Amós 8

1Yahvéוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
, el Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
, meהִרְאַ֖/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
mostró esto: Veía un canastoכְּל֥וּב · H3619: canasta
Ver concordancia completa →
de fruta madura;

2Yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Él dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¿Qué es lo que ves, Amósעָמ֔וֹס · H5986: Amós
Ver concordancia completa →
?” Respondí: “Un canastoכְּל֣וּב · H3619: canasta
Ver concordancia completa →
de fruta madura.” Yוָ/אֹמַ֖ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dijoוָ/אֹמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Ha llegado el finהַ/קֵּץ֙ · H7093: fin
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, miעַמִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֣/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
; ya noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
loלֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
perdonaré.

3En aquel díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
los cantares en el palacio se convertirán en aullidos —oráculo de Yahvéוְ/הֵילִ֜ילוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
—, habrá muchosרַ֣ב · H7227A: muchos; (Sidón) la Grande
Ver concordancia completa →
cadáveresהַ/פֶּ֔גֶר · H6297: cadáver
Ver concordancia completa →
, y enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lugarמָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
se los arrojaráהִשְׁלִ֥יךְ · H7993: arrojar
Ver concordancia completa →
enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
silencioהָֽס\׃\ \פ · H2013: silenciar
Ver concordancia completa →
.

4¡Oíd esto, los que os tragáis al pobre, yוְ/לַ/שְׁבִּ֖ית · H9002: y
Ver concordancia completa →
hacéis perecer aוְ/לַ/שְׁבִּ֖ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los humildes de la tierraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
,

5diciendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «¿Cuándo pasaráיַעֲבֹ֤ר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
el novilunio para que vendamos el trigo, yוְ/נִפְתְּחָה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el sábadoוְ/הַ/שַּׁבָּ֖ת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
, para que abramosלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los graneros? Achicaremosוּ/לְ/עַוֵּ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la medida yוְ/נַשְׁבִּ֣ירָה · H9002: y
Ver concordancia completa →
agrandaremosוּ/לְ/הַגְדִּ֣יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el peso, yוְ/הַ/שַּׁבָּ֖ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
falsearemos la balanzaמֹאזְנֵ֥י · H3976: balanza
Ver concordancia completa →
paraלְ/הַקְטִ֤ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
engañarמִרְמָֽה\׃ · H4820: engaño
Ver concordancia completa →
.

6Asíלִ/קְנ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
compraremosלִ/קְנ֤וֹת · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
por dinero al pobreדַּלִּ֔ים · H1800: pobre
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶבְי֖וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
al menesteroso por un par de sandaliasנַעֲלָ֑יִם · H5275: sandalia
Ver concordancia completa →
, yוּ/מַפַּ֥ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
venderemos hasta las ahechaduras del trigo».

7Ha juradoנִשְׁבַּ֥ע · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
Yahvé por la gloria de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
: Jamás me olvidaréאֶשְׁכַּ֥ח · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
de cuanto ha hechoמַעֲשֵׂי/הֶֽם\׃ · H4639K: hecho: obra; hecho: justicia; hecho: juicio; hecho: costumbre; hecho
Ver concordancia completa →
.

8¿Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
ha de estremecerse por esto la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָבַ֖ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
no se enlutaránבָּ֑/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susכֻּלָּ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
moradores? ¿No se alzará todaכֻּלָּ֔/הּ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ellaבָּ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
comoכִּ/יא֥וֹר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el Niloכָ/אֹר֙ · H2975G: Nilo; arroyo
Ver concordancia completa →
, se levantará yוְ/עָלְתָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
se abajará comoכָ/אֹר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
el río de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃\ \ס · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
?

9Enבַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquel díaבְּ/י֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, dice Yahvéוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, el Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
, haré que se ponga el solהַ/שֶּׁ֖מֶשׁ · H8121: sol
Ver concordancia completa →
alלָ/אָ֖רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mediodíaבַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H6672A: mediodía
Ver concordancia completa →
, yוְ/הֵבֵאתִ֥י · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
pleno díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
cubriré de tinieblas la tierraלָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

10Convertiré en duelo vuestras fiestasחַגֵּי/כֶ֜ם · H2282: fiesta
Ver concordancia completa →
, yוְ/הָפַכְתִּ֨י · H9001: y
Ver concordancia completa →
en llantos todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vuestros cantares; echaré el cilicio sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los lomosמָתְנַ֙יִם֙ · H4975: lomo
Ver concordancia completa →
, yוְ/הַעֲלֵיתִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
haré calvasקָרְחָ֑ה · H7144: calva
Ver concordancia completa →
todasוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las cabezasרֹ֖אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
; traeré sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el (país) lutoלְ/אֵ֗בֶל · H0060: luto
Ver concordancia completa →
, comoכְּ/י֥וֹם · H9004: como
Ver concordancia completa →
por un hijo único, yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suוְ/שַׂמְתִּ֙י/הָ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
finוְ/אַחֲרִיתָ֖/הּ · H0319: fin
Ver concordancia completa →
será comoכְּ/אֵ֣בֶל · H9004: como
Ver concordancia completa →
un díaכְּ/י֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
amargoלְ/אֵ֗בֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

11He aquíהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que vienen díasיָמִ֣ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, dice Yahvéוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, el Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
, enבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que enviaréוְ/הִשְׁלַחְתִּ֥י · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
hambreרָעָ֤ב · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
sobre la tierraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
; noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
hambreרָעָ֖ב · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
de pan, ni sedצָמָ֣א · H6772: sed
Ver concordancia completa →
de aguaלַ/לֶּ֙חֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, sinoאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
de oírלִ/שְׁמֹ֔עַ · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
las palabrasדִּבְרֵ֥י · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/הִשְׁלַחְתִּ֥י · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

12Andarán errantes de marיָ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
a marמִ/יָּ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
, yוְ/נָעוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
discurrirán delמִ/יָּ֣ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
norteוּ/מִ/צָּפ֖וֹן · H6828G: norte; Zafón
Ver concordancia completa →
alלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oriente, en buscaלְ/בַקֵּ֥שׁ · H1245: buscar
Ver concordancia completa →
de la palabraדְּבַר\־ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/צָּפ֖וֹן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/מִ/צָּפ֖וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
, mas noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
la hallarán.

13Enבַּ/יּ֨וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquel díaבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
desfallecerán de sedבַּ/צָּמָֽא\׃ · H6772: sed
Ver concordancia completa →
las hermosasהַ/יָּפ֛וֹת · H3303: hermoso
Ver concordancia completa →
doncellas yוְ/הַ/בַּחוּרִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
los jóvenes,

14que juranהַ/נִּשְׁבָּעִים֙ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
por el pecado de Samariaשֹֽׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
diciendoוְ/אָמְר֗וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¡Por la vida de tuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
dios, oh Danדָּ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
!”, yוְ/אָמְר֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
: “¡Por el caminoדֶּ֣רֶךְ · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
de Bersabee!” Caeránוְ/נָפְל֖וּ · H5307J: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
yוְ/חֵ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se levantarán nunca jamás.