Oseas 3
1Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternel meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →. Va encore aimer une femme aimée d'un amant etוְ/אֹהֲבֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → adultère, commeכְּ/אַהֲבַ֤ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/הֵ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → aime les fils d'Israël, tandis qu'eux se tournent versאֵלַ֗/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → d'autres dieux etוּ/מְנָאָ֑פֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → aiment les gâteaux de raisins.
2Etוָ/אֶכְּרֶ֣/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → je l'achetai pourלִּ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quinze sicles d'argent, un homerוְ/חֹ֥מֶר · H2563C: homer
Ver concordancia completa → d'orge etוְ/חֹ֥מֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → un létec d'orge.
3Etוָ/אֹמַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je lui dis : Tu meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → demeureras là pendant de longs joursיָמִ֤ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, tu ne te prostitueras point, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne seras àלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aucun homme, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je ferai de même pourלְ/אִ֑ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi.
4Carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → pendant de longs joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → les fils d'Israël demeureront sans roi etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → sans chef, sans sacrificeזֶ֖בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → sans statue, sans éphod ni théraphim.
5Puis les fils d'Israël se convertiront etוּ/בִקְשׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se remettront à chercher l'Eternel leurמַלְכָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → leurאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → roi ; tremblants, ils se retireront versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → etוּ/פָחֲד֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → saטוּב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bonté, à la fin des temps.