Oseas 13
1Dès qu'Ephraïm parlait, on tremblait ; il s'éleva en Israël etוַ/יֶּאְשַׁ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → se rendit coupable par Baalבַּ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut.
2Etוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant ils continuent àלַ/חֲטֹ֗א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pécher, ils ont fait de leurכִּ/תְבוּנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → argent une statue de fonteוַ/יַּעְשׂ֣וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → etוַ/יַּעְשׂ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → fabriqué des idolesעֲצַבִּ֔ים · H6091: idol
Ver concordancia completa → selon leurמִ/כַּסְפָּ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → idée : toutכֻּלֹּ֑/ה · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela, œuvre d'artisan. On ditאֹמְרִ֔ים · H0559: dire
Ver concordancia completa → d'euxלָ/הֶם֩ · H9038: eux
Ver concordancia completa → : Desמִ/כַּסְפָּ֤/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → gens qui sacrifientכֻּלֹּ֑/ה · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des hommesאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → et embrassent des veaux !
3C'estיִֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ils seront commeכַּ/עֲנַן\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une nuée du matinבֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → etוְ/כַ/טַּ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוְ/כַ/טַּ֖ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → la rosée qui bientôt se dissipe, commeכְּ/מֹץ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la balle que le vent chasse deמִ/גֹּ֔רֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'aire etוּ/כְ/עָשָׁ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּ/כְ/עָשָׁ֖ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → la fumée qui s'en va par la fenêtre.
4Etוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je suis l'Eternelוֵ/אלֹהִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ton Dieu depuis le pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; de Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, tu n'en connaîtras pas d'autre ; deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sauveur, ilוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → n'y a que moi.
5Je t'ai connu dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, dansבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de la soif.
6Quand ils ont eu de la pâture, ils se sont rassasiés ; une fois rassasiés, leurכְּ/מַרְעִיתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur s'est élevé. C'est ainsiכֵּ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → qu'ils m'ont oublié.
7Je suis pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → comme un lionשָׁ֑חַל · H7826: lion
Ver concordancia completa →, je les guetterai au bord du chemin commeכְּ/נָמֵ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une panthère.
8Je fondrai sur euxאֶפְגְּשֵׁ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → commeכְּ/דֹ֣ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → une ourse à qui on a ôté ses petits ; je déchirerai l'enveloppe de leurלִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur, etוְ/אֶקְרַ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → je les dévorerai là commeכְּ/לָבִ֔יא · H9004: comme
Ver concordancia completa → une lionneכְּ/לָבִ֔יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa → ; les bêtes des champs les mettront en pièces.
9Ce qui t'a perdu, Israël, c'est que tu es contre moi, contre celui qui est ton secours.
10Où est ton roi ? où est-il, pourלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il te sauve dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes villes, etוְ/יוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → où sont tes juges, dont tu as ditאָמַ֔רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Donneתְּנָ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi un roi etוְ/שֹׁ֣פְטֶ֔י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → des princes ?
11Je te donneאֶֽתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un roi dansבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma colère, je te le prends dansבְּ/עֶבְרָתִֽ/י\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma fureur.
12L'iniquité d'Ephraïm est liée, sonחַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché gardé.
13Le travail d'enfantement vient pourל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; c'est un enfant qui n'est pas sage ; le moment venu, il ne se présente pas pour naître.
14...Que je les rachète deמִ/יַּ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la puissance du sépulcre ? Que je les arrache à la mort ? Que je sois ta peste, ô mort ? Que je sois ta ruine, ô sépulcre ?... Le repentir est caché à mes yeux.
15Quand il fructifie au milieu deמִ/מִּדְבָּ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → ses frères, le vent d'orient se lève, le souffle de l'Eternelוְ/יֵב֤וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → monte du désert : ses sources se dessécheront, ses fontaines tariront. On pillera les amas de tous les objets précieux.
16Samarie sera condamnée, parce qu'elle s'est révoltée contre son Dieu. Ils tomberont, frappés par l'épée ; leurs petits enfants seront écrasés, leurs femmes enceintes seront éventrées.