Amós 2

1Asíכֹּ֚ה · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvé: “Por tresשְׁלֹשָׁה֙ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
pecados de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
por cuatroאַרְבָּעָ֖ה · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
le daré perdón: Porque quemóשָׂרְפ֛/וֹ · H8313: quemar
Ver concordancia completa →
losאֲשִׁיבֶ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
huesosעַצְמ֥וֹת · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
del reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, hasta calcinarlosלַ/שִּֽׂיד\׃ · H7875: cal
Ver concordancia completa →
,

2enviaréוְ/שִׁלַּחְתִּי\־ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
fuegoאֵ֣שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
contraבִּ/תְרוּעָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →
, que devorará los palacios de Kiryat; yוְ/שִׁלַּחְתִּי\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
moriráוּ/מֵ֤ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
Moabבְּ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Llanuras de) Moab
Ver concordancia completa →
conבְּ/שָׁאוֹן֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
estruendo, entreבְּ/מוֹאָ֔ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
alaridos yוְ/אָכְלָ֖ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
sonido de trompetaשׁוֹפָֽר\׃ · H7782: trompeta
Ver concordancia completa →
.

3Exterminaré a suשָׂרֶ֛י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
juez de en medio deמִ/קִּרְבָּ֑/הּ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
él, yוְ/הִכְרַתִּ֥י · H9001: y
Ver concordancia completa →
junto conעִמּ֖/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
élעִמּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mataréאֶהֱר֥וֹג · H2026: matar
Ver concordancia completa →
a todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susמִ/קִּרְבָּ֑/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
príncipes”, diceאָמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

4Asíכֹּ֚ה · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvé: “Por tresשְׁלֹשָׁה֙ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
pecados de Judáיְהוּדָ֔ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
por cuatroאַרְבָּעָ֖ה · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
le doy perdón: Porque han desechado la ley de Yahvéוְ/חֻקָּי/ו֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, despreciando susוְ/חֻקָּי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
mandamientos, yוַ/יַּתְעוּ/ם֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
porque se dejaron extraviar por sus mentirasכִּזְבֵי/הֶ֔ם · H3577: mentira
Ver concordancia completa →
tras las cualesאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
anduvieron sus padresאֲבוֹתָ֖/ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
,

5enviaréוְ/שִׁלַּ֥חְתִּי · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
fuegoאֵ֖שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
contraבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Judáבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
, que devorará los palacios de Jerusalénיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
.”

6Asíכֹּ֚ה · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvé: “Por tresשְׁלֹשָׁה֙ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
pecados de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
por cuatroאַרְבָּעָ֖ה · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
le doy perdón: Porque vendenמִכְרָ֤/ם · H4376: vender
Ver concordancia completa →
al justoצַדִּ֔יק · H6662: justo
Ver concordancia completa →
por dinero, yוְ/אֶבְי֖וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
al pobre por un par de sandaliasנַעֲלָֽיִם\׃ · H5275: sandalia
Ver concordancia completa →
;

7porque aplastanהַ/שֹּׁאֲפִ֤ים · H7602B: aplastar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el polvoעֲפַר\־ · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
de la tierraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
la cabezaבְּ/רֹ֣אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
de los desvalidos, yוְ/דֶ֥רֶךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuercen el caminoוְ/דֶ֥רֶךְ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
de los humildes; porqueלְמַ֥עַן · H4616: porque
Ver concordancia completa →
un hijo yוְ/אִ֣ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suוְ/אָבִ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreוְ/אָבִ֗י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
se llegan a la misma joven, profanandoחַלֵּ֖ל · H2490H: profanar/comenzar: comenzar; profanar/comenzar: profanar; profanar/comenzar: fruto
Ver concordancia completa →
miקָדְשִֽׁ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
santo Nombreשֵׁ֥ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
;

8porque sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
las ropas tomadas en prenda se acuestan al lado de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
altarמִזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
en la casaבֵּ֖ית · H1004Q: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de su diosאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
bebenיִשְׁתּ֔וּ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
el vinoוְ/יֵ֤ין · H3196: vino
Ver concordancia completa →
de aquellos a quienes han condenado.

9Yוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H9002: y
Ver concordancia completa →
con todo, soy Yoוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
quien extermine ante ellosה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
a los amorreosהָֽ/אֱמֹרִי֙ · H0567: amorreo
Ver concordancia completa →
, altos comoכָּֽ/אַלּוֹנִ֑ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
cedrosאֲרָזִים֙ · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
yוְ/שָׁרָשָׁ֖י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
fuertesוְ/חָסֹ֥ן · H2634: fuerte
Ver concordancia completa →
comoכְּ/גֹ֤בַהּ · H9004: como
Ver concordancia completa →
encinasכָּֽ/אַלּוֹנִ֑ים · H0437: encina
Ver concordancia completa →
. Yoוָ/אַשְׁמִ֤יד · H9001: y
Ver concordancia completa →
destruíמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suגָּבְה֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
frutoפִּרְי/וֹ֙ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
de la parte de arribaמִ/מַּ֔עַל · H4605: encima/arriba
Ver concordancia completa →
, yוְ/חָסֹ֥ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
susפִּרְי/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
raíces deמִ/מַּ֔עַל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la parte deמִ/תָּֽחַת\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
abajo.

10Soy Yoוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: y
Ver concordancia completa →
asimismo quien os saqué deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, yוָ/אוֹלֵ֨ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
os condujeבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
por el desiertoבַּ/מִּדְבָּר֙ · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
durante cuarentaאַרְבָּעִ֣ים · H0705: cuarenta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֔ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
, para que heredarais el país de los amorreosלָ/רֶ֖שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

11Yoוָ/אָקִ֤ים · H9001: y
Ver concordancia completa →
suscité profetasלִ/נְבִיאִ֔ים · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
entre vuestros hijosבְּנֵ֥י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, y nazareosלִ/נְזִרִ֑ים · H5139: nazareo
Ver concordancia completa →
entre vuestros jóvenes. ¿No es asíלִ/נְבִיאִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, oh hijosמִ/בְּנֵי/כֶם֙ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמִ/בְּנֵי/כֶם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?”, dice Yahvéוּ/מִ/בַּחוּרֵי/כֶ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

12“Vosotros disteis de beber vinoיָ֑יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
a los nazareosהַ/נְּזִרִ֖ים · H5139: nazareo
Ver concordancia completa →
, yוַ/תַּשְׁק֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los profetasהַ/נְּבִיאִים֙ · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
les mandasteis: «Noלֹ֖א · H3808: no
Ver concordancia completa →
profeticéis».

13He aquíהִנֵּ֛ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que os haré crujir, comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
cruje el carro cargado de gavillasעָמִֽיר\׃ · H5995: gavilla
Ver concordancia completa →
.

14Ni el hombre más ligero será capaz deמִ/קָּ֔ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
huir, el fuerteוְ/חָזָ֖ק · H2389: fuerte
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tendrá más fuerzaכֹּח֑/וֹ · H3581B: fuerza
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָבַ֤ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
el valiente noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
podrá salvarse.

15Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
resistirá el que maneja el arcoהַ/קֶּ֙שֶׁת֙ · H7198: arco
Ver concordancia completa →
, yוְ/תֹפֵ֤שׂ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el ligero de piesבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H7272: pie
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
escaparáיְמַלֵּ֑ט · H4422: escapar
Ver concordancia completa →
; ni podrá ponerse enבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
salvo el de a caballo.

16Enבַּ/יּוֹם\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquel díaבַּ/יּוֹם\־ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
el más valeroso entreבַּ/גִּבּוֹרִ֑ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los valientes huiráיָנ֥וּס · H5127: huir
Ver concordancia completa →
desnudoעָר֛וֹם · H6174: desnudo
Ver concordancia completa →
”, dice Yahvéוְ/אַמִּ֥יץ · H9002: y
Ver concordancia completa →
.