Efesios 5

1Let it thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
beΓίνεσθε · G1096: to be
Ver concordancia completa →
your desire to be like Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
well-loved childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
;

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be living inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
loveἀγάπῃ · G0026: love
Ver concordancia completa →
, even asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
had loveἠγάπησεν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for you, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gave himself up forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
us, an offeringπροσφορὰν · G4376: offering
Ver concordancia completa →
to Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
for a perfume of a sweet smell.

3But evil acts of the flesh andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶσα · G3956: all
Ver concordancia completa →
unclean things, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
desire for others' property, let it not even be namedὀνομαζέσθω · G3687: to name
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
is right for saints;

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let there be no low behaviour, or foolish talkμωρολογία · G3473: foolish talk
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
words said in sport, whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
are notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
right, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
in place of them the giving of praise.

5Beingἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
certain of thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
no man who gives way to the passions of the flesh, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
uncleanἀκάθαρτος · G0169: unclean
Ver concordancia completa →
person, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
one who has desire forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
the property of others, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gives worship to images, hasἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
any heritage inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

6Do not be turned from the right way by foolish wordsλόγοις· · G3056: word
Ver concordancia completa →
; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theseτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
punishment of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
comesἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
on those whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
do not put themselvesἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
under him.

7Have no part with suchαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
men;

8Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
you at one time were dark, but nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
are lightφωτὸς · G5457: light
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the Lordκυρίῳ· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: let your behaviourἦτε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
be that of childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
of lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →

9(Because theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fruitκαρπὸς · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφωτὸς · G5457: light
Ver concordancia completa →
is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
righteousnessδικαιοσύνῃ · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in everything which is good andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
true),

10Testingδοκιμάζοντες · G1381: to test
Ver concordancia completa →
by experience what isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
well-pleasingεὐάρεστον · G2101: well-pleasing
Ver concordancia completa →
to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
;

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have no company with theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worksἔργοις · G2041: work
Ver concordancia completa →
of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dark, which give no fruit, but make theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
true quality clear;

12Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
done byὑπ᾽ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
them in secretκρυφῇ · G2931: in secret
Ver concordancia completa →
itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isγινόμενα · G1096: to be
Ver concordancia completa →
shame even to put into words.

13But allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things, when theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
true quality is seen, are made clear byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφωτὸς · G5457: light
Ver concordancia completa →
: because everything which is made clear is light.

14For thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reason he saysλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Be awake, you whoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are sleepingκαθεύδων · G2518: to sleep
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
come up from among theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν, · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ChristΧριστός.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
will be yourσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
light.

15Take care thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
how you are living, notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
unwiseἄσοφοι · G0781: unwise
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
wiseσοφοί, · G4680: wise
Ver concordancia completa →
;

16Making good use of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
timeκαιρόν, · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
, because theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daysἡμέραι · G2250: day
Ver concordancia completa →
areεἰσιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
evilπονηραί · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
.

17For thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
reason, thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
beγίνεσθε · G1096: to be
Ver concordancia completa →
foolishἄφρονες, · G0878: foolish
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
be conscious of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
's pleasure.

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
take overmuch wineοἴνῳ, · G3631: wine
Ver concordancia completa →
by whichᾧ · G3739: which
Ver concordancia completa →
oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
may beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
overcome, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
be full of the Spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
;

19Joining with one another inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
holy songs of praise andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spirit, using your voice in songsᾠδαῖς · G5603: song
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
making melody inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartκαρδίᾳ · G2588: heart
Ver concordancia completa →
to theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
;

20Giving praise at all times forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
things inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, to Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, even theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρί· · G3962: father
Ver concordancia completa →
;

21Letting yourselves be ruled by one anotherἀλλήλοις · G0240: one another
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the fearφόβῳ · G5401: fear
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

22Wives, be under theΑἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
authority of your husbands, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

23For theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
husband is the headκεφαλὴ · G2776: head
Ver concordancia completa →
of the wife, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
headκεφαλὴ · G2776: head
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church, beingἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
himself theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saviourαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσώματος· · G4983: body
Ver concordancia completa →
.

24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church is under ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
's authority, so let wives be under theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rule of theirαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
husbands inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπαντί.¶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
things.

25Husbands, have loveἠγάπησεν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for your wives, even asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
had loveἀγαπᾶτε · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gave himself forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
itαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
;

26So that he might make itαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
holy, having made it cleanκαθαρίσας · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
with theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
washingλουτρῷ · G3067: washing
Ver concordancia completa →
of waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa →
by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
word,

27And might take itαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for himself, a church full of glory, notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
having oneτι · G5100: one
Ver concordancia completa →
mark orἤ · G2228: or
Ver concordancia completa →
fold orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
any such thing; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
that it might beἔχουσαν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
holyἁγία · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
complete.

28Even so it is right for husbands to have loveἀγαπᾷ· · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wives asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
for theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodiesσώματα. · G4983: body
Ver concordancia completa →
. He whoτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has loveἀγαπᾶν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for his wife has loveἀγαπῶν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for himself:

29Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
no man ever had hateἐμίσησεν, · G3404: to hate
Ver concordancia completa →
for his fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
he gives it food andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
takes care of itαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, even asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
does for theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church;

30Becauseἐσμὲν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
we are parts of his bodyσώματος · G4983: body
Ver concordancia completa →
.

31Forἀντὶ · G0473: for
Ver concordancia completa →
thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
cause will a man go away from his fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
motherμητέρα · G3384: mother
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be joinedπροσκολληθήσεται · G4347: to join
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his wife, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
will becomeἔσονται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
oneμίαν. · G1520: one
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
.

32Thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
a greatμέγα · G3173: great
Ver concordancia completa →
secret: but my words areἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
about ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church.

33Butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
do youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, everyone, have loveἀγαπάτω · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for his wife, even asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
for himself; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wife see that she has respect for her husband.