Levítico 16

1Hablóוַ/יְדַבֵּ֤ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
despuésאַחֲרֵ֣י · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de la muerteמ֔וֹת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
de los dosשְׁנֵ֖י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֣י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Aarónאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
, los cuales murieronוַ/יָּמֻֽתוּ\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
alלִ/פְנֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
acercarse a Yahvéוַ/יָּמֻֽתוּ\׃ · H9001: y
Ver concordancia completa →
;

2yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “Di a tuאָחִי/ךָ֒ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִי/ךָ֒ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
, que noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
en todoבְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tiempoעֵת֙ · H6256: tiempo
Ver concordancia completa →
entre en el Santuario que está tras el velo, delante del propiciatorioהַ/כַּפֹּֽרֶת\׃ · H3727: propiciatorio
Ver concordancia completa →
que cubre el Arcaלַ/פָּרֹ֑כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, noוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
sea queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
mueraיָמ֔וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
: pues Yoוְ/אַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
me hago verאֵרָאֶ֖ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
enבְ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la nubeבֶּֽ/עָנָ֔ן · H6051: nube
Ver concordancia completa →
encimaבֶּֽ/עָנָ֔ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
delמִ/בֵּ֖ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
propiciatorioהַ/כַּפֹּ֜רֶת · H3727: propiciatorio
Ver concordancia completa →
.

3He aquí cómo Aarónאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
ha de entrarבְּ/זֹ֛את · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבְּ/פַ֧ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Santuario: tomará un becerro paraלְ/חַטָּ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrificio por el pecadoלְ/חַטָּ֖את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
yוְ/אַ֥יִל · H9002: y
Ver concordancia completa →
un carneroוְ/אַ֥יִל · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
paraלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
holocausto.

4Se vestiráוּ/לְבֵשָֽׁ/ם\׃ · H3847: vestir
Ver concordancia completa →
de la túnicaכְּתֹֽנֶת\־ · H3801: túnica
Ver concordancia completa →
santa de linoבַּ֨ד · H0906: lino
Ver concordancia completa →
, se pondrá sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
suבְּשָׂר/וֹ֒ · H9023: su
Ver concordancia completa →
carneבְּשָׂר/וֹ֒ · H1320: carne
Ver concordancia completa →
losוּ/לְבֵשָֽׁ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
calzoncillos de linoבַּ֖ד · H0906: lino
Ver concordancia completa →
, se ceñirá el cinturónוּ/בְ/אַבְנֵ֥ט · H0073: cinturón
Ver concordancia completa →
de linoבַּד֙ · H0906: lino
Ver concordancia completa →
yוּ/מִֽכְנְסֵי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se cubrirá conוּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la mitra de linoבַד֮ · H0906: lino
Ver concordancia completa →
. Estas sonיִהְי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
las vestidurasבִּגְדֵי\־ · H0899B: vestidura
Ver concordancia completa →
sagradas que vestiráיִלְבָּ֗שׁ · H3847: vestir
Ver concordancia completa →
después de haberse lavadoוְ/רָחַ֥ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
conוּ/בְ/אַבְנֵ֥ט · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aguaבַּ/מַּ֛יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
.

5Luego tomaráיִקַּ֛ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
de la Congregaciónוּ/מֵ/אֵ֗ת · H0854: con
Ver concordancia completa →
de los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deוּ/מֵ/אֵ֗ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dosשְׁנֵֽי\־ · H8147: dos
Ver concordancia completa →
machos cabríos paraלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrificio por el pecadoלְ/חַטָּ֑את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
yוּ/מֵ/אֵ֗ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
un carneroוְ/אַ֥יִל · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
paraלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
holocausto.

6Yוְ/הִקְרִ֧יב · H9001: y
Ver concordancia completa →
después de ofrecer su becerro porבַּעֲד֖/וֹ · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
el pecadoהַ/חַטָּ֖את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
paraל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
expiaciónוְ/כִפֶּ֥ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
de sí mismo yוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
de suבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
,

7tomaráוְ/לָקַ֖ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
Aarón los dosשְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
machos cabríos yוְ/לָקַ֖ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאֹתָ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
presentará ante Yahvéוְ/הֶעֱמִ֤יד · H9001: y
Ver concordancia completa →
, aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la entradaפֶּ֖תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del Tabernáculo de la Reuniónמוֹעֵֽד\׃ · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
.

8Luego Aarónאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
echará suertes sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
los dosשְׁנֵ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
machos cabríos, una suerte para Yahvéוְ/נָתַ֧ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
, yוְ/גוֹרָ֥ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
la otra paraלַ/עֲזָאזֵֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Asaselלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

9Yוְ/הִקְרִ֤יב · H9001: y
Ver concordancia completa →
presentaráוְ/הִקְרִ֤יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹן֙ · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
el macho cabríoהַ/שָּׂעִ֔יר · H8163B: macho cabrío
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
haya tocado en suerte aלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/עָשָׂ֖/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, ofreciéndolo como sacrificio por el pecadoחַטָּֽאת\׃ · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

10El macho cabríoוְ/הַ/שָּׂעִ֗יר · H8163B: macho cabrío
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
por suerte tocare a Asaselלַ/עֲזָאזֵ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, loעָלָ֑י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
colocará vivoחַ֛י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
delante de Yahvéוְ/הַ/שָּׂעִ֗יר · H9002: y
Ver concordancia completa →
, paraלְ/שַׁלַּ֥ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacer sobreעָלָ֤י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
élעָלָ֤י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
la expiaciónלְ/כַפֵּ֣ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
y echarlo alלַ/עֲזָאזֵ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
desiertoהַ/מִּדְבָּֽרָ/ה\׃ · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
, paraלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Asaselלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

11Entonces ofrecerá Aarónאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
su becerro por el pecadoהַֽ/חַטָּ֖את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
, paraל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacer expiaciónוְ/כִפֶּ֥ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
por sí mismo yוְ/הִקְרִ֨יב · H9001: y
Ver concordancia completa →
porוּ/בְעַ֣ד · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
su casaבֵּית֑/וֹ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, e inmolará suבֵּית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
becerro porבַּֽעֲד֖/וֹ · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
el pecadoהַֽ/חַטָּאת֙ · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

12Tomaráוְ/לָקַ֣ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
después un incensarioהַ֠/מַּחְתָּה · H4289: incensario
Ver concordancia completa →
lleno de brasas sacadas de sobreמֵ/עַ֤ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
que está anteלַ/פָּרֹֽכֶת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/לָקַ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
, yוְ/הֵבִ֖יא · H9001: y
Ver concordancia completa →
dos puñados deמֵ/עַ֤ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
inciensoקְטֹ֥רֶת · H7004: incienso
Ver concordancia completa →
aromáticoמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pulverizado, yוּ/מְלֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
llevándolo detrásמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
delמִ/בֵּ֥ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
velo,

13pondrá el inciensoהַ/קְּטֹ֗רֶת · H7004: incienso
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el fuegoהָ/אֵ֖שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
, delante de Yahvéוְ/נָתַ֧ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
, paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que la nubeעֲנַ֣ן · H6051: nube
Ver concordancia completa →
del inciensoהַ/קְּטֹ֛רֶת · H7004: incienso
Ver concordancia completa →
envuelva el propiciatorioהַ/כַּפֹּ֛רֶת · H3727: propiciatorio
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
está encima del Testimonioהָ/עֵד֖וּת · H5715: testimonio
Ver concordancia completa →
yוְ/כִסָּ֣ה\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
él noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
mueraיָמֽוּת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

14Tomandoוְ/לָקַח֙ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
luego de la sangreהַ/דָּ֖ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
del becerro la derramará conבְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
dedoבְ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H0676: dedo
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el frente oriental del propiciatorioהַ/כַּפֹּ֗רֶת · H3727: propiciatorio
Ver concordancia completa →
, yוְ/לָקַח֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
conבְ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
dedoמִ/דַּ֣ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
hará sieteשֶֽׁבַע\־ · H7651: siete
Ver concordancia completa →
aspersionesוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de sangreמִ/דַּ֣ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
delante delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
propiciatorioהַ/כַּפֹּ֖רֶת · H3727: propiciatorio
Ver concordancia completa →
.

15Después degollaráוְ/שָׁחַ֞ט · H7819A: matar/degollar
Ver concordancia completa →
el macho cabríoשְׂעִ֤יר · H8163B: macho cabrío
Ver concordancia completa →
por el pecadoהַֽ/חַטָּאת֙ · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
del puebloלָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, yוְ/שָׁחַ֞ט · H9001: y
Ver concordancia completa →
llevará suדָּמ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sangreלְ/דַ֣ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
detrás del velo, haciendoעָשָׂה֙ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
con suדָּמ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sangreדָּמ֗/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
loאֹת֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hizoוְ/עָשָׂ֣ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
la sangreדָּמ֔/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
del becerro: la derramará sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el propiciatorioהַ/כַּפֹּ֖רֶת · H3727: propiciatorio
Ver concordancia completa →
yוְ/הֵבִיא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
delanteמִ/בֵּ֖ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
del mismo.

16Asíלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
purificará el Santuario de las impurezasטֻמְאֹתָֽ/ם\׃ · H2932: impureza
Ver concordancia completa →
de los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
deמִ/טֻּמְאֹת֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sus transgresiones yוּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
de todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus pecadosחַטֹּאתָ֑/ם · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
. Lo mismo hará conאִתָּ֔/ם · H0854: con
Ver concordancia completa →
el Tabernáculo de la Reuniónמוֹעֵ֔ד · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
, que está entre ellosאִתָּ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
enבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sus impurezasמִ/טֻּמְאֹת֙ · H2932: impureza
Ver concordancia completa →
.

17Nadie debe estarיִהְיֶ֣ה\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
enבְּ/בֹא֛/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Tabernáculo de la Reuniónמוֹעֵ֗ד · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
cuando élבְּ/בֹא֛/וֹ · H9043: él
Ver concordancia completa →
entreבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
para hacer la expiaciónוְ/כִפֶּ֤ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
dentro del Santuario, hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que salgaצֵאת֑/וֹ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
después de haber hecho la expiaciónלְ/כַפֵּ֥ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
porוּ/בְעַ֖ד · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
sí mismo, porוּ/בְעַ֣ד · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
suבֵּית֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית֔/וֹ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
porבַּעֲד/וֹ֙ · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
todaוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la asambleaלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

18Luego saldráוְ/יָצָ֗א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
el altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
está anteלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/יָצָ֗א · H9001: y
Ver concordancia completa →
, yוּ/מִ/דַּ֣ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo expiaráוְ/כִפֶּ֣ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
, tomandoוְ/לָקַ֞ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
de la sangreוּ/מִ/דַּ֣ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
del becerro yוְ/לָקַ֞ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
de la sangreמִ/דַּ֤ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
delוּ/מִ/דַּ֣ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
macho cabríoהַ/שָּׂעִ֔יר · H8163B: macho cabrío
Ver concordancia completa →
yוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
poniéndola sobreעָלָ֑י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
losעָלָ֑י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cuernosקַרְנ֥וֹת · H7161A: cuerno
Ver concordancia completa →
delמִ/דַּ֤ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
altarהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
todo en torno.

19Hará sobreעָלָ֧י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
él conבְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
dedoבְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ · H0676: dedo
Ver concordancia completa →
sieteשֶׁ֣בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
aspersiones de la sangreהַ/דָּ֛ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִזָּ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
así loעָלָ֧י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
purificará yוְ/טִהֲר֣/וֹ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loוְ/קִדְּשׁ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
santificará deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
las impurezasמִ/טֻּמְאֹ֖ת · H2932: impureza
Ver concordancia completa →
de losוְ/טִהֲר֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֥י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמִ/טֻּמְאֹ֖ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

20Acabada la expiaciónמִ/כַּפֵּ֣ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
del Santuario, del Tabernáculo de la Reuniónמוֹעֵ֖ד · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
yוְ/כִלָּה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
delמִ/כַּפֵּ֣ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, presentaráוְ/הִקְרִ֖יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
Aarón el macho cabríoהַ/שָּׂעִ֥יר · H8163B: macho cabrío
Ver concordancia completa →
vivoהֶ/חָֽי\׃ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
;

21yוְ/סָמַ֨ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
poniendo ambas manosיָדָ֗י/ו · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
sobreעַ֨ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la cabezaרֹ֣אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
del macho cabríoהַ/שָּׂעִיר֮ · H8163B: macho cabrío
Ver concordancia completa →
vivoהַ/חַי֒ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
, confesaráבְּ/יַד\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
él todasלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las iniquidadesעֲוֹנֹת֙ · H5771G: iniquidad: crimen; iniquidad: culpa; iniquidad: castigo
Ver concordancia completa →
de los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִתְוַדָּ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las transgresiones yוְ/נָתַ֤ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los pecadosחַטֹּאתָ֑/ם · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
de ellosאֹתָ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
depositándolos sobreעָלָ֗י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la cabezaרֹ֣אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
del macho cabríoהַ/שָּׂעִ֔יר · H8163B: macho cabrío
Ver concordancia completa →
, loעָלָ֗י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
enviaráוְ/שִׁלַּ֛ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
alלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
desiertoהַ/מִּדְבָּֽרָ/ה\׃ · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
por manoבְּ/יַד\־ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de un hombreאִ֥ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
designado para ello.

22Así el macho cabríoהַ/שָּׂעִ֖יר · H8163B: macho cabrío
Ver concordancia completa →
llevará sobreעָלָ֛י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las iniquidadesעֲוֹנֹתָ֖/ם · H5771G: iniquidad: crimen; iniquidad: culpa; iniquidad: castigo
Ver concordancia completa →
de ellos haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
inhabitada, yוְ/נָשָׂ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
el hombre soltará al macho cabríoהַ/שָּׂעִ֥יר · H8163B: macho cabrío
Ver concordancia completa →
enבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el desiertoבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
.

23Luego entrará Aarónאַהֲרֹן֙ · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
en el Tabernáculo de la Reuniónמוֹעֵ֔ד · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
, yוּ/בָ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
quitándose las vestidurasבִּגְדֵ֣י · H0899B: vestidura
Ver concordancia completa →
de linoהַ/בָּ֔ד · H0906: lino
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se había vestidoלָבַ֖שׁ · H3847: vestir
Ver concordancia completa →
al entrarבְּ/בֹא֣/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
en el Santuario, las dejará allíשָֽׁם\׃ · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
,

24lavaráוְ/רָחַ֨ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
suעֹֽלָת/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuerpo conבְּ/מָק֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aguaבַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
enבַ/מַּ֙יִם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lugarבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
sagrado yוְ/רָחַ֨ץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se pondrá susבְּשָׂר֤/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vestidurasוְ/לָבַ֖שׁ · H3847: vestir
Ver concordancia completa →
. Después saldráוְ/יָצָ֗א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
yוְ/לָבַ֖שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ofrecerá suבְּגָדָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
holocausto yוְ/יָצָ֗א · H9001: y
Ver concordancia completa →
el holocausto del puebloהָ/עָֽם\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, haciendoוְ/עָשָׂ֤ה · H6213I: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
la expiaciónוְ/כִפֶּ֥ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
porוּ/בְעַ֥ד · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
sí mismo yוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
porבַּעֲד֖/וֹ · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
el puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
,

25yוְ/אֵ֛ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
quemando sobre el altarהַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
el sebo de la víctima por el pecadoהַֽ/חַטָּ֖את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

26El hombre encargado de soltar al macho cabríoהַ/שָּׂעִיר֙ · H8163B: macho cabrío
Ver concordancia completa →
para Asasel, lavaráוְ/רָחַ֥ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
susבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vestidos yוְ/הַֽ/מְשַׁלֵּ֤חַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
bañará suבְּגָדָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuerpo en aguaלַֽ/עֲזָאזֵ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; despuésוְ/אַחֲרֵי\־ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de esto podrá entrarבַּ/מָּ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
en el campamentoהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
.

27El becerro del sacrificio por el pecadoהַֽ/חַטָּ֗את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵת֩ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el macho cabríoשְׂעִ֣יר · H8163B: macho cabrío
Ver concordancia completa →
inmolado por el pecadoהַֽ/חַטָּ֜את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
, cuya sangreדָּמָ/ם֙ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
fue introducida enבַּ/קֹּ֔דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Santuario paraלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacer expiaciónלְ/כַפֵּ֣ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
, serán sacados fuera delמִ/ח֣וּץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
campamentoלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
quemadosאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sus pielesעֹרֹתָ֥/ם · H5785: piel
Ver concordancia completa →
, su carneבְּשָׂרָ֖/ם · H1320: carne
Ver concordancia completa →
yוְ/שָׂרְפ֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sus excrementos.

28El que losאֹתָ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
quemeוְ/הַ/שֹּׂרֵ֣ף · H8313: quemar
Ver concordancia completa →
lavaráוְ/רָחַ֥ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
susבְּגָדָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
vestidos yוְ/הַ/שֹּׂרֵ֣ף · H9002: y
Ver concordancia completa →
se bañará enבַּ/מָּ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aguaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
; despuésוְ/אַחֲרֵי\־ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de esto podrá entrar en el campamentoהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
.

29Será estaוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
paraלְ/חֻקַּ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vosotros una ley perpetua: Enבֶּֽ/עָשׂ֨וֹר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mesלַ/חֹ֜דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
séptimoהַ֠/שְּׁבִיעִי · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
, el día décimo del mesבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
, os mortificaréis yוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
haréis trabajoמְלָאכָה֙ · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
algunoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, ni el indígena, ni el extranjero que mora enבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
de vosotros.

30Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
enבַ/יּ֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ese díaבַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
se hará expiaciónיְכַפֵּ֥ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
por vosotros paraלְ/טַהֵ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
purificaros y deמִ/כֹּל֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
todosמִ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vuestros pecadosחַטֹּ֣אתֵי/כֶ֔ם · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
quedaréis limpios delante de Yahvé.

31Será paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vosotros un sábadoשַׁבַּ֨ת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
solemne, en el cual os habéis de mortificar. Ley perpetua será esta.

32La expiaciónוְ/כִפֶּ֨ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
será hecha por el sacerdote ungidoיִמְשַׁ֣ח · H4886: ungir
Ver concordancia completa →
yוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
consagrado como sacerdoteהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
en lugar de suיָד֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
: se vestiráוְ/לָבַ֛שׁ · H3847: vestir
Ver concordancia completa →
las vestidurasבִּגְדֵ֥י · H0899B: vestidura
Ver concordancia completa →
de linoהַ/בָּ֖ד · H0906: lino
Ver concordancia completa →
, las vestidurasבִּגְדֵ֥י · H0899B: vestidura
Ver concordancia completa →
sagradas,

33yוְ/כִפֶּר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
hará la expiaciónיְכַפֵּֽר\׃ · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
del Santuarioמִקְדַּ֣שׁ · H4720: santuario
Ver concordancia completa →
de la santidadהַ/קֹּ֔דֶשׁ · H6944G: santidad; Lugar Santísimo; (Camino de) Santidad; Lugar Santo
Ver concordancia completa →
; expiaráוְ/כִפֶּר֙ · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
el Tabernáculo de la Reuniónמוֹעֵ֛ד · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, como asimismo hará la expiaciónיְכַפֵּ֑ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
por los sacerdotesהַ/כֹּהֲנִ֛ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
por todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el puebloעַ֥ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
de la Congregación.

34Estoוְ/הָֽיְתָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
lo tendréis por precepto perpetuo, para hacer la expiaciónלְ/כַפֵּ֞ר · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
por los hijosבְּנֵ֤י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, por todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus pecadosחַטֹּאתָ֔/ם · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
, una vez alלְ/כַפֵּ֞ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
añoלְ/חֻקַּ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.” Yוְ/הָֽיְתָה\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se hizoוַ/יַּ֕עַשׂ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יַּ֕עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
mandara aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶֽׁה\׃\ \פ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
.