Filipenses 2

1Por tantoοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
, siΕἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
hay para mí alguna consolación enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
de parte de vosotros, siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
algún refrigerio de parte de vuestra caridad, siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
alguna unión entre nosotros por la participaciónκοινωνία · G2842: participación
Ver concordancia completa →
de un mismo espírituπνεύματος, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
hay entrañasσπλάγχνα · G4698: afecto/entrañas
Ver concordancia completa →
de compasiónοἰκτιρμοί, · G3628: compasión
Ver concordancia completa →
hacia este preso,

2haced cumplidoπληρώσατέ · G4137: cumplir
Ver concordancia completa →
mi gozo, sintiendo todos una misma cosa, teniendoἔχοντες, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
una misma caridad, un mismo espíritu, unosἓν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
mismos sentimientos,

3no haciendo nadaμηδὲν · G3367: nada
Ver concordancia completa →
por tema, niμηδὲ · G3366: ni
Ver concordancia completa →
por vanagloriaκενοδοξίαν · G2754: vanagloria
Ver concordancia completa →
, sino que cada uno por humildadταπεινοφροσύνῃ · G5012: humildad
Ver concordancia completa →
mire como superiores a los otros,

4atendiendo cada cual noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
solamente al bien de sí mismo, sino a lo que redunda en bien del prójimo.

5Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
habéis de tener enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vuestros corazones los mismos sentimientos queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
tuvo Jesucristo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el suyo,

6el cualὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
teniendo la naturaleza de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
fue por usurpación, sino por esencia elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ser igualἴσα · G2470: igual
Ver concordancia completa →
a Diosθεῷ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
;

7y no obstante se anonadó a sí mismo tomandoλαβών, · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
la formaμορφὴν · G3444: forma
Ver concordancia completa →
o naturaleza de siervo, hecho semejante a los demás hombres, y reducido a la condición de hombre.

8Se humillóἐταπείνωσεν · G5013: humillar
Ver concordancia completa →
a sí mismo haciéndose obedienteὑπήκοος · G5255: obediente
Ver concordancia completa →
hastaμέχρι · G3360: hasta
Ver concordancia completa →
la muerteθανάτου, · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
, y muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
de cruzσταυροῦ· · G4716: cruz
Ver concordancia completa →
;

9por lo cual también Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
le ensalzó sobreὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
todas las cosas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dio nombreὄνομα · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
superior a todoπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
nombreὄνομα, · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
,

10a fin de que al nombreὀνόματι · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
de JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
se dobleκάμψῃ · G2578: doblar/inclinarse
Ver concordancia completa →
todaπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
rodilla enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cielo, en la tierra yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en el infierno,

11yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todaπᾶσα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
lenguaγλῶσσα · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
confiese queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
el Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Jesucristo está en la gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
Padreπατρός.¶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

12Por lo cual, carísimos míosμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, (puesto que siempreπάντοτε · G3842: siempre
Ver concordancia completa →
habéis sido obedientes a mi doctrina, sedlo ahora) trabajad conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
temorφόβου · G5401: temor
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
temblorτρόμου · G5156: temblor
Ver concordancia completa →
en la obra de vuestra salvaciónσωτηρίαν · G4991: salvación
Ver concordancia completa →
, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
sólo comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi presencia, sino muchoπολλῷ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ausenciaἀπουσίᾳ · G0666: ausencia
Ver concordancia completa →
míaμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
.

13Pues Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que obra o produce enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros porγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
un puro efecto de su buena voluntadεὐδοκίας. · G2107: buena voluntad
Ver concordancia completa →
, no sólo quererθέλειν · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
, sino ejecutar.

14Hacedποιεῖτε · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, pues, todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
murmuraciones ni perplejidades;

15para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
seáis irreprensibles yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sencillos como hijos de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, sin tacha enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
medioμέσον · G3319: medio
Ver concordancia completa →
de una nación depravada yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
perversa, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
donde resplandecéis comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
lumbrera del mundoκόσμῳ, · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
,

16conservando la palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de vidaζωῆς · G2222: vida
Ver concordancia completa →
que os he predicado, para que yoἐμοὶ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
me gloríe en el díaἡμέραν · G2250: día
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
he corridoἔδραμον, · G5143: correr
Ver concordancia completa →
en balde, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
en balde he trabajadoἐκοπίασα. · G2872: trabajar
Ver concordancia completa →
.

17Pues aun cuando yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
haya de derramar mi sangre a manera de libación sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sacrificioθυσίᾳ · G2378: sacrificio
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
víctima de vuestra feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, me gozo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
me congratulo con todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
vosotros.

18Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de esoαὐτὸ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo habéis vosotros de holgaros yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
darme a μοι.¶ · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
parabien.

19Yo esperoἘλπίζω · G1679: esperar/aguardar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
enviarosπέμψαι · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
muy presto a TimoteoΤιμόθεον · G5095: Timoteo
Ver concordancia completa →
, para consolarme yo también y alentarme con saber de vuestras cosas.

20Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
no tengoἔχω · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
ningunaοὐδένα · G3762: ninguno
Ver concordancia completa →
persona tan unida de corazón y espíritu conmigo como él, ni que se interese por vosotros con afecto más sincero;

21visto que casi todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
buscanζητοῦσιν, · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
sus propios intereses, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
los de Jesucristo.

22Pues ya sabéis vosotros la experiencia queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
tengo de élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, habiéndome servido en la predicación del Evangelioεὐαγγέλιον. · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
un hijo al lado de su padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

23Así que esperoἐλπίζω · G1679: esperar/aguardar
Ver concordancia completa →
enviárosleπέμψαι · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
, luego que yoἐμὲ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
vea arregladas mis cosas.

24Confío asimismo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
aun yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en persona he de irἐλεύσομαι.¶ · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
dentro de muy poco tiempo a veros.

25Mientras meμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha parecido necesarioἈναγκαῖον · G0316: necesario
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
enviaros ya a EpafroditoἘπαφρόδιτον · G1891: Epafrodito
Ver concordancia completa →
, mi hermanoἀδελφὸν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
coadjutor en elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ministerio, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
compañero en los combates, apóstolἀπόστολον · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
o enviadoπέμψαι · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
vuestro, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que meμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha asistidoπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
en mis necesidadesχρείας · G5532: necesidad
Ver concordancia completa →
.

26Porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
a la verdad él tenía gran ansia de veros a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
angustiado, porqueδιότι · G1360: porque
Ver concordancia completa →
vosotros habíais sabido su enfermedad.

27Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cierto que ha estado enfermo a punto de morir; peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
tuvoσχῶ. · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
misericordia de élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, y noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
sólo de élαὐτόν, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
sino también de mí, paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
que yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
padeciese tristeza sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
tristeza.

28Por esoαὐτόν, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
le he despachado más pronto, a fin de que con su visita os gocéis de nuevo, y así yo estéὦ. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
sin pena.

29Recibidle, pues, con todaπάσης · G3956: todo
Ver concordancia completa →
alegríaχαρᾶς · G5479: alegría
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
honor debido a semejantes personas,

30en atención a queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
servicio de Jesu-cristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
ha estado a las puertas de la muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
, exponiendo su vida aπρός · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
trueque de suplir lo que vosotros desde ahí no podíais hacer en obsequio míoμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
.