Oseas 1
1Parole de l'Eternel quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée à Osée, fils de Béeri, au temps de Ozias, Jothamיוֹתָ֛ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, Achaz, Ezéchias, rois de Juda, etוּ/בִ/ימֵ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.
2Lorsque l'Eternelוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → commença àלְ/ךָ֞ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → parler par Osée, l'Eternelוְ/יַלְדֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Osée : Va, prends une femme prostituée et des enfants deמֵֽ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → prostitution, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le pays ne fait que se prostituer en abandonnant l'Eternel.
3Etוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il alla etוַ/תֵּֽלֶד\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → prit Gomerוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, fille de Diblaïm, etוַ/יִּקַּ֔ח · H9001: et
Ver concordancia completa → elle conçut etוַ/תַּ֥הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → enfanta un fils.
4Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternel luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nomme-le Jizréel, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → encore un peu de temps, etוְ/הִ֨שְׁבַּתִּ֔י · H9001: et
Ver concordancia completa → je punirai le sangשְׁמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de Jizréel surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la maison de Jéhu, etוּ/פָ֨קַדְתִּ֜י · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai cesser la royauté de la maison d'Israël.
5Etוְ/הָיָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là que je briserai l'arc d'Israël dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée de Jizréel.
6Etוַ/תַּ֤הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle conçut encore etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → enfanta une fille ; etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Osée : Nomme-la Lo-Ruchama (non graciée), carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je n'aurai plus compassion de la maison d'Israël pourלָ/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → enlever ses péchés.
7Mais, de la maison de Juda, j'en aurai compassion, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je les sauverai par l'Eternelוְ/הֽוֹשַׁעְתִּ֖י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → leurאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; je ne les sauverai pas par l'arc etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → par l'épée etוּ/בְ/חֶ֙רֶב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → par la guerre, par les chevaux etוּ/בְ/מִלְחָמָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → par les cavaliers.
8Etוַ/תִּגְמֹ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → elle sevra Lo-Ruchama, etוַ/תַּ֖הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle conçut etוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → enfanta un fils.
9Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ilוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nomme-le Lo-Ammi (non mon peuple), carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous n'êtes pas mon peuple, etוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je ne serai pas àלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous.
10Et le nombre des fils d'Israël sera comme le sable de la mer qui ne se mesure ni ne se compte ; et là où on leur disait : Vous n'êtes pas mon peuple, on leur dira : Fils du Dieu vivant.
11Et les fils de Juda et les fils d'Israël se réuniront et se donneront un même chef, et monteront hors du pays car grande est la journée de Jizréel.