Números 11
1Aber das Volk beklagte sich arg vor den Ohren des HERRN. Als der HERR das hörte, entbrannte seinוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Zorn, undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → das Feuer des HERRN brannte unter ihnen undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → verzehrte das Endeבִּ/קְצֵ֥ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → des Lagers.
2Da schrie das Volk zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose. Undוַ/יִּצְעַ֥ק · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose bat den HERRN. Da erlosch das Feuer.
3Undוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: und
Ver concordancia completa → man hieß den Ortהַ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → Tabeera, weil das Feuer des HERRNהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → unter ihnen gebrannt hatte.
4Undוְ/הָֽ/אסַפְסֻף֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das hergelaufene Gesindel inבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrer Mitte warבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sehr lüstern geworden, undוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → auch die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fingen wieder an zu weinen undוַ/יִּבְכּ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wer will uns Fleisch zu essen geben?
5Wir gedenken der Fischeהַ/דָּגָ֔ה · H1710: Fisch
Ver concordancia completa →, die wir inבְּ/מִצְרַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten umsonst aßen, undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Gurken undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Melonenהָֽ/אֲבַטִּחִ֔ים · H0020: melon
Ver concordancia completa →, des Lauchs, der Zwiebeln undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Knoblauchs;
6nun aber ist unsre Seele matt, unsre Augen sehen nichts als das Mannaהַ/מָּ֥ן · H4478A: manna
Ver concordancia completa →!
7Aber das Mannaוְ/הַ/מָּ֕ן · H4478A: manna
Ver concordancia completa → warוְ/עֵינ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/עֵ֥ין · H9004: wie
Ver concordancia completa → Koriandersamen undוְ/הַ/מָּ֕ן · H9002: und
Ver concordancia completa → anzusehen wieכִּ/זְרַע\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Bedellion.
8Undוְ/לָֽקְט֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk lief hin undוְ/טָחֲנ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → her und sammelte und zermalmte es inבָ/רֵחַ֗יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mühlen, oder zerstieß es inבַּ/מְּדֹכָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mörsern, undוּ/בִשְּׁלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → kochte es im Topfe undוְ/עָשׂ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → machteוְ/עָשׂ֥וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → Kuchen daraus; undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es hatte einen Geschmack wieכְּ/טַ֖עַם · H9004: wie
Ver concordancia completa → Ölkuchen.
9Undוּ/בְ/רֶ֧דֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn des Nachtsלָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → der Tau über das Lager fiel, so fiel das Mannaהַ/מָּ֖ן · H4478A: manna
Ver concordancia completa → zugleich darauf herab.
10Als nun Mose das Volk weinen hörte, in jeder Familie einen jeden anוּ/בְ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Tür seinerלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hütte, da entbrannte der Zorn des HERRN sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּשְׁמַ֨ע · H9001: und
Ver concordancia completa → es mißfiel auch Mose.
11Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN: Warum tust du so übel anבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Knecht? Undוְ/לָ֛/מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → warum findeמָצָ֥תִי · H4672: to find
Ver concordancia completa → ich nicht Gnade vor deinen Augen, daß du die Last dieses ganzen Volkes aufעָלָֽ/י\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → mich legst?
12Habe ichהֶ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dieses ganze Volk empfangen oder geboren, daß du zuאֵלַ֜/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir sagstתֹאמַ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Trag es anבְ/חֵיקֶ֗/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Busen, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Wärter einen Säugling trägt, inאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → das Landהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das du ihren Vätern geschworen hast?
13Woher soll ich Fleisch nehmen, um es diesem ganzen Volk zuלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵ֖ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →? Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie weinen vor mir undוְ/נֹאכֵֽלָה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechen: Gib uns Fleisch, daß wir essen!
14Ichאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → kann dieses ganze Volk nicht allein tragen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist mir zuלְ/בַדִּ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schwer.
15Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so du also mit mir tun willst, so töte mich lieber, habe ich andersבְּ/רָעָתִֽ/י\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gnade vor deinen Augen gefunden, daß ich meinלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Unglück nicht mehrהָרְגֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ansehenבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → muß!
16Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Sammle mir siebzig Männer aus den Ältesten Israelsיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, vonמִ/זִּקְנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → denen du weißt, daß sie Älteste des Volkes undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Vorsteher sindוְ/שֹׁטְרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/שֹׁטְרָ֑י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → nimm sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → vor die Stiftshütte, daß sie daselbst bei dir stehen;
17so will ich herabkommen undוְ/יָרַדְתִּ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → daselbst mitבְּ/מַשָּׂ֣א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir reden, undוְ/דִבַּרְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → von dem Geisteהָ/ר֛וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →, der aufעֲלֵי/הֶ֑ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dir ist, nehmen undוְ/אָצַלְתִּ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → legen, daß sie samt dir die Last des Volkes tragen, daß du dieselbe nicht allein tragest.
18Undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → duלָ/כֶ֛ם · H9036: du
Ver concordancia completa → sollst zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volke sagenתֹּאמַ֜ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Heiligt euch fürלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → morgen, undוַ/אֲכַלְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr werdet Fleisch essen; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → euer Weinen ist vor die Ohren des HERRN gekommen, da ihr sprechet: «Wer gibt uns Fleisch zuלְ/מָחָר֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen? dennכִּ֡י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ging uns wohl inבְּ/אָזְנֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten.» Darum wird euch der HERR Fleisch zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen gebenוְ/נָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →;
19undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr sollt nicht bloß einen Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang essen, nicht zwei, nicht fünf, nicht zehn, nicht zwanzig Tageיוֹמָ֑יִם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang,
20sondern einen ganzen Monat lang, bis es euch zurלְ/זָרָ֑א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nase herausgeht undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → euch zumלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ekel wird, darum, daß ihr den HERRN, der mittenבְּ/קִרְבְּ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unter euch istוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, verworfen habt; weil ihr vor ihm geweint undוַ/תִּבְכּ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gesagt habt: «Warumלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sind wir aus Ägypten gezogen?»
21Undוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose sprachוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sechshunderttausend Mann Fußvolk sindבְּ/קִרְבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → es, darunter ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin, undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du sprichst: Ich will ihnen Fleisch gebenאֶתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → einen Monat lang zuלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen haben!
22Soll man Schafe undוּ/בָקָ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinder schlachten, daß es fürלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → genug sei? Oder werden sich alle Fische des Meeresהַ/יָּ֛ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → herzusammeln, daß es fürלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → genug sei?
23Der HERR aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Ist denn die Handהֲ/יַ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN verkürzt? Jetzt sollst du sehenתִרְאֶ֛ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, ob mein Wort eintreffen wird vor dir oder nicht!
24Da ging Mose hin undוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → sagte dem Volke das Wort des HERRN undוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → versammelte siebzig Männer aus den Ältesten des Volkes undוַ/יֶּאֱסֹ֞ף · H9001: und
Ver concordancia completa → stellte sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → um die Hütte her.
25Da kam der HERR herab in der Wolke undוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → redete mitבֶּ/עָנָן֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm, undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm von dem Geisteהָ/ר֔וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →, der aufעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihm warוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּתֵּ֕ן · H9001: und
Ver concordancia completa → legte ihnאֵלָי/ו֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die siebzig Ältesten; undוַ/יָּ֗אצֶל · H9001: und
Ver concordancia completa → als der Geistהָ/ר֙וּחַ֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → aufעָלָ֔י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnenעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ruhte, weissagten sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, aber nicht fortgesetzt.
26Undוַ/יִּשָּׁאֲר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → im Lager waren noch zweiשְׁנֵֽי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Männer geblieben; der eine hieß Eldadאֶלְדָּ֡ד · H0419: Eldad
Ver concordancia completa →, der andereבַּֽ/מַּחֲנֶ֡ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Medadמֵידָ֜ד · H4312: Medad
Ver concordancia completa →, undוְ/שֵׁם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Geistהָ/ר֗וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → ruhte auch aufעֲלֵי/הֶ֣ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnen. Denn sie waren auch angeschriebenבַּ/כְּתֻבִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/תָּ֧נַח · H9001: und
Ver concordancia completa → doch nicht hinausgegangen zu der Hütte; sondern sieעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → weissagten im Lager.
27Da lief ein Knabe hin undוַ/יָּ֣רָץ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagte es Mose undוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Eldadאֶלְדָּ֣ד · H0419: Eldad
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Medadוּ/מֵידָ֔ד · H4312: Medad
Ver concordancia completa → weissagen im Lager!
28Da antwortete Josua, der Sohn Nunsנ֗וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, der Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → Diener war vonמִ/בְּחֻרָ֖י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → seinerמִ/בְּחֻרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jugend an, undוַ/יַּ֜עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Mein Herr Mose, wehre ihnen!
29Aber Mose sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Eiferst du fürלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich? Ach, daß doch allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk des HERRN weissagte, möchte der HERR seinenרוּח֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geistרוּח֖/וֹ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → über sieעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gebenיִתֵּ֜ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →!
30Hierauf begab sich Mose ins Lager, er undוַ/יֵּאָסֵ֥ף · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ältesten Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
31Da fuhr ein Wind aus vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dem HERRN undוְ/ר֜וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → brachte Wachteln vom Meereהַ/יָּם֒ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → her undוַ/יָּ֣גָז · H9001: und
Ver concordancia completa → streute sie über das Lager, eine Tagereiseיוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → weit hier undוַ/יִּטֹּ֨שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → eine Tagereiseי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → weit dort, um das Lager her, bei zwei Ellen hoch über der Erdeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →.
32Da machte sich das Volk auf denselben ganzen Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → die ganze Nachtהַ/לַּ֜יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → undוַ/יַּֽאַסְפוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → den ganzen folgenden Tagהַ/יּוֹם֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →; undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer am wenigsten sammelte, der sammelte zehn Homerחֳמָרִ֑ים · H2563C: homer
Ver concordancia completa →, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie breiteten sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → weithin aus um das ganze Lager herהַ/ה֨וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
33Als aber das Fleisch noch unter ihrenשִׁנֵּי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zähnen undוַ/יַּ֤ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → noch nicht verzehrt war, da entbrannte der Zorn des HERRNעוֹדֶ֙/נּוּ֙ · H9043: he
Ver concordancia completa → über das Volk, undוְ/אַ֤ף · H9002: und
Ver concordancia completa → der HERR schlug sie mitבָ/עָ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer großen Plage.
34Daher hießen sie denselben Ortהַ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → Lustgräber, weil man daselbst das lüsterne Volk begrub.
35Vonמִ/קִּבְר֧וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa → den Lustgräbern aber zog das Volk aus undוַ/יִּהְי֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → blieb zu Hazerot.