, saying, Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youσοὶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
will allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nations have a blessing.

9Soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
thenοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
those who are of faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
have a part in the blessingεὐλογοῦνται · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραάμ. · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was full of faith.

10Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
who are of the worksἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
of the lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
are underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
a curse: becauseεἰσίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
it is saidαὐτά. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
in the Writings, A curseκατάραν · G2671: curse
Ver concordancia completa →
isεἰσίν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
on everyone whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
does notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
keep onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
doingποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
are ordered inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
book of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
.

11Now thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
no man gets righteousness by the lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyes of Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, is clear; because, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
upright will be living by faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
.

12And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
, Heαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
who doesποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will have life by them.

13ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
has made us free from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
curseκατάρας · G2671: curse
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, having becomeγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a curse forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
us: because it is said in the Writings, A curseκατάρα· · G2671: curse
Ver concordancia completa →
on everyone whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is put toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
death by hangingκρεμάμενος · G2910: to hang
Ver concordancia completa →
on a tree:

14So that on theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
might come theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
blessing of AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
; in order thatἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
we throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
faithπίστεως. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
might have theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
which God had undertaken toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
give.

15Brothersἀδελφοί, · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, as men would sayλέγω. · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, even a man's agreement, when it has been made certain, may not be put on one side, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
have additions made to it.

16Now to AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
were theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
undertakings given, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to his seedσπέρματί · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
. He saysἐρρέθησαν · G2046: to say
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
seedsσπέρματι · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
of a great number; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
of oneἑνός· · G1520: one
Ver concordancia completa →
, he saysαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
seedσπέρμασιν · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
, whichὅς · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ChristΧριστός. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

17Now thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
I sayλέγω· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
, which came four hundredτετρακόσια · G5071: four hundred
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thirtyτριάκοντα · G5144: thirty
Ver concordancia completa →
yearsἔτη · G2094: year
Ver concordancia completa →
after, does notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
put an end to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
agreement made beforeγεγονὼς · G1096: to be
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, so as to make theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
undertaking withoutμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
effect.

18Because ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heritage is by theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, it is no longer dependent on theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
word of God; but Godθεός.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
gave it to AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
by his word.

19What thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
is theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμος; · G3551: law
Ver concordancia completa →
? It was an addition made because ofχάριν · G5484: because of
Ver concordancia completa →
sin, till theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
coming of the seedσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
to whom the undertaking had been given; and it was ordered throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
by theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handχειρὶ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of a goἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
-between.

20Now a go-between is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
a go-betweenἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of oneἑνὸς · G1520: one
Ver concordancia completa →
; but Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἔστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
.

21Is theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
against theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words of Godθεοῦ; · G2316: God
Ver concordancia completa →
? in no way; because ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had been a lawνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
which wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
able to giveἐδόθη · G1325: to give
Ver concordancia completa →
life, truly righteousnessδικαιοσύνη· · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
would have beenγένοιτο. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
by theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
.

22However, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy Writings have put allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things under sinἁμαρτίαν, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, so that that for which God gave theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
undertakingὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
, based on faith in JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, might be givenδοθῇ · G1325: to give
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
those whoἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have such faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
.

23But beforeΠρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
came, we were kept in prison underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
, waiting for theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
revelation of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
which was to comeἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

24Soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
has beenγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a servant to take us toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
ChristΧριστόν, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, so that we might have righteousness by faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
.

25But now that faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
is comeἐλθούσης · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, we areἐσμεν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
no longer underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
a servant.

26Because you areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
sonsυἱοὶ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
.

27Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
all those of you who were given baptism into ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
did put onἐνεδύσασθε. · G1746: to put on
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

28There isἔνι · G1762: there is
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
JewἸουδαῖος · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
or Greek, servant or freeἐλεύθερος, · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa →
, maleἄρσεν · G0730: male
Ver concordancia completa →
or femaleθῆλυ· · G2338: female
Ver concordancia completa →
: because youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

29And ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you are ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
's, thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
are Abraham's seedσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yours isἐστέ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heritage by the right of God's undertaking given to AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
.