Cantares 2

1Yoאֲנִי֙ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy el lirioשֽׁוֹשַׁנַּ֖ת · H7799: lirio
Ver concordancia completa →
de Sarón, la azucena de los valles.

2Comoכְּ/שֽׁוֹשַׁנָּה֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
una azucena entreבֵּ֣ין · H0996H: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
los espinos, asíכֵּ֥ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
, es miרַעְיָתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amiga entreבֵּ֥ין · H0996H: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
las doncellas.

3Comoכְּ/תַפּ֙וּחַ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
el manzanoכְּ/תַפּ֙וּחַ֙ · H8598: manzana
Ver concordancia completa →
entreבַּ/עֲצֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los árbolesבַּ/עֲצֵ֣י · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
silvestres, tal es miלְ/חִכִּֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amadoדּוֹדִ֖/י · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
entreבֵּ֣ין · H0996H: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
los mancebos. A suוּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sombraבְּ/צִלּ/וֹ֙ · H6738: sombra
Ver concordancia completa →
anhelo sentarme, yוְ/יָשַׁ֔בְתִּי · H9002: y
Ver concordancia completa →
suבְּ/צִלּ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
frutoוּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
es dulceמָת֥וֹק · H4966: dulce
Ver concordancia completa →
aלְ/חִכִּֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miדּוֹדִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
paladarלְ/חִכִּֽ/י\׃ · H2441: paladar
Ver concordancia completa →
.

4Meהֱבִיאַ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
introdujo en la celda del vinoהַ/יָּ֔יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
, yוְ/דִגְל֥/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suוְ/דִגְל֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
bandera sobreעָלַ֖/י · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
עָלַ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
es el amorאַהֲבָֽה\׃ · H0160: amor
Ver concordancia completa →
.

5¡Confortadmeבָּֽ/אֲשִׁישׁ֔וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
conבַּ/תַּפּוּחִ֑ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
pasas! ¡Restauradme con manzanasבַּ/תַּפּוּחִ֑ים · H8598: manzana
Ver concordancia completa →
! porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
languidezco de amorאַהֲבָ֖ה · H0160: amor
Ver concordancia completa →
.

6Suוִ/ימִינ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
izquierdaשְׂמֹאל/וֹ֙ · H8040G: izquierda; izquierda: norte
Ver concordancia completa →
está debajo de miלְ/רֹאשִׁ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cabezaלְ/רֹאשִׁ֔/י · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
, yוִ/ימִינ֖/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suשְׂמֹאל/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
derechaוִ/ימִינ֖/וֹ · H3225G: derecha; derecha: sur; [Ben]jamín
Ver concordancia completa →
meתְּחַבְּקֵֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
abrazaלְ/רֹאשִׁ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

7Os conjuroבִּ/צְבָא֔וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, ohא֖וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
hijasבְּנ֤וֹת · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Jerusalénיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, por las gacelasבִּ/צְבָא֔וֹת · H6643B: gacela
Ver concordancia completa →
yוְֽ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las ciervasבְּ/אַיְל֣וֹת · H0355: cierva
Ver concordancia completa →
del campo, que no despertéisתָּעִ֧ירוּ\׀ · H5782: despertar
Ver concordancia completa →
ni inquietéis a la amada, hastaעַ֥ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
queשֶׁ/תֶּחְפָּֽץ\׃\ \ס · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
ella quiera.

8¡La vozק֣וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de miדּוֹדִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amadoדּוֹדִ֔/י · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
! Helo aquí que viene, saltandoמְדַלֵּג֙ · H1801: saltar
Ver concordancia completa →
por los montesהֶ֣/הָרִ֔ים · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
, brincando sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
los collados.

9Es mí amadoדוֹדִ/י֙ · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
como el gamo, oא֖וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
como el cervatilloלְ/עֹ֣פֶר · H6082: cervatillo
Ver concordancia completa →
. Vedlo ya detrásמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
nuestraכָּתְלֵ֔/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
pared, mirandoדוֹדִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
por las ventanasהַֽ/חֲלֹּנ֔וֹת · H2474: ventana
Ver concordancia completa →
, atisbandoלִ/צְבִ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por las celosíasהַֽ/חֲרַכִּֽים\׃ · H2762: celosía
Ver concordancia completa →
.

10Habla miדוֹדִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amadoדוֹדִ֖/י · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָ֣מַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
me diceוְ/אָ֣מַר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Levántate, amigaלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
míaלִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
; hermosaיָפָתִ֖/י · H3303: hermoso
Ver concordancia completa →
mía, ven.

11Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
, mira, ha pasadoעָבָ֑ר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
ya el inviernoהַ/סְּתָ֖יו · H5638: invierno
Ver concordancia completa →
, la lluviaהַ/גֶּ֕שֶׁם · H1653: lluvia
Ver concordancia completa →
ha cesado y se ha ido;

12aparecen ya las floresהַ/נִּצָּנִים֙ · H5339: flor
Ver concordancia completa →
enבָ/אָ֔רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבָ/אָ֔רֶץ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
; llega el tiempoעֵ֥ת · H6256: tiempo
Ver concordancia completa →
de la poda, yוְ/ק֥וֹל · H9002: y
Ver concordancia completa →
se oyeנִשְׁמַ֥ע · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
enבְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestraבְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
tierraבְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
la vozוְ/ק֥וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de la tórtolaהַ/תּ֖וֹר · H8449: tórtola
Ver concordancia completa →
.

13Yaוְ/הַ/גְּפָנִ֥ים\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
echa susפַגֶּ֔י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
brotes la higuera, esparcen su fragancia las viñas en florסְמָדַ֖ר · H5563: flor
Ver concordancia completa →
. ¡Levántate, amigaלָ֛/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mía; hermosaיָפָתִ֖/י · H3303: hermoso
Ver concordancia completa →
mía, ven!

14Palomaיוֹנָתִ֞/י · H3123: paloma
Ver concordancia completa →
míaהַרְאִ֙י/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, que anidas enבְּ/חַגְוֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las grietas de la peña, enבְּ/סֵ֙תֶר֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los escondrijos de los muros escarpadosהַ/מַּדְרֵגָ֔ה · H4095: escarpado
Ver concordancia completa →
, hazme verהַרְאִ֙י/נִי֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
tuמַרְאַ֔יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
rostro, déjame oírהַשְׁמִיעִ֖י/נִי · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
tuוּ/מַרְאֵ֥י/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
vozקוֹלֵ֑/ךְ · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
; porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tuקוֹלֵ֑/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
vozקוֹלֵ֥/ךְ · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
es dulceעָרֵ֖ב · H6156: dulce
Ver concordancia completa →
, yוּ/מַרְאֵ֥י/ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuקוֹלֵ֥/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
rostro es encantadorנָאוֶֽה\׃\ \ס · H5000: encantador
Ver concordancia completa →
.

15Cazadnos las raposas, las raposillas que devastan las viñasכְּרָמִ֑ים · H3754: viña
Ver concordancia completa →
, porque nuestrasוּ/כְרָמֵ֖י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
viñasוּ/כְרָמֵ֖י/נוּ · H3754: viña
Ver concordancia completa →
están en florסְמָדַֽר\׃ · H5563: flor
Ver concordancia completa →
.

16Miדּוֹדִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amadoדּוֹדִ֥/י · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
es míoלִ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, y yoוַ/אֲנִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy suya; élל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
apacientaלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
entreבַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
azucenasל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

17Mientrasדוֹדִ֜/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
sopla la brisa, yוְ/נָ֖סוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se alargan las sombrasהַ/צְּלָלִ֑ים · H6752: sombra
Ver concordancia completa →
, ¡vuélvete, amadoלְ/ךָ֨ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mío! ¡Aseméjateלִ/צְבִ֗י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
al gamo, oא֛וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
alלְ/עֹ֥פֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cervatilloלְ/עֹ֥פֶר · H6082: cervatillo
Ver concordancia completa →
, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
los montesהָ֥רֵי · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
escarpados!