Oseas 11

1Al romper el alba no habrá más rey en Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Cuando Israel era niño, Yoוָ/אֹהֲבֵ֑/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loוָ/אֹהֲבֵ֑/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
amé, yוּ/מִ/מִּצְרַ֖יִם · H9002: y
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/מִּצְרַ֖יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoוּ/מִ/מִּצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
llaméקָרָ֥אתִי · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלִ/בְנִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלִ/בְנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoלִ/בְנִֽ/י\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
.

2Pero cuanto más se los llamaקָרְא֖וּ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
, tanto más se alejanלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, sacrificandoיְזַבֵּ֔חוּ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
(víctimas) aוְ/לַ/פְּסִלִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
Baalesלַ/בְּעָלִ֣ים · H1168A: Baal; (Bamot)-baal
Ver concordancia completa →
, yוְ/לַ/פְּסִלִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
quemando incienso aלַ/בְּעָלִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los ídolosוְ/לַ/פְּסִלִ֖ים · H6456: ídolo
Ver concordancia completa →
,

3Yוְ/אָנֹכִ֤י · H9002: y
Ver concordancia completa →
fui Yoוְ/אָנֹכִ֤י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
quien enseñéתִרְגַּ֙לְתִּי֙ · H8637: enseñar
Ver concordancia completa →
aלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
andar a Efraím, Yo lo toméקָחָ֖/ם · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
de los brazosזְרֽוֹעֹתָ֑י/ו · H2220: brazo
Ver concordancia completa →
, pero ellosקָחָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
desconocieron que Yoוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
losרְפָאתִֽי/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
cuidaba.

4Yo losלָ/הֶ֛ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
atrajeאֶמְשְׁכֵ/ם֙ · H4900: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
conבְּ/חַבְלֵ֨י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lazos de hombreאָדָ֤ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
, conבַּ/עֲבֹת֣וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vínculos de amorאַהֲבָ֔ה · H0160: amor
Ver concordancia completa →
; fui para ellosאֶמְשְׁכֵ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
comoכִּ/מְרִ֥ימֵי · H9004: como
Ver concordancia completa →
quien alza el yugoוָ/אֶהְיֶ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
de sobreעַ֣ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
sus quijadas, yוְ/אַ֥ט · H9002: y
Ver concordancia completa →
me incliné paraלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
darles de comerאוֹכִֽיל\׃ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
.

5(Israel) noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
volveráיָשׁוּב֙ · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
alלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
país de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, sino que el asirioוְ/אַשּׁ֖וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
será suמַלְכּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
reyמַלְכּ֑/וֹ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
no han querido convertirse.

6La espadaחֶ֙רֶב֙ · H2719: espada
Ver concordancia completa →
caerá sobre sus ciudadesבְּ/עָרָ֔י/ו · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, yוְ/חָלָ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
consumiráבְּ/עָרָ֔י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
susבְּ/עָרָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
barras, yוְ/כִלְּתָ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
las devorará, a causa de susבַדָּ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
malos designiosמִֽ/מֹּעֲצ֖וֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
.

7Miלִ/מְשֽׁוּבָתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloוְ/עַמִּ֥/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
tiende a alejarse de Mí; se loיִקְרָאֻ֔/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llamaיִקְרָאֻ֔/הוּ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
haciaוְ/אֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
arriba, pero ninguno quiere alzarלִ/מְשֽׁוּבָתִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la miradaוְ/עַמִּ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
.

8¿Cómo te podré abandonar, oh Efraím? ¿Cómo podré entregarteאֲמַגֶּנְ/ךָ֙ · H4042: entregar/librar
Ver concordancia completa →
, oh Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
? ¿Podré acaso tratarte comoכְ/אַדְמָ֔ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
Adama, hacerte comoכִּ/צְבֹאיִ֑ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
a Seboím? Se conmueve miנִחוּמָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
corazónלִבִּ֔/י · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
dentro de עָלַ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, a la par que se inflama miלִבִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
compasión.

9Noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
haré según el furor de miאַפִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ira, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
volveréאָשׁ֖וּב · H7725J: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
aלְ/שַׁחֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
destruir a Efraím; porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
soy Diosאֵ֤ל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
un hombreאִ֔ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
; soy el Santoקָד֔וֹשׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
que está enבְּ/קִרְבְּ/ךָ֣ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio de ti; noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
vendré enבְּ/עִֽיר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ira.

10Iránיֵלְכ֖וּ · H1980N: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
en pos de Yahvéוְ/יֶחֶרְד֥וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, el cual rugiráיִשְׁאָ֑ג · H7580: rugir
Ver concordancia completa →
comoכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
leónכְּ/אַרְיֵ֣ה · H0738B: león
Ver concordancia completa →
; cuando Élה֣וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
levante su rugidoיִשְׁאַ֔ג · H7580: rugir
Ver concordancia completa →
, vendrán temblandoוְ/יֶחֶרְד֥וּ · H2729: temblar
Ver concordancia completa →
sus hijosבָנִ֖ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
desdeמִ/יָּֽם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el occidente,

11Vendrán temblandoיֶחֶרְד֤וּ · H2729: temblar
Ver concordancia completa →
, cual aveכְ/צִפּוֹר֙ · H6833: ave
Ver concordancia completa →
, desde Egiptoמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, y comoכְ/צִפּוֹר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
palomaוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H3123: paloma
Ver concordancia completa →
, desdeמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Asiriaאַשּׁ֑וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
; yוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
Yoוְ/הוֹשַׁבְתִּ֥י/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
losוְ/הוֹשַׁבְתִּ֥י/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
restituiré a sus casasבָּתֵּי/הֶ֖ם · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, dice Yahvé.

12Pero Efraím me tiene rodeado con mentiras, y la casa de Israel con fraude; Judá es infiel a su Dios, y al Santísimo, quien es tan fiel.