Apocalipsis 21
1Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde sind vergangen, und das Meer ist nicht mehr.
2Und ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → sah die heilige Stadt, das neue JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →, aus dem Himmel herabsteigenαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von Gott, zubereitet wie eine für ihren Mannἀνδρὶ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → geschmückte Braut.
3Und ich hörte eine laute Stimmeαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aus dem Himmel sagenαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Sieheαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → da, die Hütte Gottes beiἔσονται, · G1510: to be
Ver concordancia completa → den Menschen! Und er wird bei ihnen wohnen, und sieαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → werden seinαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Volk sein, und Gott selbst wird beiἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihnen seinαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ihr Gott.
4Und Gott wird abwischen alleπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa → Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr seinαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, nochοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → Leid nochοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.
5Und der auf dem Throneθρόνῳ· · G2362: throne
Ver concordancia completa → saß, sprach: Siehe, ich mache allesπάντα. · G3956: all
Ver concordancia completa → neu! Und er sprach zu mir: Schreibe; denn diese Worte sind gewiß und wahrhaft!
6Und er sprach zu mir: Es istἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → geschehen! Ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin das A und das O, der Anfang und das Ende. Ich will dem Durstigen geben aus dem Quell des Wassers des Lebens umsonst!
7Wer überwindet, wird solchesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ererben, und ich werde seinαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Gott sein, und er wird meinμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → Sohn sein.
8Den Feiglingen aber und Ungläubigen und Greulichen und Mördern und Unzüchtigen und Zauberern und Götzendienern und allenπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa → Lügnern wird ihr Teil seinαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dem See, der von Feuer und Schwefel brennt; das ist der zweite Tod.
9Und es kam einer von den sieben Engeln, welche die sieben Schalen voll der sieben letzten Plagen hatten, und redete mit mir und sprach: Komm, ichἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → will dir das Weib, die Braut des Lammes zeigen!
10Und er brachte mich im Geist auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die Stadt, das heilige JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →, die von Gott aus dem Himmel herabkam,
11welche die Herrlichkeitαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Gottes hat. Und ihr Lichtglanz ist gleich dem köstlichsten Edelstein, wie ein kristallheller Jaspis.
12Und sie hat eine große und hohe Mauer und zwölf Toreἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → und auf den Toren zwölf Engel und Namenὀνόματα · G3686: name
Ver concordancia completa → angeschrieben, nämlich die Namenὀνόματα · G3686: name
Ver concordancia completa → der zwölf Stämme der Kinder IsraelἸσραήλ· · G2474: Israel
Ver concordancia completa →.
13Von Osten drei Tore, von Norden drei Tore, von Süden drei Tore, von Westenδυσμῶν · G1424: west
Ver concordancia completa → drei Tore.
14Und die Mauer der Stadtαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hat zwölf Grundsteine und auf ihnen die zwölf Namenὀνόματα · G3686: name
Ver concordancia completa → der zwölf Apostel des Lammes.
15Und der mit mir redete, hatte ein goldenesχρυσοῦν · G5552: golden
Ver concordancia completa → Meßrohr, um die Stadtαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und ihreἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Toreἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → und ihre Mauer zu messen.
16Und die Stadtαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bildet ein Viereck, und ihre Länge ist soαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → groß wie ihre Breite. Und er maß die Stadt mit dem Rohr, auf zwölftausend Stadien; die Länge und die Breite und die Höhe derselben sind gleich.
17Und er maß ihre Mauer: hundertvierundvierzig Ellen nach Menschenmaß, welches der Engel hat.
18Und der Baustoff ihrer Mauer ist Jaspis, und die Stadtαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ist reines Goldχρυσίον · G5553: gold
Ver concordancia completa →, wie reines Glas.
19Und die Grundsteine der Stadtmauer sind mit allerleiπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa → Edelsteinen geschmückt; der erste Grundstein ist ein Jaspis, der zweite ein Saphir, der dritte ein Chalcedon, der vierte ein Smaragd,
20der fünfte ein Sardonyxσαρδόνυξ, · G4557: sardonyx
Ver concordancia completa →, der sechste ein Sardis, der siebente ein Chrysolit, der achte ein Beryllβήρυλλος, · G0969: beryl
Ver concordancia completa →, der neunte ein Topas, der zehnte ein Chrysopras, der elfte ein Hyazinth, der zwölfte ein Amethystἀμέθυστος. · G0271: amethyst
Ver concordancia completa →.
21Und die zwölf Tore sind zwölf Perlen, jedes der Tore aus einer Perle, und die Straßen der Stadt sind reines Goldχρυσίον · G5553: gold
Ver concordancia completa →, wie durchsichtiges Glas.
22Und einen Tempel sahαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ich nicht inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihr; denn der Herrαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, der allmächtige Gott, ist ihr Tempel, und das Lamm.
23Und die Stadt bedarfἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → nicht der Sonne nochοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → des Mondes, daß sieαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihr scheinenαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sieαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, und ihre Leuchte ist das Lamm.
24Und die Völker werden in ihrem Lichte wandeln und die Könige der Erde ihre Herrlichkeitαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → in sieαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bringen.
25Und ihre Tore sollenαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht geschlossen werden am Tage; denn dort wird keine Nacht sein.
26Und man wird die Herrlichkeit und die Ehre der Völker in sieαὐτήν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bringen.
27Und es wird durchaus nichts Unreines inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → sie eingehen, nochοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → wer Greuel und Lüge übt, sondernαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nur die, welche im Lebensbuch des Lammes geschrieben stehen.