Levítico 5

1“Si alguno pecareתֶחֱטָ֗א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
porque habiendo oídoא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
una imprecación yוְ/נֶ֣פֶשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sidoאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
testigoעֵ֔ד · H5707: testigo
Ver concordancia completa →
de una cosa, sea porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la vioרָאָ֖ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
, oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
sea porque la supo, yוְ/שָֽׁמְעָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noל֥וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
la denunció, llevará suעֲוֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
iniquidadעֲוֹנֽ/וֹ\׃ · H5771G: iniquidad: crimen; iniquidad: culpa; iniquidad: castigo
Ver concordancia completa →
.

2Oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
si alguno sin darse cuenta tocareתִּגַּע֮ · H5060: tocar
Ver concordancia completa →
cosa inmunda, sea el cadáverבְּ/נִבְלַ֖ת · H5038: cadáver
Ver concordancia completa →
de una fiera inmunda, oאוֹ֩ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
el cadáverבְ/נִבְלַ֨ת · H5038: cadáver
Ver concordancia completa →
de un animalבְּהֵמָ֣ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
doméstico, oא֤וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
el cadáverבְּ/נִבְלַת֙ · H5038: cadáver
Ver concordancia completa →
deמִמֶּ֔/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
un reptil inmundo, se hace inmundo yוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
culpable élמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mismo.

3Oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
si tocareיִגַּע֙ · H5060: tocar
Ver concordancia completa →
, porכִ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
inadvertencia, cualquier inmundicia de hombreאָדָ֔ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
, conבְּ/טֻמְאַ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
uno se puede contaminarיִטְמָ֖א · H2930A: contaminar
Ver concordancia completa →
, tan pronto como llegue aלְ/כֹל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
saberlo, será reo deמִמֶּ֔/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
culpa.

4Oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
si algunoלְ/הָרַ֣ע\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
con sus labiosבִ/שְׂפָתַ֜יִם · H8193G: labios; labio: palabras; labio: borde; labio: orilla; labio: idioma
Ver concordancia completa →
jurareתִשָּׁבַע֩ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
inconsideradamente hacer mal oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
hacer bien, enבִּ/שְׁבֻעָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una deמֵ/אֵֽלֶּה\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
esas cosas enבִ/שְׂפָתַ֜יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
losמִמֶּ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hombresהָ/אָדָ֛ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
suelen jurar inconsideradamente, yוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
no se da cuenta, tan pronto como llegue aלְ/בַטֵּ֨א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
saberlo, se hará culpable deמִמֶּ֑/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la cosa respectiva.

5Quienquiera que fuereוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
culpable de una deמֵ/אֵ֑לֶּה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
estas cosas, confesará aquelloלְ/אַחַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
en queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ha pecadoחָטָ֖א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
;

6yוְ/הֵבִ֣יא · H9001: y
Ver concordancia completa →
paraלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
expiación del pecadoלְ/חַטָּ֑את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
cometido ofrecerá aלַ/יהוָ֡ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé una hembraנְקֵבָ֨ה · H5347: hembra
Ver concordancia completa →
delמֵ/חַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ganado menor, oveja oאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
cabraשְׂעִירַ֥ת · H8166: cabra
Ver concordancia completa →
, como sacrificio por el pecadoחָטָ֜א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
; yוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
hará por élעָלָ֛י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
expiaciónוְ/כִפֶּ֥ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
suאֲשָׁמ֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pecadoחַטָּאת/וֹ֩ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

7Cuando susאֲשָׁמ֜/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
recursos noלֹ֨א · H3808: no
Ver concordancia completa →
alcancenלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/חַטָּ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una ovejaשֶׂה֒ · H7716: oveja
Ver concordancia completa →
, presentará aלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, como sacrificio por suיָד/וֹ֮ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pecadoלְ/חַטָּ֖את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
, dosשְׁנֵ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
tórtolasתֹרִ֛ים · H8449: tórtola
Ver concordancia completa →
o dosשְׁתֵּ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
palominos, unoאֶחָ֥ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
como sacrificio por el pecadoחָטָ֗א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
yוְ/הֵבִ֨יא · H9001: y
Ver concordancia completa →
otroאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
en holocausto.

8Losאֹתָ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
llevará al sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, quien ofrecerá primeroרִאשׁוֹנָ֑ה · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
el queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se ofrece por el pecadoלַ/חַטָּ֖את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
. Con las uñas le retorcerá la cabezaרֹאשׁ֛/וֹ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
cerca delמִ/מּ֥וּל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cuelloעָרְפּ֖/וֹ · H6203: cuello
Ver concordancia completa →
sin arrancarlaלַ/חַטָּ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

9Yוְ/הִזָּ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
derramaráמִ/דַּ֤ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
parte de la sangreמִ/דַּ֤ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
del sacrificio expiatorio contraבַּ/דָּ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la pared del altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
; yוְ/הַ/נִּשְׁאָ֣ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo restante de la sangreבַּ/דָּ֔ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
la hará gotear al pie del altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, pues es sacrificio por el pecadoהַ/חַטָּאת֙ · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

10Luego ofrecerá el segundoהַ/שֵּׁנִ֛י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
en holocausto, conforme al rito. Asíלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
le expiaráוְ/כִפֶּ֨ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
por el pecadoמֵ/חַטָּאת֥/וֹ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
cometido yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
este le será perdonadoוְ/נִסְלַ֥ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
.

11Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹא֩ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tuviere lo suficienteיָד֜/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
paraלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dosלִ/שְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
tórtolasתֹרִ֗ים · H8449: tórtola
Ver concordancia completa →
o dosלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
palominos, presentará, como ofrendaאוֹ֮ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
suyaקָרְבָּנ֜/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
por el pecadoחָטָ֗א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
, la décimaעֲשִׂירִ֧ת · H6224: décimo
Ver concordancia completa →
parte de una efaהָ/אֵפָ֛ה · H0374: efa
Ver concordancia completa →
de flor de harina en sacrificio expiatorio. Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
añadiráלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aceiteלִ/שְׁנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, ni echará sobreעָלֶ֜י/הָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ellaעָלֶ֜י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
inciensoלְבֹנָ֔ה · H3828: incienso
Ver concordancia completa →
, porque es sacrificio porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el pecadoלְ/חַטָּ֑את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

12La llevará al sacerdoteהַ/כֹּהֵ֣ן\׀ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
; yוֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵן֒ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
tomando de ellaוֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
un puñadoקֻמְצ֜/וֹ · H7062: puñado
Ver concordancia completa →
, para recuerdo, la quemará en el altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, encima de los sacrificios consumidos por el fuego en honor deמִ֠מֶּ/נָּה · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/קָמַ֣ץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
. Es sacrificio por el pecadoחַטָּ֖את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

13Yוְ/כִפֶּר֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el sacerdoteלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
hará expiaciónוְ/כִפֶּר֩ · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
por élעָלָ֨י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, por el pecadoחַטָּאת֧/וֹ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
cometió en alguna deמֵֽ/אַחַ֥ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
aquellasלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cosas, yוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
se le perdonaráוְ/נִסְלַ֣ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
. Yוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
(el resto) pertenecerá alל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdoteהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/מִּנְחָֽה\׃\ \ס · H9004: como
Ver concordancia completa →
en oblación.”

14Yוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
Yahvé aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

15“Si uno comete infidelidadמַ֔עַל · H4604: infidelidad
Ver concordancia completa →
y pecaוְ/חָֽטְאָה֙ · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
inadvertencia contraבְּ/שֶֽׁקֶל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las cosas santas que pertenecen a Yahvéוְ/חָֽטְאָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, ofrecerá aלְ/אָשָֽׁם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/הֵבִיא֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, como sacrificio por suאֲשָׁמ֨/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
delito, un carneroאַ֧יִל · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
rebañoהַ/צֹּ֗אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
, sin tacha, estimado según tuבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
valuación enבִּ/שְׁגָגָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
dos siclosשְׁקָלִ֥ים · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
, conformeבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֛ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
alלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
peso delמִ/קָּדְשֵׁ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Santuario.

16Yוְ/אֵ֣ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
restituirá loעָלָ֛י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
defraudóמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
de la cosa santa, añadiéndoleיוֹסֵ֣ף · H3254H: añadir: otra vez; añadir
Ver concordancia completa →
una quintaחֲמִֽישִׁת/וֹ֙ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
parte, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
loאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
daráוְ/נָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
alלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdoteלַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, el cual hará por élעָלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
la expiaciónיְכַפֵּ֥ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
conבְּ/אֵ֥יל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el carneroבְּ/אֵ֥יל · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
del sacrificio por el delito yוְ/נָתַ֥ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
se le perdonaráוְ/נִסְלַ֥ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
.

17Quien pecareתֶֽחֱטָ֔א · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
sinוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
darse cuenta, haciendoוְ/עָֽשְׂתָ֗ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
algo prohibido porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
los mandamientosמִצְוֹ֣ת · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
deמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
; será culpable yוְ/עָֽשְׂתָ֗ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
llevará suעֲוֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
iniquidadעֲוֹנֽ/וֹ\׃ · H5771G: iniquidad: crimen; iniquidad: culpa; iniquidad: castigo
Ver concordancia completa →
.

18Llevará alלְ/אָשָׁ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdoteהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, como sacrificio por el delito, un carneroאַ֣יִל · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
rebañoהַ/צֹּ֛אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
, sin tacha, según tuבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
valuación; yוְ֠/הֵבִיא · H9001: y
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
hará expiaciónוְ/כִפֶּר֩ · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
por el error queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
cometió sin saberlo, yוְ/כִפֶּר֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se le perdonaráוְ/נִסְלַ֥ח · H5545: perdonar
Ver concordancia completa →
.

19Es sacrificio expiatorio, pues pecó indudablemente contra Yahvé.”