Filipenses 4

1Por tanto, hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míosμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
carísimos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
amabilísimos, que sois mi gozo yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mi coronaστέφανός · G4735: corona
Ver concordancia completa →
, perseverad asíὭστε, · G5620: así
Ver concordancia completa →
firmes enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el Señorκυρίῳ, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, queridos míosμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
.

2Yo ruego a EvodiaΕὐοδίαν · G2136: Evodia
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
suplico a Sintique, que tengan unos mismos sentimientos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ· · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

3También te pido a ti, ¡oh fiel compañero!, que asistas a ésas queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
conmigo han trabajado por elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Evangelioεὐαγγελίῳ · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
ClementeΚλήμεντος · G2815: Clemente
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los demás coadjutores míosμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, cuyos nombresὀνόματα · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
están enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
libroβίβλῳ · G0976: libro
Ver concordancia completa →
de la vidaζωῆς.¶ · G2222: vida
Ver concordancia completa →
.

4Vivid siempreπάντοτε· · G3842: siempre
Ver concordancia completa →
alegres enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
; vivid alegres, repito.

5Sea vuestra modestia patente a todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los hombres, elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
está cercaἐγγύς. · G1451: cerca
Ver concordancia completa →
.

6No os inquietéis por la solicitud de cosa alguna; mas enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todoπαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
presentad a Diosθεόν· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
vuestras peticiones por medio de la oraciónπροσευχῇ · G4335: oración
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de las plegarias, acompañadasπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
de acción de gracias.

7Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, que sobrepuja a todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
entendimiento, sea la guardiaφρουρήσει · G5432: guardar
Ver concordancia completa →
de vuestros corazones yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de vuestros sentimientos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Jesucristo.

8Por lo demás, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míos, todo lo que es conforme a la verdad, todo lo que respira pureza, todo lo justoδίκαια, · G1342: justo
Ver concordancia completa →
, todo lo que es santo, o santifica, todo lo que os haga amables, todo lo que sirveεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
al buen nombre, toda virtudἀρετὴ · G0703: virtud
Ver concordancia completa →
, toda disciplina loableεὔφημα, · G2163: loable
Ver concordancia completa →
, estoἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
sea vuestro estudio.

9Lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
habéis aprendidoἐμάθετε · G3129: aprender
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
recibido, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
oído, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
visto enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí, esto habéis de practicar; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de la pazεἰρήνης · G1515: paz
Ver concordancia completa →
seráἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
vosotros.

10Yoἐμοῦ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
por mí me alegré sobremaneraὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
alἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
fin ha reflorecido aquel afecto queᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
me tenéis, siempre lo habéis tenido en vuestro corazón, mas no hallabais coyuntura para manifestarlo.

11Noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lo digo porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
razón de mi indigencia, pues he aprendidoἔμαθον · G3129: aprender
Ver concordancia completa →
a contentarme con lo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
tengo.

12Sé vivir enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
pobreza, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sé vivir enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
abundancia; (todoπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
lo he probado yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estoy yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hecho a todoπαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
) a tener hartura, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a sufrir hambre; a tener abundancia, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a padecer necesidad.

13Todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
lo puedo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
aquel que meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
conforta, esto es, en CristoΧριστῷ. · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

14Sin embargoπλὴν · G4133: pero/sin embargo
Ver concordancia completa →
, habéis hechoἐποιήσατε · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
una obra buena en concurrir al alivio de mi tribulación.

15Por lo demás, bien sabéis vosotros, ¡oh filipensesΦιλιππήσιοι, · G5374: filipense
Ver concordancia completa →
!, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
después de haber comenzado a predicaros elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Evangelioεὐαγγελίου, · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
, habiendo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
seguida salidoἐξῆλθον · G1831: salir
Ver concordancia completa →
de la MacedoniaΜακεδονίας, · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, ningunaοὐδεμία · G3762: ninguno
Ver concordancia completa →
otra Iglesia, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
solamenteμόνοι· · G3441: solo
Ver concordancia completa →
la vuestra, meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
asistió con sus bienes;

16pues una yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dos vecesδὶς · G1364: dos veces
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
remitisteis a TesalónicaΘεσσαλονίκῃ · G2332: Tesalónica
Ver concordancia completa →
con qué atender a mis necesidadesχρείαν · G5532: necesidad
Ver concordancia completa →
.

17Noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
desee yo vuestras dádivas, sino lo que deseo es elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
provecho considerable que resultará de elloτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
a cuenta vuestra delante de Dios.

18Ahora lo tengo todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estoy sobrado; colmado estoy deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
bienes, después de haber recibidoδεξάμενος · G1209: recibir
Ver concordancia completa →
por EpafroditoἘπαφροδίτου · G1891: Epafrodito
Ver concordancia completa →
lo que me habéis enviado, y que he recibido como una oblación deπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
olor suavísimo, como una hostia grata y agradableεὐάρεστον · G2101: agradable
Ver concordancia completa →
de Diosθεῷ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

19Cumplaπληρώσει · G4137: cumplir
Ver concordancia completa →
, pues, mi Diosθεός · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
todosπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
vuestros deseos, segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
sus riquezasπλοῦτος · G4149: riquezas
Ver concordancia completa →
, con la gloriaδόξῃ · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
que os dé enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Jesucristo.

20Al Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
nuestro sea dada la gloriaδόξα · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
por los siglos de los siglos. Aménἀμήν.¶ · G0281: amén
Ver concordancia completa →
.

21Saludad a todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los santosἅγιον · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, o fieles, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ.¶ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

22Los hermanos que conmigo están, os saludan. Os saludan todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los santosἅγιοι, · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, y principalmente los que son de la casa, o palacio, de CésarΚαίσαρος · G2541: César
Ver concordancia completa →
.

23La graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Jesucristo sea conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
vuestro espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
. Aménἀμήν. · G0281: amén
Ver concordancia completa →
.