Filipenses 1

1PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
TimoteoΤιμόθεος · G5095: Timoteo
Ver concordancia completa →
, siervosδιακόνοις· · G1249: siervo
Ver concordancia completa →
de Jesucristo, a todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los santosἁγίοις · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, que estánοὖσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
FiliposΦιλίπποις · G5375: Filipos
Ver concordancia completa →
, conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
los obispos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
diáconos,

2la graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
nuestro yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Jesucristo sean con vosotros.

3Yo doy gracias a mi Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
cada vez que meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
acuerdoἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
de vosotros,

4rogando siempreπάντοτε · G3842: siempre
Ver concordancia completa →
conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
gozo porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
vosotros, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todasπάσῃ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
mis oraciones,

5alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
ver la parte que tomáis en elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Evangelioεὐαγγέλιον · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
de Cristo desde elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
primer díaἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
hastaἄχρι · G0891: hasta
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
presente.

6Porque yo tengo una firme confianza, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
quien ha empezado enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros la buenaἀγαθὸν · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
obraἔργον · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de vuestra salud, la llevará a cabo hastaἄχρι · G0891: hasta
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
de la venida de Jesucristo;

7comoκαθώς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
es justoδίκαιον · G1342: justo
Ver concordancia completa →
que yoἐμοὶ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
lo piense así de todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
vosotros; pues tengoἔχειν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
impreso enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi corazónκαρδίᾳ · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
que todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
vosotros sois compañeros de mi gozo enἔν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mis cadenasδεσμοῖς · G1199: cadena
Ver concordancia completa →
, yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la defensaἀπολογίᾳ · G0627: defensa
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
confirmaciónβεβαιώσει · G0951: confirmación
Ver concordancia completa →
del Evangelioεὐαγγελίου · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
.

8Diosθεός, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
es mi testigoΜάρτυς · G3144: testigo
Ver concordancia completa →
de la ternura con que os amo a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las entrañasσπλάγχνοις · G4698: afecto/entrañas
Ver concordancia completa →
de Jesucristo.

9Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lo que pido es que vuestra caridad crezca másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
conocimientoἐπιγνώσει · G1922: conocimiento
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en todaπάσῃ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
discre-ción,

10a fin de que sepáis discernir lo mejor, y os mantengáis purosεἰλικρινεῖς · G1506: puro
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sin tropiezo hasta elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέραν · G2250: día
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
,

11colmados de frutosκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
de justiciaδικαιοσύνης · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
Jesucristo, a gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
loor de Diosθεοῦ.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

12Entretanto, ¡oh hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
!, quiero queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
sepáis que las cosas que han sucedido han redundado en mayor progresoπροκοπὴν · G4297: progreso
Ver concordancia completa →
del Evangelioεὐαγγελίου · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
,

13de suerte que mis cadenasδεσμούς · G1199: cadena
Ver concordancia completa →
por CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
han llegado a serγενέσθαι · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
notorias a todaπάσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
la corte del emperador yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a todosὅλῳ · G3650: todo
Ver concordancia completa →
los demás habitantes,

14yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
muchos de los hermanosἀδελφῶν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, cobrando bríos con mis cadenasδεσμοῖς · G1199: cadena
Ver concordancia completa →
, con mayorπλείονας · G4119: mayor
Ver concordancia completa →
ánimo se atreven a predicar sin miedo la palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

15Verdad es que hay algunos que predicanκηρύσσουσιν. · G2784: predicar
Ver concordancia completa →
a CristoΧριστὸν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
espíritu de envidiaφθόνον · G5355: envidia
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
como porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
tema, mientras otros lo hacen con buena intención.

16Unos por caridad, sabiendo que estoy constituido para defensa del Evangelio;

17otros, al contrario, por celos y tema contra mí, anuncian a Cristo con intención torcida, imaginándose agravar el peso de mis cadenas.

18Mas ¿qué importa? Con tal queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
de cualquier modo CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
sea anunciado, bien sea porγάρ; · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
algún aparente pretextoπροφάσει · G4392: pretexto
Ver concordancia completa →
, o bien por un verdaderoἀληθείᾳ · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
celo, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esto me gozo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
me gozaré siempre.

19Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
esto redundará en mi bien, medianteμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
vuestras oraciones yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
auxilio del Espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
de Jesucristo,

20conforme a mis deseos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a la esperanzaἐλπίδα · G1680: esperanza
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
tengo, de que por ningún caso quedaré confundido; antes estoy con total confianza de que también ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
siempreπάντοτε · G3842: siempre
Ver concordancia completa →
, CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
será glorificado enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi cuerpoσώματί · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, ora sea porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
mi vidaζωῆς · G2222: vida
Ver concordancia completa →
, ora sea porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
mi muerteθανάτου.¶ · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
.

21Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
mi vivirζῆν · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
es todo para servir a CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, y elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
morirἀποθανεῖν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
también, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
además es una gananciaκέρδος. · G2771: ganancia
Ver concordancia completa →
mía, pues me lleva a él.

22Pero siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
quedándome más tiempo en esteτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpo mortal, yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
puedo sacar frutoκαρπὸς · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
de mi trabajoἔργου· · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
verdad qué escoger, si la muerte o la vida;

23pues me hallo estrechado por ambos lados, tengoἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
deseosἐπιθυμίαν · G1939: deseo
Ver concordancia completa →
de verme libre de las ataduras de esteτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estar conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, lo cual es sin comparación mejor paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
mí;

24pero por otra parte quedar enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esta vida es necesarioἀναγκαιότερον · G0316: necesario
Ver concordancia completa →
porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
vosotros.

25Persuadidoπεποιθὼς · G3982: persuadir
Ver concordancia completa →
de esto entiendo que quedaréὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
todavía, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
permaneceré con todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
vosotros, para provecho vuestro yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
gozo o exaltación de vuestra feπίστεως, · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
;

26a fin de que crezca vuestro regocijo y congratulación conmigo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, con motivo de mi regreso aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
vosotros.

27Sólo os encargo ahora que vuestro proceder sea digno del Evangelioεὐαγγελίου · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
; para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
o sea que yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vayaἐλθὼν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a veros, o queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
esté ausente, oigaἀκούω · G0191: oír
Ver concordancia completa →
decir de vosotros que perseveráis firmes enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
un mismo espírituπνεύματι, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, trabajando unánimes por la feπίστει · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
del Evangelioεὐαγγελίου, · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
.

28Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
deben intimidaros los esfuerzos de los enemigosἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
; pues estoἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
que hacen contra vosotros y es la causa de su perdición, lo es para vosotros de salvaciónσωτηρίας, · G4991: salvación
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
esoαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es disposición de Diosθεοῦ· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
;

29pues porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
los méritos de CristoΧριστοῦ, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
se os ha hecho la gracia, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sólo de creer en élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, sino también de padecer porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
su amor,

30sufriendo elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo conflicto, que antes enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esa ciudad visteis enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
el que ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
habéis oído que sufro.