Oseas 4
1Ecoutez la parole de l'Eternelוְ/אֵֽין\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, fils d'Israël, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוְֽ/אֵין\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → a un procès avec les habitants du pays, parce qu'il n'y a ni vérité, ni bonté, ni connaissance de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → dansבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays.
2On se parjure, on tue, on vole, on commet adultère ! Ils font effraction, etוְ/כַחֵ֔שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sang versé toucheנָגָֽעוּ\׃ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → le sang versé.
3C'est pourquoi le pays sera dansוּ/בְ/ע֣וֹף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le deuil etוְ/אֻמְלַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ses habitants dansבָּ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la langueur, avecבְּ/חַיַּ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les bêtes des champs etוּ/בְ/ע֣וֹף · H9002: et
Ver concordancia completa → les oiseauxוּ/בְ/ע֣וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → des cieux ; etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → même les poissons de la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → disparaîtront.
4Mais que nul ne conteste etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que nul ne réclame ! Car ton peuple est commeכִּ/מְרִיבֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui aurait procès avec le sacrificateur.
5Tu trébucheras de jourהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, le prophète aussi trébuchera avec toi de nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → ; etוְ/כָשַׁלְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai périr ta mère.
6Mon peuple périt, faute deמִ/בְּלִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → connaissance. Puisque tu as rejeté la connaissance, je te rejetterai deמִ/כַּהֵ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → mon sacerdoce. Tu as oublié la loi de ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; moi aussi, j'oublierai tes enfants.
7Plus ils se sont multipliésכְּ/רֻבָּ֖/ם · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →, plus ils ont péché contre moi ; je changeraiאָמִֽיר\׃ · H4171: to change
Ver concordancia completa → leurכְּבוֹדָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → gloire en ignominie.
8Ils vivent des péchés de mon peuple etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne demandent que ses iniquités.
9Aussi il en sera du sacrificateurדְּרָכָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → commeכָ/עָ֖ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → du peuple ; je le punirai de ses voies etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rendrai ce qu'il a fait.
10Ils mangeront etוְ/אָֽכְלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne seront pas rassasiés ; ils se prostitueront etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne multiplieront pas, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ont abandonné le service de l'Eternelוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa →.
11La luxure, le vin etוְ/יַ֥יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → le moût ôtent le sens.
12Mon peuple consulte le bois, etוּ/מַקְל֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est sonבְּ/עֵצ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bâton qui l'instruit ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → un espritר֤וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → deמִ/תַּ֥חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → prostitution les a égarés : pour se prostituer, ils se sontוּ/מַקְל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → soustraits àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
13Ils offrentיְקַטֵּ֔רוּ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → des sacrificesיְזַבֵּ֗חוּ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les sommets des montagnes etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'encens surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les collines, sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le chêne, le peuplier, le térébinthe, parce que l'ombrage en est bon. C'est pourquoi vos filles se prostituent etוְ/לִבְנֶ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vos jeunes femmes commettent adultère.
14Je ne punirai pas vos filles pour leurs prostitutions etוְ/עָ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos jeunes femmes pour leurs adultères, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → eux-mêmes vont à l'écart avec les prostituées etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sacrifient avec les courtisanes, etוְ/עִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple sans intelligence court à sa perte.
15Si tu te prostitues, ô Israël, que Juda ne se rende point coupable. N'allez pas à Guilgal etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne montez pas à Beth-Avenבֵּ֣ית · H1007: Beth-aven
Ver concordancia completa →, etוְ/אַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne jurez pas en disant : L'Eternelוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → !
16Parce qu'Israël a été rétif commeכְּ/פָרָ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une génisse rétive, maintenant l'Eternel les fera paître commeכְּ/כֶ֖בֶשׂ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des agneaux dansבַּ/מֶּרְחָֽב\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un pays ouvert.
17Ephraïm se fait compagnon des idolesעֲצַבִּ֛ים · H6091: idol
Ver concordancia completa →, laisse-le faire !
18Ont-ils fini de boire, les voilà tous à la prostitution ! Leursסָבְאָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chefs ont la passion de l'ignominie.
19Le vent les a emportés surבִּ/כְנָפֶ֑י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses ailesבִּ/כְנָפֶ֑י/הָ · H3671: aile
Ver concordancia completa →, etוְ/יֵבֹ֖שׁוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils recueilleront la honte deמִ/זִּבְחוֹתָֽ/ם\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/זִּבְחוֹתָֽ/ם\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrificesבִּ/כְנָפֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →.