Cantares 8

1¡Quién me dieraיִתֶּנְ/ךָ֙ · H5414H: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
que fueses hermanoכְּ/אָ֣ח · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
míoלִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, amamantadoלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a los pechosשְׁדֵ֣י · H7699A: pecho
Ver concordancia completa →
de miאִמִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
madreאִמִּ֑/י · H0517: madre
Ver concordancia completa →
! Alלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontrarteאֶֽמְצָאֲ/ךָ֤ · H4672: encontrar
Ver concordancia completa →
afueraבַ/חוּץ֙ · H2351: afuera
Ver concordancia completa →
te besaríaאֶשָׁ֣קְ/ךָ֔ · H5401A: besar
Ver concordancia completa →
, y noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
meלִ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
despreciaríanיָב֥וּזוּ · H0936: despreciar
Ver concordancia completa →
.

2Yo te llamaría y te introduciría en la casaבֵּ֥ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de miאִמִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
madreאִמִּ֖/י · H0517: madre
Ver concordancia completa →
; אֶנְהָֽגֲ/ךָ֗ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
meתְּלַמְּדֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
enseñarías, y yo te daría a beber vinoמִ/יַּ֣יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
aromático delמִ/יַּ֣יִן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
zumo deמֵ/עֲסִ֖יס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
granadosרִמֹּנִֽ/י\׃ · H7416: granada
Ver concordancia completa →
.

3Suוִֽ/ימִינ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
izquierdaשְׂמֹאל/וֹ֙ · H8040G: izquierda; izquierda: norte
Ver concordancia completa →
debajo de miרֹאשִׁ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cabezaרֹאשִׁ֔/י · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
, yוִֽ/ימִינ֖/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suשְׂמֹאל/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
derechaוִֽ/ימִינ֖/וֹ · H3225G: derecha; derecha: sur; [Ben]jamín
Ver concordancia completa →
meתְּחַבְּקֵֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
abrazaתְּחַבְּקֵֽ/נִי\׃ · H2263: abrazar
Ver concordancia completa →
.

4Os conjuro, hijasבְּנ֣וֹת · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Jerusalénיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, que no despertéisתָּעִ֧ירוּ\׀ · H5782: despertar
Ver concordancia completa →
ni inquietéis a la amada, hastaעַ֥ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
queשֶׁ/תֶּחְפָּֽץ\׃\ \ס · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
ella quiera.

5¿Quién es esta que subeעֹלָה֙ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
desiertoהַ/מִּדְבָּ֔ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
, apoyada sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
su amadoדּוֹדָ֑/הּ · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
? Yo te suscitaréדּוֹדָ֑/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
debajo del manzanoהַ/תַּפּ֙וּחַ֙ · H8598: manzana
Ver concordancia completa →
, allíשָׁ֚מָּ/ה · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
donde murió tuאִמֶּ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
madreאִמֶּ֔/ךָ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
, donde pereció la que te dio a luz.

6Ponmeשִׂימֵ֨/נִי · H7760A: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
cual selloכַֽ/חוֹתָ֜ם · H2368: sello
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
tuזְרוֹעֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
corazónלִבֶּ֗/ךָ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
, cual marca sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
tuלִבֶּ֗/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
brazoזְרוֹעֶ֔/ךָ · H2220: brazo
Ver concordancia completa →
! Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
es fuerteעַזָּ֤ה · H5794: fuerte
Ver concordancia completa →
el amorאַהֲבָ֔ה · H0160: amor
Ver concordancia completa →
comoכַֽ/חוֹתָ֜ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
la muerteכַ/מָּ֙וֶת֙ · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
, e inflexibles los celosקִנְאָ֑ה · H7068: celos
Ver concordancia completa →
comoכַּֽ/חוֹתָם֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
el infiernoכִ/שְׁא֖וֹל · H7585: infierno: Seol
Ver concordancia completa →
. Susרְשָׁפֶ֕י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
flechas son flechas de fuegoאֵ֖שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
, llamasשַׁלְהֶ֥בֶתְ/יָֽה\׃ · H7957: llama
Ver concordancia completa →
del mismo Yahvé.

7Noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
valen muchas aguasמַ֣יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
para apagarלְ/כַבּ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el amorהָֽ/אַהֲבָ֔ה · H0160: amor
Ver concordancia completa →
, ni los ríosוּ/נְהָר֖וֹת · H5104H: Río; río
Ver concordancia completa →
pueden ahogarloלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Si un hombreאִ֜ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
dieraיִתֵּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
bienes de suיִשְׁטְפ֑וּ/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית/וֹ֙ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
por el amorבָּ/אַהֲבָ֔ה · H0160: amor
Ver concordancia completa →
, sería sinאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
embargo sumamenteבֵּית/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
despreciadoבּ֖וֹז · H0936: despreciar
Ver concordancia completa →
.

8Tenemos una hermanaאָח֥וֹת · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
pequeñaקְטַנָּ֔ה · H6996A: pequeño
Ver concordancia completa →
; no tiene pechosוְ/שָׁדַ֖יִם · H7699A: pecho
Ver concordancia completa →
todavía. ¿Qué haremos con nuestraלַ/אֲחֹתֵ֔/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
hermanaלַ/אֲחֹתֵ֔/נוּ · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
enבָּֽ/הּ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el díaבַּ/יּ֖וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
enבַּ/יּ֖וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
queשֶׁ/יְּדֻבַּר\־ · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
se trate de suלָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
boda?

9Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
es muroחוֹמָ֣ה · H2346G: muro; Muro (Ancho)
Ver concordancia completa →
, levantaremos sobreעָלֶ֖י/הָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ellaהִ֔יא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
almenas de plataכָּ֑סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
; siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
es puertaדֶּ֣לֶת · H1817C: puerta
Ver concordancia completa →
, le formaremos un tablado de cedroאָֽרֶז\׃ · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
.

10Muroחוֹמָ֔ה · H2346G: muro; Muro (Ancho)
Ver concordancia completa →
soy, yוְ/שָׁדַ֖/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
misוְ/שָׁדַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pechosוְ/שָׁדַ֖/י · H7699A: pecho
Ver concordancia completa →
son comoכַּ/מִּגְדָּל֑וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa →
torres. Así he venido a serהָיִ֥יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
a los ojosבְ/עֵינָ֖י/ו · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
de él comoכְּ/מוֹצְאֵ֥ת · H9004: como
Ver concordancia completa →
quien ha hallado la pazשָׁלֽוֹם\׃\ \פ · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
.

11Una viñaכֶּ֣רֶם · H3754: viña
Ver concordancia completa →
tenía Salomónלִ/שְׁלֹמֹה֙ · H8010: Salomón
Ver concordancia completa →
enבְּ/פִרְי֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Baal-Hamónבְּ/בַ֣עַל · H1174: Baal-hamón
Ver concordancia completa →
, entregóבְּ/בַ֣עַל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la viñaהַ/כֶּ֖רֶם · H3754: viña
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁלֹמֹה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los guardasלַ/נֹּטְרִ֑ים · H5201: guardar
Ver concordancia completa →
; cada uno había de darleנָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
por susבְּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
frutosבְּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
milאֶ֥לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
monedas de plataכָּֽסֶף\׃ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
.

12Tengo delante miלְ/פָנָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
viñaכַּרְמִ֥/י · H3754: viña
Ver concordancia completa →
, la míaשֶׁ/לִּ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
. Paraלְ/פָנָ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti los milכַּרְמִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
(siclos), oh Salomónשְׁלֹמֹ֔ה · H8010: Salomón
Ver concordancia completa →
, yוּ/מָאתַ֖יִם · H9002: y
Ver concordancia completa →
doscientos paraשֶׁ/לִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los guardasלְ/נֹטְרִ֥ים · H5201: guardar
Ver concordancia completa →
de suפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
frutoפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
.

13Oh tú que habitasהַ/יוֹשֶׁ֣בֶת · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
enבַּ/גַּנִּ֗ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los jardines, los amigosלְ/קוֹלֵ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
desean oír tuלְ/קוֹלֵ֖/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
vozלְ/קוֹלֵ֖/ךְ · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
. ¡Házmela oírהַשְׁמִיעִֽי/נִי\׃ · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
!

14Corre, amadoדּוֹדִ֗/י · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
mío, yוּֽ/דְמֵה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sé como la gacelaלִ/צְבִי֙ · H6643B: gacela
Ver concordancia completa →
y el cervatilloלְ/עֹ֣פֶר · H6082: cervatillo
Ver concordancia completa →
sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
los montesהָרֵ֥י · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
de los bálsamos.