Miqueas 4
1Inבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der letzten Zeit aber wird der Berg mitבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tempel Jahwes festgegründet stehen als der höchste unter den Bergen undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → über die Hügel erhaben seinוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/נִשָּׂ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → Völker werden zu ihm strömen,
2undוְֽ/הָלְכ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → viele Nationenגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → sich aufmachen undוְ/יוֹרֵ֙/נוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechen: Auf, laßt uns hinaufsteigen zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Berge Jahwes undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Tempel des Gottesוְֽ/הָלְכ֞וּ · H1980H: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Jakobs, damit er uns über seineבְּ/אֹֽרְחֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wege belehre, undוְ/אָֽמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wir auf seinenמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Pfaden wandeln! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמִ/צִּיּוֹן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Zionמִ/צִּיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → wird Lehre ausgehen, undוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Wort Jahwes vonמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemמִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
3Undוְ/שָׁפַ֗ט · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → vielen Völkern richten undוְ/הוֹכִ֛יחַ · H9001: und
Ver concordancia completa → starken Nationenלְ/גוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → bis in weite Ferne Recht sprechen; undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie werden ihreוַ/חֲנִיתֹֽתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schwerter zuלְ/גוֹיִ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Karsten umschmieden undוְ/כִתְּת֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreחַרְבֹתֵי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Spieße zuלְ/אִתִּ֗ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Winzermessern. Kein Volk wird mehr gegen das andere das Schwert erheben, undוַ/חֲנִיתֹֽתֵי/הֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht mehr werden sie den Krieg erlernen.
4Ein jeder wird unterוְ/תַ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → seinemתְּאֵנָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weinstock undוְ/יָשְׁב֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → unterתַּ֧חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → seinemגַּפְנ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feigenbaume sitzen, ohne daß sie jemand aufschreckt! Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Mund Jahwes der Heerscharen hat es geredet.
5Wennוַ/אֲנַ֗חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → alle die anderenבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Völker im Namenבְּ/שֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → ihres Gottesיֵלְכ֕וּ · H1980I: to go
Ver concordancia completa → wandeln, so wandeln wir im Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Jahwes, unseresאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, immer undוַ/אֲנַ֗חְנוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ewiglich!
6Anבַּ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, ist der Spruch Jahwes, will ich sammeln, was abseits geraten, undוְ/הַ/נִּדָּחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zusammenbringen, was versprengt ward, undוַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die, denen ich Schaden gethan habe,
7undוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → will, was abseits geraten, am Leben erhalten, undוּ/מָלַ֨ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → was in die Ferne gekommen, zuלִ/שְׁאֵרִ֔ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem zahlreichen Volke machen. Undוְ/הַ/נַּהֲלָאָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Jahwe selbst wird König über sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sein aufעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Berge Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → vonמֵ/עַתָּ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → nun anבְּ/הַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → auf ewig.
8An dich aber, Herdenthurm, Hügel der Zionsbewohnerצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, an dich wird kommen undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → gelangen die frühere Herrschaftהַ/מֶּמְשָׁלָה֙ · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa →, das Königtum der Bewohner Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →!
9Weshalb schreist du so laut? Giebt es keinen König inבָּ֗/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir, oder ist dein Berater umgekommen, daß dich Wehen erfassen wieכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Gebärende?
10Winde dich undוָ/גֹ֛חִי · H9002: und
Ver concordancia completa → kreiße, Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, wieכַּ/יּֽוֹלֵדָ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Begärende! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nun wirst du zur Stadt hinaus müssen undוְ/שָׁכַ֣נְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → auf freiem Felde lagern undוּ/בָ֤את · H9001: und
Ver concordancia completa → bis Babel gelangen. Dort wirst du Rettung erfahren, dort wird dich Jahwe aus der Hand deiner Feinde erlösen!
11Jetzt aber haben sich viele Völker wider dich versammelt, die da sprechen: Sie werde entweiht, damit sich unsereעֵינֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Augen anבְּ/צִיּ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionבְּ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → weiden!
12Sie aber wissen nichts von den Gedanken Jahwes undוְ/הֵ֗מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → verstehn seinenעֲצָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ratschluß nicht, daß er sieקִבְּצָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zusammengebracht hat wieכֶּ/עָמִ֥יר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Garben auf die Tenne!
13Auf undוָ/ד֣וֹשִׁי · H9002: und
Ver concordancia completa → drisch, Zionsvolkצִיּ֗וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will dein Hornקַרְנֵ֞/ךְ · H7161A: horn
Ver concordancia completa → eisern machen undוּ/פַרְסֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Klauen will ich ehern machen, damit du viele Völker zermalmest. Alsdann wirst du Jahwe ihrenוְ/חֵילָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Raub weihen undוַ/הֲדִקּ֖וֹת · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreבִּצְעָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schätze dem Herrn der ganzen Erde.
14Nun ritze dir die Haut! Einen Wall hat er um uns gezogen. Mit der Rute werden sie den Richter Israels auf die Backe schlagen.