Miqueas 6
1Hört doch, was Jahwe spricht: Auf, rechte vor den Bergen, daß die Höhen deine Stimme hören!
2Hört, ihr Berge, den Rechtsstreit Jahwes, undוְ/הָ/אֵתָנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → merkt auf, ihr Grundfesten der Erde! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe hat einen Rechtsstreit mit seinemעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk undוְ/עִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → geht mit Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ins Gericht.
3“Meinבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk, was habe ich dir gethan undוּ/מָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → womit bin ich dir lästig gefallen? Sage gegen mich aus!
4Habe ich dich doch aus Ägypten hergeführt undוּ/מִרְיָֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → dich aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, wo du Sklave warst, befreit undוּ/מִ/בֵּ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ Mose, Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוָ/אֶשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Mirjam dir als Führer vorangehn.
5Mein Volk, denke doch daran, was Balakבָּלָק֙ · H1111: Balak
Ver concordancia completa →, der König von Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, im Sinne hatte, undוּ/מֶה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was Bileam, der Sohn Beorsבְּע֑וֹר · H1160H: Beor
Ver concordancia completa →, ihm antwortete; denke doch an die Ereignisse von Sittim an bis Gilgal, damit du die Gnadenerweisungen Jahwes erkennst!”
6“Womit soll ich vor Jahwe treten, mich beugen vor dem Gottלֵ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → inבַּ/מָּה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Höhe? Soll ich etwa mitבַּ/עֲגָלִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brandopfern vor ihnהַ/אֲקַדְּמֶ֣/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → treten, mitבְ/עוֹל֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einjährigen Kälbern?
7Gefallen Jahwe etwa tausende von Böcken, unzählige Bäche Öls? Soll ich ihm etwa meinen Erstgeborenen als Sühne für mich gebenהַ/אֶתֵּ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, meine Leibesfrucht als Buße für mein Leben?”
8Er hat dir gesagt, o Menschאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, was frommtמִמְּ/ךָ֗ · H4480A: from
Ver concordancia completa →! Undוְ/אַ֣הֲבַת · H9002: und
Ver concordancia completa → was fordert Jahwe von dir außer Recht zuלְ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → thun, dich der Liebe zu befleißigen undוּ/מָֽה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → demütig zu wandeln vor deinem Gottלֶ֖כֶת · H1980I: to go
Ver concordancia completa →?
9Horch! Jahwe ruft beständig der Stadt zuלָ/עִ֣יר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוְ/תוּשִׁיָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Heilsames vernehmen, die seinen Namenשְׁמֶ֑/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa → fürchten.
10Sind im Hause des Gottlosen unrecht erworbene Schätze undוְ/אֵיפַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ein fluchwürdiges, zu mageres Epha?
11Kann einer rein dastehn bei falscher Wage undוּ/בְ/כִ֖יס · H9002: und
Ver concordancia completa → einem Beutel mitבְּ/מֹ֣אזְנֵי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → falschen Gewichtsteinen?
12wenn die Reichen in ihrעֲשִׁירֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → von gewaltthätigen Anschlägen erfüllt sind, ihreוּ/לְשׁוֹנָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bewohner Lügen reden, undוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Zunge inבְּ/פִי/הֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Munde betrügerisch ist?
13So will denn auch ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → beginnen, dich zu schlagen, Verheerung zu stiften wegen deiner Sünden.
14Wenn du issest, sollst du nicht satt werden, sondern dein Hunger inבְּ/קִרְבֶּ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir andauern. Wenn du beiseite schaffst, sollst du doch nichts erübrigen, sondern was du erübrigst, werde ich dem Schwerte preisgeben.
15Wenn du säest, sollst du nicht ernten! Wenn du Oliven kelterst, sollst du dich nicht mit Öl davon salben, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn du Most kelterst, sollst du keinen Wein davon trinken!
16So hast du auf die Satzungen Omrisעָמְרִ֗י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa → gehalten undוְ/יִשְׁתַּמֵּ֞ר · H9002: und
Ver concordancia completa → auf das ganze Treiben des Hauses Ahabsאַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →; so seid ihr nach ihrerוְ/יֹשְׁבֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Denkart gewandelt, damit ichתִּתִּ֨/י · H9040: I
Ver concordancia completa → dich zuלִ/שְׁרֵקָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Wüstenei mache undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deren Bewohner zumלְ/שַׁמָּ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gespött - ja, den Hohn der Völker sollt ihrבְּ/מֹֽעֲצוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → tragen!