Nehemías 8
1Als aber der siebente Monat herankam, während die Israeliten in ihren Städten waren, (1) da versammelte sich das ganze Volk wieכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Mannכְּ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → auf den freien Platz vor dem Wasserthor. Undוַ/יֵּאָסְפ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie baten Esra, den Schriftgelehrten, das Buch des Gesetzes Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → herbeizubringen, welches Jahwe den Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → anbefohlen hatte.
2Da brachte Esra, der Priesterהַ֠/כֹּהֵן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, das Gesetz herzu vor die Versammlung, die Männer undוַ/יָּבִ֣יא · H9001: und
Ver concordancia completa → Weiber undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle, die verständig genug waren, um zuzuhörenלִ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, am ersten Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des siebenten Monats.
3Undוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er las daraus vor, angesichts des freien Platzes vor dem Wasserthore, von Tagesanbruchהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → bis zumלִ/פְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mittag, inב/וֹ֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gegenwart der Männer undוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → der Weiber undוְ/הַ/מְּבִינִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → derer von den Kindern, die es verstehen konnten, indem die Ohren von ganz Israel auf das Buch des Gesetzes gerichtet waren.
4Undוַֽ/יַּעֲמֹ֞ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Esra, der Schriftgelehrte, standוַֽ/יַּעֲמֹ֞ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einem hölzernen Gerüste, das sie für diesen Zweck errichtet hatten, undוְ/אוּרִיָּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → neben ihm standenוַ/יַּֽעֲמֹ֣ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → Mattithja, Sema, Anaja, Asarja, Uria, Hilkia undוַ֠/עֲנָיָה · H9002: und
Ver concordancia completa → Maaseja zuלַ/דָּבָר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinerוּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rechten, undוַ/יַּֽעֲמֹ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa → zu seinerיְמִינ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Linken Pedaja, Misaël, Malchia, Hasum, Hasbaddana, Sacharja undוְ/שֶׁ֡מַע · H9002: und
Ver concordancia completa → Mesullam.
5Undוַ/יִּפְתַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Esra schlug das Buch auf vor den Augen des ganzen Volks - dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er stand höher als das ganze Volk -, undוּ/כְ/פִתְח֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → als er es aufschlugמֵ/עַ֥ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, standעָֽמְד֥וּ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → das ganze Volk auf.
6Undוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Esra pries Jahwe, den großenהַ/גָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Gottהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוַ/יַּֽעֲנ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk antwortete: Amenאָמֵ֤ן\׀ · H0543: amen
Ver concordancia completa →, Amenאָמֵן֙ · H0543: amen
Ver concordancia completa →! während sie zugleich ihreיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände hochhoben undוַ/יִּשְׁתַּחֲוֻּ֛ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich verneigten undוַ/יִּקְּד֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor Jahwe mit dem Angesichteבְּ/מֹ֣עַל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zurלַ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erdeאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → niederwarfen.
7Undוְ/יֵשׁ֡וּעַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jesua, Bani, Serebja, Jaminיָמִ֡ין · H3226I: Jamin
Ver concordancia completa →, Akkubעַקּ֡וּב · H6126J: Akkub
Ver concordancia completa →, Sabthai, Hodia, Maaseja, Kelitaקְלִיטָ֣א · H7042G: Kelita
Ver concordancia completa →, Asarja, Josabad, Hananחָנָ֤ן · H2605K: Hanan
Ver concordancia completa → undוּ/בָנִ֡י · H9002: und
Ver concordancia completa → Pelaja, die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, belehrten das Volk über das Gesetz, während die Leute aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihremעָמְדָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Platze blieben.
8Undוַֽ/יִּקְרְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie lasen aus dem Buche, dem Gesetze Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, deutlich vor undוְ/שׂ֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → machten den Sinn klar, so daß man das Gelesene verstand.
9Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Nehemia, der Statthalter, undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֣ן\׀ · H3548: priest
Ver concordancia completa → Esra, der Schriftgelehrte, undוְ/הַ/לְוִיִּם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּם֩ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, die das Volk belehrten, sprachenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem ganzen Volke: Der heutigeה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Tagהַ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist Jahwe, eurem Gottאֱלֹהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, heiligהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; klagt undוְ/עֶזְרָ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → weint nicht! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es weinten alle Leute, als sie die Gesetzesworte vernahmen.
10Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֡ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnenל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Geht hin, eßt fette Speisen undוּ/שְׁת֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → trinkt süße Getränke undוְ/שִׁלְח֤וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schickt Gerichte als Festgeschenke an die, fürלְ/אֵ֣ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die nicht angerichtet ist; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der heutige Tagהַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist unseremלַ/אֲדֹנֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Herrn heiligהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →. Darum seid nicht traurig, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Freude an Jahwe, die ist eure Schutzwehr!
11Zugleichלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beschwichtigten die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → das ganze Volk, indem sie sprachenלֵ/אמֹ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Seid still, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dieser Tagהַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist heilig, darum seid nicht traurig!
12Da gingen alle Leute hin, um zuוְ/לַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen undוַ/יֵּלְכ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלֶ/אֱכֹ֤ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken undוְ/לִ/שְׁתּוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gerichte als Festgeschenke zuוְ/לִ/שְׁתּוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verschicken undוּ/לְ/שַׁלַּ֣ח · H9002: und
Ver concordancia completa → um ein großesגְדוֹלָ֑ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Freudenfest zuוּ/לְ/שַׁלַּ֣ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begehen; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → hatten auf das geachtet, was man sie gelehrt hatte.
13Am zweitenהַ/שֵּׁנִ֡י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Tagוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aber versammelten sich die Familienhäupter des ganzen Volks, die Priesterהַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Esra, dem Schriftgelehrten, undוְ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar um auf die Gesetzesworte acht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → haben.
14Da fanden sie geschrieben inבַּ/תּוֹרָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Gesetze, das Jahwe durch Mose anbefohlenבַּ/סֻּכּ֛וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hatte, daß die Israelitenיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → während des Festes im siebenten Monat inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Laubhütten wohnen sollten,
15undוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → daß sie inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen ihrenעָרֵי/הֶם֮ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städten undוְ/יַעֲבִ֨ירוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלַ/עֲשֹׂ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → folgenden Befehl ausrufen undוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → verkündigen lassen sollten: Geht hinaus aufs Gebirge undוַ/עֲלֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → holt euch Zweige vom Olivenbaum undוַ/עֲלֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → Zweige vom wilden Ölbaum undוַ/עֲלֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → Zweige von der Myrte undוַ/עֲלֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zweige von Palmenתְמָרִ֔ים · H8558: palm
Ver concordancia completa → undוְ/הָבִ֙יאוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zweige von dichtbelaubten Bäumen, um nach der Vorschrift des Gesetzes Laubhütten zuלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machenלַ/עֲשֹׂ֥ת · H6213H: machen
Ver concordancia completa →.
16Undוַ/יֵּצְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk ging hinaus, holte die Zweige undוַ/יָּבִיאוּ֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → machteוַ/יַּעֲשׂוּ֩ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → sich Laubhütten, ein jeder auf seinemגַּגּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dach undוַ/יַּעֲשׂוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/חַצְר֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenוּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Höfen undוּ/בִ/רְחוֹב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Höfen des Tempels Gottesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/חַצְר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem freien Platz am Wasserthor undוּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → auf dem freien Platz am Ephraimthorאֶפְרָֽיִם\׃ · H0669I: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →.
17Undוַ/יַּֽעֲשׂ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die ganze Gemeinde, so viele ihrer aus der Gefangenschaft heimgekehrt waren, machteוַ/יַּֽעֲשׂ֣וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → Laubhütten undוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wohnte inבַ/סֻּכּוֹת֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Laubhütten. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hatten seitוַ/תְּהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → der Zeit Jesuas, des Sohnes Nunsנ֥וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, bis auf eben jenen Tagמִ/ימֵי֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nicht also gethan, undוַ/תְּהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → soכֵּן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → herrschteהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → eine sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → großeגְּדוֹלָ֥ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Freude.
18Undוַ֠/יִּקְרָא · H9001: und
Ver concordancia completa → Tag für Tag las man aus dem Buche des Gesetzes Gottesהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → vor, vom ersten Tag anבְּ/סֵ֨פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bis zum letzten Tage. Undוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie begingen das Fest sieben Tageיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang, undוּ/בַ/יּ֧וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → am achten Tage fand der Vorschrift gemäß eine Festversammlung statt.